-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â tyna2012

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîñòîÿííûå ÷èòàòåëè

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 26.06.2012
Çàïèñåé: 883
Êîììåíòàðèåâ: 0
Íàïèñàíî: 898


Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà

×åòâåðã, 19 Ìàðòà 2015 ã. 23:28 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ lyubava63 Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà

Ñ÷åò÷èê ïîñåùåíèé Counter.CO.KZ - áåñïëàòíûé ñ÷åò÷èê íà ëþáîé âêóñ!

Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà
Ðóññêèé ÿçûê - îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ.
È ýòî ñâÿçàíî íå òîëüêî ñ ëåêñèêîé è ñèíòàêñèñîì, íî è ñ ñàìîé åãî èñòîðèåé.
Äàæå äëÿ íàñ, íîñèòåëåé ÿçûêà, äî ñèõ ïîð ìíîãîå â ðóññêîì ÿçûêå íåÿñíî è çàãàäî÷íî.

Ïîñëàíèå
Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà
Ëèíãâèñòû íå ðàç îòìå÷àëè àêðîôîíè÷åñêèé ïðèíöèï ïîñòðîåíèÿ äðåâíåðóññêîãî àëôàâèòà è äàæå âèäåëè â íåì ñêðûòîå «ïîñëàíèå ê ñëàâÿíàì».
Ó êàæäîé èç áóêâ êèðèëëèöû åñòü ñâîå íàçâàíèå, è åñëè ïðî÷åñòü ýòè íàçâàíèÿ â ïîðÿäêå àëôàâèòà, ïîëó÷èòñÿ: “Àçú áóêè âåäå.
Ãëàãîëú äîáðî åñòå.
Æèâèòå çåëî, çåìëÿ, è, èæå êàêî ëþäè, ìûñëèòå íàøú îíú ïîêîè.
Ðöû ñëîâî òâåðäî - óêú ôúðúòú õåðú.
Öû, ÷åðâå, øòà úðà þñú ÿòè”.
Îäèí èç âàðèàíòîâ ïåðåâîäà ýòîãî òåêñòà òàêîâ: “ß çíàþ áóêâû: ïèñüìî ýòî äîñòîÿíèå.
Òðóäèòåñü óñåðäíî, çåìëÿíå, êàê ïîäîáàåò ðàçóìíûì ëþäÿì - ïîñòèãàéòå ìèðîçäàíèå!
Íåñèòå ñëîâî óáåæä¸ííî: çíàíèå - äàð Áîæèé! Äåðçàéòå, âíèêàéòå, ÷òîáû ñóùåãî ñâåò ïîñòè÷ü!”

Êàêîé ÿçûê áëèæå ê ñëàâÿíñêîìó «ïðåäêó»?
Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà
Ìåæäó ïàòðèîòè÷åñêè íàñòðîåííûìè æèòåëÿìè ñëàâÿíñêèõ ñòðàí äàâíî èäóò ñïîðû: êàêîé ÿçûê âñå æå áëèæå ê èñêîííî ñëàâÿíñêîìó?
Îòêóäà âîîáùå ïîøëè ðàçëè÷èÿ ìåæäó ãîâîðàìè íà òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Ðóñè (ò.å. íûíåøíåé öåíòðàëüíîé Ðîññèè), Þæíîé (ñîâðåìåííîé Óêðàèíû) è Çàïàäíîé (íûíå - Áåëîðóññèÿ)?

Äåëî â òîì, ÷òî â ãåíåçèñå íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ ýòèõ ñòðàí ó÷àñòâîâàëè ðàçíûå ýëåìåíòû.
Íà Ðóñè, ïîìèìî ñëàâÿí, ïðîæèâàëè ôèííî-óãîðñêèå ïëåìåíà, áàëòû.
×àñòî íàâåäûâàëèñü ñþäà êî÷åâíèêè èç þæíûõ ñòåïåé.
Òàòàðî-ìîíãîëüñêèå çàâîåâàòåëè íå òîëüêî ãðàáèëè è ðàçîðÿëè Ðóñü, íî è îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ íåìàëî ÿçûêîâûõ çàèìñòâîâàíèé.

