-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в urbis

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.08.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 9978


НЕ ВСЕГДА УДАЕТСЯ СПРЯТАТЬСЯ.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Ikar_M   обратиться по имени Воскресенье, 26 Декабря 2004 г. 15:04 (ссылка)
оххх.... МАОФ поражает чудесами орфографии и корявостью перевода... если интересует эта тема, лучше уж дневник Наташи Мозговой читать, известного израильского журналиста (а также переводчика "Поколения П" на иврит, автора первого в русскоязычной израильской прессе молодёжного приложения, просто замечательного человека :) )
в общем, вот тут: http://livejournal.com/~mozgovaya
Ответить С цитатой В цитатник
urbis   обратиться по имени Понедельник, 27 Декабря 2004 г. 13:40 (ссылка)
Мозговую знаю. Ее " Перекресток " был лучшей частью " Вестей ". Я уже заглядывала к ней в ЖЖ, но меня отпугивают дневники, где много политики. Кстати, Вы слышали, что Мозговая - победительница конкурса блогов? Я устаю от постоянного присутствия политики в нашей жизни и пытаюсь хоть в инете отдохнуть. Эта статья меня привлекла именно своим произральским контекстом. А ошибки и корявый перевод постоянная составляющая большинства текстов - все стали невероятно небрежны в своем обращении с русским языком.
Ответить С цитатой В цитатник
Ikar_M   обратиться по имени Понедельник, 27 Декабря 2004 г. 21:07 (ссылка)
я с Наташей познакомился ещё во времена "3½" :)
слышал, что она победила, по-моему, абсолютно заслуженно. более того, мне кажется, что в *жанре* сетевой журналистики она преуспела больше других.
насчёт статьи - Вы видели на МАОФе не произраильские статьи? ;)))
а русский язык жалко... да, он сложный и непрактичный, не поддаётся систематизированию, но когда его «исторические носители» начинают относиться к нему пренебрежительно, это пугает и ввергает в отчаяние.
Ответить С цитатой В цитатник
urbis   обратиться по имени Понедельник, 27 Декабря 2004 г. 21:59 (ссылка)
Я на МАОФе ничего не видела, потому что не хожу на политические сайты. Как бы это объяснить... Иногда, периодически, я начинаю что-то читать в газетах и в инете о политике. Убеждаюсь в том, что ничего хорошего не происходит, что я, при желании, могла бы стать комментатором - не хуже других - и на время бросаю это унылое чтение. Поэтому иногда обычные вещи могут вызвать мой интерес, как новинки, но новинки для меня.
Плачь мой по русскому языку набирает силу и становится все горше и горше...
Ответить С цитатой В цитатник
Окря_Ниров   обратиться по имени Среда, 29 Декабря 2004 г. 21:31 (ссылка)
Террористов не люблю. Только Израиль и умеет с ними бороться и этого Буша, нашего, избранного не люблю.
А политика... и правда.. только сунешься, рот откроешь, а он уже полон...
Ответить С цитатой В цитатник
urbis   обратиться по имени Среда, 29 Декабря 2004 г. 22:26 (ссылка)
Окря_Ниров,и не хочешь - запачкаешься, а деться некуда: всюду политика.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку