Японские суффиксы ( нагло стыбзил у Deidara-sama, который стыбзил у Heart_of_Sword=))

В японском языке существует целый набор так называемых именных суффиксов, то есть суффиксов, добавляемых в разговорной речи к именам, фамилиям, прозвищам и другим словам, обозначающим собеседника или третье лицо. Они используются для обозначения социальных отношений между говорящим и тем, о ком говорят. Выбор суффикса определяется характером говорящего (нормальный, грубый, очень вежливый), его отношением к слушателю (обычная вежливость, уважение, заискивание, грубость, высокомерие), их положением в обществе и ситуацией, в которой происходит беседа (один на один, в кругу близких друзей, между коллегами, между незнакомыми людьми, на людях). Кроме оборотов, используемых в манге и аниме, в этот список включены и некоторые другие суффиксы.

-чан или тян (chan) - обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. Используется в качестве "уменьшительно-ласкательного" обращения взрослых к детям, парней к любимым девушкам, подружек друг к другу, маленьких детей друг к другу. Употребление этого суффикса по отношению к не близким людям или к людям, равным  по положению, считается проявлением невежливости. Саноске постоянно называет Каору "Jo-chan", что в сущности означает "маленькую девочку".

-кун (kun) - аналог обращения "товарищ". Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к юношам. Указывает на некоторую "официальность" близких отношений (например, между одноклассниками, партнерами или приятелями). Также может использоваться по отношению к младшим или низшим в социальном смысле, когда на этом обстоятельстве не нужно заострять внимание. Вполне очевидно, что чаще всего данный суффикс употребляется в отношении Яхико, и в большинстве случаев Яхико это не нравится, так как обращение "-кун" подчёркивает его детский возраст.

-без суффикса - близкие, но серьёзные отношения. Обычное обращение взрослых к детям-подросткам, друзей друг к другу и т.д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса - признак фамильярных, но "отстраненных" отношений (например, отношения школьников или студентов). Из всех своих друзей лишь к Саноске и Яхико Кеншин обращается без применения каких-либо суффиксов.

-сан (san) - аналог русского "господин/госпожа". Общее указание на уважительное отношение. Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят. Используется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам (братьям, сестрам, родителям).

-доно (dono) - довольно редкий суффикс. Уважительное обращение к равному или высшему, но незначительно отличающемуся по положению. В настоящее время считается устаревшим и практически не встречается в общении. В древности активно использовался при обращении самураев друг к другу. Суффикс "доно" - отличительная черта Кеншина, так как он очень часто использует его в общении как с друзьями, так и с другими людьми.

-сэнсэй (sensei) - "учитель". Используется по отношению к учителям и преподавателям, а также к врачам и политикам.

-сама (sama) - наивысшая степень уважения. Обращение к богам и духам, к духовным авторитетам, девушки к возлюбленному, слуг к высокородным хозяевам и т.д. На русский язык примерно переводится как "уважаемый, дорогой, досточтимый". В манге для перевода данного оборота было использовано слово "лорд".

 
ДРУГИЕ СУФФИКСЫ

-ши или си (shi) - "господин". Используется исключительно в официальных документах после фамилии.

-фудзин (fujin) - "госпожа". Используется исключительно в официальных документах после фамилии.

-кохай (kouhai) - обращение к младшему. Особенно часто используется в школе - по отношению к тем, кто младше говорящего.

-сэмпай (senpai) - обращение к старшему. Особенно часто используется в школе - по отношению к тем, кто старше говорящего.

-сэнсю (senshu) - "спортсмен". Используется по отношению к известным спортсменам.

-дзэки (zeki) - "борец сумо". Используется по отношению к известным сумоистам.

-уэ (ue) - "старший". Редкий и устаревший уважительный суффикс, использующийся по отношению к старшим членам семьи. Не используется с именами - только с обозначениями положения в семье - "отец", "мать", "брат" и т.д.

Без заголовка

Никому не было интересно, почему в Наруто есть просто "Деревни", а есть "Скрытые Деревни"? ^ _ ~
Или например - ранги шиноби.

Если да, то даю ответ...
(Заодно и перечисление Деревень и Земель\Стран)

Читать далее...

Мечта отаку XD


Если вдруг сбылась мечта отаку, и ты попал, наконец, в аниме, погоди радоваться. Присмотрись к окружающему тебя миру и людям, чтобы понять, какие сюрпризы ожидают тебя на пути аниме-героя.

Вариант 1.

Ты - симпатичная девочка и у тебя есть красивый старший брат.

Дальнейшее развитие событий: скорее всего, впадешь в кому. Если очень повезет, сляжешь в постель с тяжелой и/или неизлечимой болезнью.