Øâåäû, íåìöû, ïîëÿêè - åâðîïåéñêèå ñîñåäè, òàêæå îáîãàùàëè ðóññêèé ÿçûê íîâûìè ñëîâàìè.
Òî, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íûíåøíåé Áåëîðóññèè èñòîðè÷åñêè áûëà ïîä âëàñòüþ Ïîëüøè, à Þæíàÿ Ðóñü ïîñòîÿííî ïîäâåðãàëàñü íàáåãàì êî÷åâíèêîâ íå ìîãëî íå îòðàçèòüñÿ íà ìåñòíûõ ÿçûêàõ.
Êàê ãîâîðèòñÿ, ñ êåì ïîâåäåøüñÿ.
Íî êàêîé æå ÿçûê áëèæå ê ñâîåìó ïðàñëàâÿíñêîìó «ïðåäêó»?
Ìû âûíóæäåíû ïðèçíàòü - ðóññêèé ÿçûê óøåë îò ñëàâÿíñêîãî î÷åíü äàëåêî.
Êóäà áëèæå ê íåìó ñîâðåìåííûé óêðàèíñêèé.
Åñëè íå âåðèòå - ïîïðîáóéòå ïðî÷èòàòü áîãîñëóæåáíûå êíèãè, ïèñàííûå íà öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ÿçûêå.

Óêðàèíöàì ïîíÿòü èõ áóäåò êóäà ïðîùå, â óêðàèíñêîì ïî ñåé äåíü èñïîëüçóåòñÿ ëåêñèêà, êîòîðàÿ ó íàñ äàâíî ñ÷èòàåòñÿ àðõàèçìîì.
Íî íå ñòîèò ñëèøêîì ñèëüíî ðàññòðàèâàòüñÿ.
Òî, ÷òî íàø ÿçûê ñåãîäíÿ òàê äàëåê îò ñâîåãî ïðàðîäèòåëÿ - ýòî íå ñëó÷àéíîñòü è íå ðåçóëüòàò ìàñîíñêîãî çàãîâîðà.
Ýòî ðåçóëüòàò êðîïîòëèâîé ðàáîòû ìíîæåñòâà òàëàíòëèâûõ ëþäåé, êîòîðûå ñîçäàëè ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê â òîì âèäå, â êîòîðîì îí ñóùåñòâóåò ñåé÷àñ.
Åñëè áû íå âäîõíîâëåííûå èìè ðåôîðìû, íå áûëî áû ó íàñ ïîýçèè Ïóøêèíà, ïðîçû Òîëñòîãî, äðàìàòóðãèè ×åõîâà.
Êòî æå ñîçäàë òîò ÿçûê, íà êîòîðîì ìû ãîâîðèì ñåãîäíÿ?

Ïåðâîå «óâîëüíåíèå áóêâ»
Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà
 XVIII âåêå ê âëàñòè ïðèõîäèò Ïåòð I.
Îí íà÷èíàåò ïðåîáðàçîâàíèÿ âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè, íå îáõîäèò âíèìàíèåì è ðóññêèé ÿçûê.
Íî åãî ðåôîðìû êàñàþòñÿ ëèøü âíåøíåé ñòîðîíû, îíè íå ïðîíèêàþò â ñàìó ñóòü ÿçûêà, åãî ñèíòàêñèñ, ëåêñèêó, ãðàììàòèêó.

