Ïîääåðæêà
Âèä
LiveInternet
LiveInternet
Àâàòàð
ñìåíèòü
x
Äðóçüÿ
 äíåâíèê
Íàïèñàòü
Êîììåíòàðèè
ËÑ
Íàñòðîéêè
Ðåãèñòðàöèÿ
Âõîä
Ðåéòèíãè
Àâîñü
èç (+ ñóòêè) äíåâíèêîâ
Çàïèñè
Äðóçüÿ
Êîììåíòàðèè
una chronopia
una chronopia
Àâàòàð una_chronopia
-
Ìóçûêà
Âñå (1)
-
Ïîäïèñêà ïî e-mail
-
Ïîèñê ïî äíåâíèêó
â ýòîì äíåâíèêå
-
Ïîñòîÿííûå ÷èòàòåëè
Âñå (23)
BUMSIK
Folks
Lidia_Lyuba_Borochin
Ucutra
adidas446
guus-gusev1
sonrisalove
âûòû
ãóèøûñðó
-
Ñòàòèñòèêà
Ñîçäàí: 11.03.2007
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 74
Îò÷åòû:
Ïîñåòèòåëè
Ïîèñêîâûå ôðàçû
Áàëòèìîð 2
Âòîðíèê, 13 Ìàðòà 2007 ã. 05:24
+ â öèòàòíèê
À âîò åùå êàêîé êóðüåç ìû íà íàáåðåæíîé âèäåëè
Òî åñòü àíãëèéñêîå "Heritage walk" áåç ïðèêîëîâ ïåðåâåëè è äàæå îòëèëè â êàêîì-òî ìåòàëëå êàê "Ïðîãóëèâàþò íàñëåäñòâî". Çâó÷èò äèêî... À êàê ïðàâèëüíî? Åñëè äîñëîâíî, òî íàâåðíîå, "Ïðîãóëî÷íàÿ íàñëåäèÿ" èëè "Òðîïà íàñëåäèÿ", à ÷òîáû êðàñèâøå, òî ìîæíî "Èñòîðè÷åñêèé ïðîìåíàä". Êîðî÷å, óãàäàë âñå ñëîâà, íå ñìîã ñîñòàâèòü ïðåäëîæåíèå...
Íðàâèòñÿ
Ïîäåëèòüñÿ
0
Íðàâèòñÿ
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
0
Ïðîöèòèðîâàëè
0
Ñîõðàíèëè
0
Äîáàâèòü â öèòàòíèê
0
Ñîõðàíèòü â ññûëêè
Ïîíðàâèëîñü
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/una_chronopia/post33545697/">Балтимор 2</a><br/>� вот еще какой курьез мы на набережной виделиТо е�ть англий�кое "Heritage walk" без приколов перевели и даже отлили в каком-то металле как "Прогуливают на�лед�тво". Звучит дико... � как правильно? Е�ли до�ловно, то наверное, "Прогулочна� на�леди�" или "Тропа на�леди�", а чтобы кра�ивше, то можно "И�ториче�кий променад". Короче, угадал в�е �лова, не �мог �о�тавить предложение... ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/una_chronopia/post33545697/">Читать далее...</a>
Êîììåíòèðîâàòü
« Ïðåä. çàïèñü
—
Ê äíåâíèêó
—
Ñëåä. çàïèñü »
Ñòðàíèöû:
[1] [
Íîâûå
]
Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ:
ñìàéëèêè
Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)
Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:
Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
Ïîäïèñàòü êàðòèíêó
LiveInternet
Î ïðîåêòå
Âåðñèÿ äëÿ PDA
Êîíòàêòû
Ðàçìåñòèòü ðåêëàìó
Ñìåíèòü
Ëîãèí
Ïàðîëü
Âûéòè