Нас в институте на первом же занятии по взаимодействию психотерапевта и клиента (они у нас проходят в форме групповых тренингов) озадачили именно этим вопросом. В ходе бурной дискуссии все же пришли к единому мнению, что консультировать близких можно, но нужно быть готовыми к переменам в отношениях. В ходе психотерапевтической работы вскрываются очень личные переживания, клиент может быть к этому не готов, и в итоге это скажется на личных отношениях.
У нас в институте обязательно прохождение личной терапии, так даже нельзя выбирать для себя психолога из преподавательского состава, потому что в учебном процессе складывается другой вид отношений, не тот, который требуется для грамотной работы психолога и клиента.
Меня немного покоробили Ваши сравнения работы психотерапевта с работой швеи. Психотерапия - вид деятельности, совсем отличный от всех прочих. Это работа не с материалом, а с человеческими чувствами, с сознанием и подсознательным. Инструментом являются не ножницы и игла, а взаимный контакт двух человек. Я согласна с Вами, что терапия может быть и во благо, и во зло, но все-таки мне кажется, что если имеются отношения терапевта с клиентом за пределами рабочего кабинета, больше вероятность, что терапия будет не во благо. Извините, это мое мнение :)