Ïåòð I óïðîùàåò ïðàâîïèñàíèå, èçáàâëÿÿñü îò ãðå÷åñêèõ áóêâ ïñè, êñè è îìåãè.
Ýòè áóêâû íå îáîçíà÷àëè â ðóññêîì ÿçûêå íèêàêèõ çâóêîâ è èõ ïîòåðÿ ÿçûê íèñêîëüêî íå îáåäíÿëà.
Ïåòð ïîïûòàëñÿ èçáàâèòüñÿ åùå îò ðÿäà áóêâ ðóññêîãî àëôàâèòà: «Çåìëÿ», «Èæèöà», «Ôåðò», à òàêæå óáðàë íàäñòðî÷íûå çíàêè, íî ïîä äàâëåíèåì äóõîâåíñòâà ýòè áóêâû ïðèøëîñü âåðíóòü.

Àëôàâèòíàÿ ðåôîðìà îáëåã÷àëî æèçíü íå òîëüêî øêîëüíèêàì ïåòðîâñêîé ïîðû (áóêâ-òî ïðèõîäèëîñü ó÷èòü ìåíüøå), íî è òèïîãðàôèÿì, êîòîðûì íå íàäî áûëî áîëüøå ïå÷àòàòü ëèøíèå çíàêè, íå ïðîèçíîñèâøèåñÿ ïðè ÷òåíèè.
Ëîìîíîñîâ îá ýòîì îòîçâàëñÿ òàê: «Ïðè Ïåòðå Âåëèêîì íå îäíè áîÿðå è áîÿðûíè, íî è áóêâû ñáðîñèëè ñ ñåáÿ øèðîêèå øóáû è íàðÿäèëèñü â ëåòíèå îäåæäû».

Çà÷åì áûëà íóæíà ðåôîðìà?Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà
Íî íàñòîÿùàÿ ðåôîðìà ïðîèñõîäèò ñèëàìè ïèñàòåëåé è ïîýòîâ XVIII âåêà: Òðåäèàêîâñêîãî, Ëîìîíîñîâà, Êàðàìçèíà.
Îíè ñîçäàþò ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê è «çàêðåïëÿþò óñïåõ» ñâîèìè ïðîèçâåäåíèÿìè.
Äî òîãî ðóññêèé ÿçûê, èç-çà ïîñòîÿííûõ êîíòàêòîâ ñ Çàïàäíîé Åâðîïîé, ïðåáûâàë â õàîòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè.

Ïðîñòîðå÷íûå ôîðìû ñîñåäñòâîâàëè â íåì ñ êíèæíûìè, çàèìñòâîâàíèÿìè èç íåìåöêîãî, ôðàíöóçñêîãî, ëàòûíè óïîòðåáëÿëèñü íàðÿäó ñ ðóññêèìè àíàëîãàìè.
Òðåäèàêîâñêèé èçìåíÿåò ñàì ïðèíöèï ðóññêîãî ñòèõîñëîæåíèÿ, ïåðåíèìàÿ è àäàïòèðóÿ åâðîïåéñêóþ ñèëëàáî-òîíè÷åñêóþ ñèñòåìó - îñíîâàííóþ íà ðåãóëÿðíîì ÷åðåäîâàíèè óäàðíûõ è íåóäàðíûõ ñëîãîâ.

Ëîìîíîñîâ âñå ñëîâà ðóññêîãî ÿçûêà äåëèò íà 3 ãðóïïû: ê ïåðâîé ïðèíàäëåæàëè ðåäêî óïîòðåáëÿåìûå, îñîáåííî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è, íî ïîíÿòíûå ãðàìîòíûì ëþäÿì: «îòâåðçàþ», «âçûâàþ».
Êî âòîðîé – ñëîâà, îáùèå äëÿ ðóññêîãî è öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà: «ðóêà», «íûíå», «ïî÷èòàþ».
È ê 3-åé ãðóïïå îí îòíîñèë ñëîâà, àíàëîãîâ êîòîðûõ íåò â öåðêîâíûõ êíèãàõ, òî åñòü ñëîâà ðóññêèå, íå èñêîííî ñëàâÿíñêèå: «ãîâîðþ», «ðó÷åé», «ëèøü».

