Интервью Вилле на радио "Максимум", за день до "Максидрома", 16.05.03.
Митрофанова: У нас в студии Вилле Вало из известной группы HIM. Hello!
Вилле: Hello, sweetheart! What`s going on?!
Татьяна (переводчица): Здравствуй, сладенькая! Что происходит?!
Митрофанова: Да, и вот очаровательная переводчица Татьяна из компании T.C.I., насколько я знаю, тоже большие друзья радио Максимум.
Ну что же, я буду говорить по-русски, если никто не против, потому что есть переводчица. Итак...
Татьяна: Я тоже буду говорить по-русски...
Митрофанова: Значит, будем здороваться, и как прошёл перелёт-переезд, как это было, что бы быть вежливыми и начать с самого начала?
Вилле: Да нет, мы, собственно, приехали на поезде, как обычно. Да, отлично прошёл переезд, люблю в эти вот страрые поезда: хорошая пища, хороший сервис. Ну и вообще это хорошо для вашей печени, потому что много водки очень помогает.
Митрофанова: Да и курить, по-моему, можно в поездах, не то, что в самолётах?
Вилле: Да, это очень мило и вообще я опасаюсь летать, я ненавижу самолёты.
Митрофанова: Ну а что бы перейти от такого красивого момента - вы курите на сцене, как Кейт Ричардс, предположим?
Вилле: Когда я начал заниматься музыкой, я собственно, не всегда пел: я играл сначала на барабане, потом на гитаре, и сейчас это моя первая группа в которой я пою. И, когда я начал петь, я понял, что не знаю, куда деть руки и теперь, поэтому у меня в одной руке сигарета, а в другой вино.
Митрофанова: А вот, что касается рук - вы пишет песни свои на компьютере или пёрышком скрепите от руки?
Вилле: Я пишу и так, и так. Сначала основные идеи я набрасываю на бумаге или на чём приходиться, затем я начинаю редактировать это на компьютере, потому что это
быстрее и лучше. И в любом случае, я не пишу сразу какую-то одну песню конкретную, я набрасываю на бумаге очень много материала, а потом уже с ним работаю на компьютере.
Митрофанова: Ну а, на сколько вы отредактировали песню Криса Айзека Wicked Game? Как это было?
Вилле: О! Это потрясающая песня!
Митрофанова: То есть, редакции она не подлежала?
Вилле: На самом деле просто мы подписаны на той же компании грамзаписи, где и Крис Айзек. И я думаю, что без Криса Айзек мы просто не были бы сейчас здесь.
Митрофанова: То есть не пришлось Гётте править? Ну, образно выражаясь+
Вилле (смеётся): No damage.
Митрофанова: Ок, тогда давайте послушаем эту песню. Песня действительно хорошая кавер-версия, как мне кажется. И мы перейдем к следующему блоку вопросов, их
будет не очень много, но уже касаемо нашего фестиваля. Итак Крис Айзек - группа H.I.M. и очень красивая песня, которая называется+ What`s the name of it?+
Вилле: мммм+. А, название песни+О, это Wicked Game. Это что-то типа (поёт): Now I wanna fall in love. Звучит Wicked game.
Митрофанова: С разрешения исполнителя, я немного наступила на горло песни, и напомню вам, что H.I.M. в эфире Максимум, и песня Wicked game, и исполнитель,
собственно, Вилле Вало из группы H.I.M. Когда мы объявляли эту песню, он подзабыл название+ И мой следующий вопрос адресован Вилле. Забывает ли артист, певец, или
он лично, тексты песен на концертах? Потому что я видела один прецедент, когда известный исполнитель, Илья Лагутенко из Мумий Тролля, перед Максидромом в гримёрке писал тексты песен на руках+
Вилле: гык-гык+ это всегда случается. За всю историю мы исполняем практически 60 песен, конечно, это случается - я забываю. Но если я забываю, я просто импровизирую, делаю вид, что так и было запланировано.
Митрофанова: Да, но вот Лагутенко написал здесь (очевидно показывает на руки %) - прим.~Angel~) себе, но, по-моему, у Вилле нет места - у него всё забито
татуировками.
Вилле: Да, у меня слишком много татуировок.
Митрофанова: Я в последнем клипе на MTV в программе, увидела как раз вот это, полрубашечки+ И, кстати, очень интересный клип на новую песню, я уточнила у Вилле: действительно ли, это та девушка, которую многие из нас узнали - это известная американская актриса Джульет Льюис?
Вилле: У нас получилась отличная возможность - во-первых, мы познакомились с сумасшедшим человеком из MTV, Бамом Марджера из "Чудаков"+
Митрофанова (перебивает): Да, я добавлю - вчера я смотрела премьеру этого фильма, "Jackass" или "Чудаки". Вчера он начался в прокате в России.