Что делать: нанести превентивный удар. Первым делом, закопать свои сверх-способности на океанском дне и внушить то же самое брату. Далее, застрелить всех банкиров и политиков, с которыми знакомы ваши родители. Если ты на это не способна - собери большую библиотеку по своему вкусу, переставь кровать поближе к окну и купи хороший ноутбук. Это скрасит пребывание в постели, пока твой брат будет искать способы поставить тебя на ноги, сея на своем пути смерть и разрушение.

Если твой брат ОЧЕНЬ красив - то тут уж ничего не поделаешь, придется впадать в кому. Иначе остальным героям и негодяям придется разрываться между тобой и твоим братом… и даже не надейся, что счет будет в твою пользу.

Если же ничего подобного не происходит (ваши родители живы, никаких сверх-способностей у вас не замечено, тяжелая болезнь тоже не проявляет симптомов) советую внимательно присмотреться к братцу. Похоже, он любит тебя СОВСЕМ не как сестру!

Вариант 2.

Ты симпатичная девочка, но старшего брата у тебя нет. Зато есть говорящая кошка. Или что-то, отдаленно напоминающее кошку, но опять же, говорящее.

Дальнейшее развитие событий: Скорее всего, тебе придется спасать мир.

Что делать: Сдать животное в зоопарк, выкинуть медальон/детскую погремушку/что там еще упадет на тебя с неба, и сосредоточиться на изучении математических наук.

Если же математика тебя не привлекает, а привлекают лавры спасителя мира, то будь готова к тому, что самый классный парень окажется мало того, что негодяем, так еще и геем с официальным бойфрендом, а тебе останется куча малахольных подружек и чучело с фонаря.

Вариант 3.

Ты - симпатичная девочка, у тебя нет ни старшего брата, ни сверх-способностей, ни говорящей кошки, зато ты живешь в храме, у тебя есть младший брат или сестра, странный колодец, фамильная ценность или дерево возле дома.

Дальнейшее развитие событий: Будь готова к тому, что тебя вышвырнет в какой-нибудь параллельный мир или прошлое, где тебе опять же придется заниматься спасением всех и вся.

Что делать: Запереть фамильную драгоценность в сейф в Форт-Ноксе, спилить древнее дерево, завалить колодец камнями и держаться подальше от библиотек.

Хочешь в параллельный мир? Будь готова к тому, что твои компаньоны окажутся не самыми приятными в общении людьми, а злодеи будут щеголять хентайными щупальцами.

Вариант 4.

Ты - симпатичная девочка, у тебя нет ни сверх-способностей, ни младшего, ни старшего брата, твой дедушка не хранит на полочке древние артефакты, ты живешь в обычной квартире и ходишь в обычную школу.

Дальнейшее развитие событий: Поздравляю, ты - персонаж комедийного аниме или просто комедийный персонаж. Рекомендую держаться подальше от Китая, и сложности обойдут тебя стороной.

Вариант 5.

Ты - красивый мальчишка, и у тебя есть старший брат.

Дальнейшее развитие событий: Скорее всего, грустное.

Что делать: Попрощайся с родителями. Постарайся провести как можно больше времени с ними до того, как твой брат вырежет их вместе с остальными родственниками. Сделай как можно больше фотографий. Если же родителей ты любишь больше чем брата - стукни его по голове и закопай на заднем дворе.

Если же случилось прямо противоположное - твои родители все еще живы, зато старший брат умер - будь готов к тому, что на твою голову свалится друг твоего мертвого брата и станет домогаться от тебя… хм… всякого.

Рекомендации: Прочитай несколько книг по психологии. Это поможет тебе справится со стрессом, когда главзлодей и/или/ друг брата начнут приставать к тебе со своими странными идеями.

Вариант 6.

Ты - сногсшибательно красивый парень, и у тебя есть младший брат.

Дальнейшее развитие событий: На тебя положит глаз главзлодей. Или ты сам станешь и.о. главзлодея.

Что делать: Если тебя привлекает темная сторона - прибей младшего братца, пока есть возможность (потом фиг получится) и развлекайся в свое удовольствие. Если же все-таки мелкий тебе более-менее дорог, то и в этом случае ты останешься в выигрыше, будучи самой крутой и привлекательной сволочью в этом аниме.

Рекомендую держаться подальше от мелких кавайных девочек и побольше обращать внимание на мелких кавайных мальчиков

Вариант 7.

Ты - красивый мальчишка и круглый сирота.

Дальнейшее развитие событий: Не волнуйся, ты крут безмерно. Скорее всего, тебе придется спасать мир или что-то в этом роде. Но учти - на тебя обязательно положит глаз главзлодей.

Что делать: Учиться вовсе не обязательно - в нужный момент в тебе проснется великая сила или ударит по голове древним артефактом, и так далее, и тому подобное. Так что отрывайся в свое удовольствие.

Рекомендации: Держись подальше от кавайных девочек - иначе неприятностей не оберешься. Присмотрись к главному злодею - если он достаточно сексуален, то постарайся перетянуть его на свою сторону/в свою кровать.