У нас в Израиле частенько случаются разные истории с бывшими жителями Советского Союза,особенно со стариками,т.к. иврит они не знают,да и знать не хотят...Недавно захожу я в магазин швейных принадлежностей,выбираю... Ивдруг в магазин влетает бодрая такая бабулька и громко, на весь магазин и его окресности выплёвывает заученную фразу, но с небольшой ошибкой.Вместо "еш лах махат им хор гадоль"(есть у вас иголка с большой дыркой)бабулька говорит "еш лах тахат им хор гадоль" что означает "есть у вас задница с большой дыркой".Занавес.