Вилле: + и собственно, в Лос-Анджелесе мы снимали видео, и он познакомил нас с исполнительницей-актрисой Джульет Льюис, которая играла в фильме "Прирождённые
убийцы". Ей очень понравилась песня, и она практически сама вызвалась сняться в этом клипе.
Митрофанова: То есть мы можем назвать Джульет Льюис неким спецэффектом, да?
Вилле: Да, точно-точно - именно этим она и была.
Митрофанова: И наконец-то мы переходим к фестивалю. Какие спецэффекты запланированы на Максидром?
Вилле: Джулия не приедет точно, у нет времени приехать к нам. Мы будем играть новые старые песни, которые людям нравятся. Это некое такое празднование музыки
- будет много групп выступать, кроме нас Апокалиптика и другие группы.
Митрофанова: То есть Рамштайна не будете давать? Я имею в виду огонь+
Вилле: Нет-нет, Рамштайн намного лучше, чем мы, что вы. А потом, мы не работаем с компьютерами - мы работаем только в живую.
Митрофанова: Хм, неплохо сказано. Что же касается ещё некоторых моментов по поводу программы, т.е. будет старое, новое+и как альбомы, либо вы сами свои любимые песни выбирали, либо как-то спланировали, что бы был баланс: старое - новое?
Вилле: Пока даже не знаю, потому что мы составляем сет-лист прямо перед самим концертом - всё зависит от нашего настроения, от настроя вообще обстановки, и
плюс к тому мы не работаем полный наш концерт, это просто сет в рамках фестиваля, поэтому много песни придётся выкинуть.
Митрофанова: Что касается райдера группы, - какие вы вещи туда включили, а какие выкинули? Если это не секрет+
Вилле: Даже не помню что это+Что-то очень простое: полотенца, вода, пиво, + может быть водка, или виски, или Red Bull.
Митрофанова: Просто по райдеру группы очень часто можно понять, чем люди "дышат". Я имею в виду Playboy Station или просто Gameboy Station.
Вилле: Мы стараемся, что бы он был как можно проще. Очень часто в туре мы даже платим за то, что у нас находится в гримёрке. Многие стараются быть экстравагантными с райдерами - мы не делаем этого.
Мирофанова: И очень важный вопрос по поводу ваших ощущений выступления, приглашения на Максидром, потому что этот фестиваль проводится уже восьмой год -
это очень большое событие для России и для Москвы в частности.
Вилле: Очень круто, что нас пригласили. Это, наверное, самое лучшее, то, что нас пригласили сюда. Наверное, нет никаких ожиданий, потому что мы как бы врываемся
и стараемся не думать об этом заранее. Просто врываемся на сцену+ Мы все сума сойдём, если будем готовиться, думать об этом - лучше ворваться, как бы, и работать.
Митрофанова: Ну что же, я думаю для официальной такой странички для знакомства, по-моему, вполне мы послушали. Если только Вилле обратится с пожеланиями
встретиться на Максидроме, это моя личная просьба и просьба организаторов.
Вилле: Вы абсолютно точно должны взять с собой затычки для ушей, потому что мы играем очень громко.
Митрофанова: Понятно, т.е. специальные такие продаются или раздаются, но может быть+
Вилле: Я не уверен, у нас не было времени купить 10 тысяч затычек для ушей, но в следующий раз обязательно+
Митрофанова: Ожидается 15 тысяч человек+
Вилле: Я думаю, что народ, который придёт уже будет почти глух.
Митрофанова: Ну что же, большое спасибо! Это было интервью немного с дороги, потому что ребят уже задёргали - они только сегодня приехали, потом сразу на MTV
и потом к нам. Они действительно готовятся, очень тепло относятся к фестивалю, не просто как к какой-то обязаловке+ и вот Константин Михайлов хочет что-то
добавит+
Михайлов: Я просто хочу сказать Вилле по-фински "спасибо": Ville, kiitos very much! Смех на заднем плане.
Вилле: Kiitos, Kiitos Paljon!
Митрофанова: Даааа+. Ну вот так поговорили ребята. Ну ещё раз, думаю, встретимся. Спасибо всем: T.C.I. мерси, +радио Максимум.
Максидром завтра в 17:30 - не пропустите! (слышны аплодисменты - прим. ~Angel~)Ну что ж мы поговорим, а остальное мы услышим и увидим+ так что до встречи на Максидроме! Вилле Вало огромное спасибо. И группа HIM+ Вилле (тихо по-русски): Спасибо+
Митрофанова: +встретимся завтра.
Звучит Gone With The Sin.
Что я хочу сказать, как-то Вилле выдал следующую фразу: "Я очень плохо говорю по-русски". Это означает, что он хоть как-то, но говорит, или нет?.. Но по
крайней мере три русских слова он знает гарантия. Не помню, откуда это. "Вилле Вало: Дьявол с глазами ангела"Ровесник, #10/2003