Òàêèì îáðàçîì, Ëîìîíîñîâ âûäåëÿåò 3 «øòèëÿ», êàæäûé èç êîòîðûõ óïîòðåáëÿëñÿ â îïðåäåëåííûõ ëèòåðàòóðíûõ æàíðàõ: âûñîêèé øòèëü ïîäõîäèë äëÿ îä è ãåðîè÷åñêèõ ïîýì, ñðåäíèì øòèëåì ïèñàëèñü äðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîçà - â îáùåì, âñå ïðîèçâåäåíèÿ, ãäå íóæíî èçîáðàçèòü æèâóþ ðå÷ü.
Íèçêèé øòèëü èñïîëüçîâàëñÿ â êîìåäèÿõ, ñàòèðå, ýïèãðàììàõ.
Íàêîíåö, Êàðàìçèí îáîãàùàåò ðóññêèé ÿçûê íåîëîãèçìàìè, îí îòêàçûâàåòñÿ îò öåðêîâíîñëàâÿíñêîé ëåêñèêè, ñèíòàêñèñ ÿçûêà ïðèáëèæàåòñÿ â åãî ïðîèçâåäåíèÿõ ê áîëåå «ëåãêîìó» ôðàíöóçñêîìó.
Èìåííî Êàðàìçèíó ìû îáÿçàíû, íàïðèìåð, ïîÿâëåíèåì ñëîâ «âëþáëåííîñòü» èëè «òðîòóàð».

Òðóäíàÿ áóêâà "¨"
Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà
Êàðàìçèí áûë îäíèì èç ÿðûõ «ïîêëîííèêîâ» áóêâû «¸», íî îí âîâñå íå áûë åå èçîáðåòàòåëåì.
 1783 ãîäó ñîñòîÿëîñü îäíî èç ïåðâûõ çàñåäàíèé Àêàäåìèè Ðóññêîé ñëîâåñíîñòè.
Ÿ ó÷ðåäèòåëåì áûëà Åêàòåðèíà Äàøêîâà.
Âìåñòå ñ èçâåñòíåéøèìè ëèòåðàòîðàìè ñâîåãî âðåìåíè: Äåðæàâèíûì è Ôîíâèçèíûì, êíÿãèíÿ îáñóæäàëà ïðîåêò Ñëàâÿíî-ðîññèéñêîãî ñëîâàðÿ.

Äëÿ óäîáñòâà Åêàòåðèíà Ðîìàíîâíà ïðåäëîæèëà çàìåíèòü îáîçíà÷åíèå çâóêà «io» íà îäíó áóêâó «¸».
Íîâîââåäåíèå áûëî óòâåðæäåíî îáùèì ñîáðàíèåì àêàäåìèè, íîâàòîðñêóþ èäåþ Äàøêîâîé ïîääåðæàë Äåðæàâèí, êîòîðûé ñòàë èñïîëüçîâàòü «¸» â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ.
Èìåííî îí 1-ûì ñòàë èñïîëüçîâàòü íîâóþ áóêâó â ïåðåïèñêå, à òàêæå 1-ûì íàïå÷àòàë ôàìèëèþ ñ "¸": Ïîò¸ìêèíú.
 ýòî æå âðåìÿ Èâàí Äìèòðèåâ âûïóñòèë êíèãó "È ìîè áåçäåëêè", îòïå÷àòàâ â íåé âñå íåîáõîäèìûå òî÷êè.
È, íàêîíåö, øèðîêîå óïîòðåáëåíèå îíà ïîëó÷èëà ïîñëå òîãî, êàê ïîÿâèëàñü â ïîýòè÷åñêîì ñáîðíèêå Êàðàìçèíà.

Áûëè ó íîâîé áóêâû è ïðîòèâíèêè.
Ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ Àëåêñàíäð Øèøêîâ, êàê ãîâîðÿò, ÿðîñòíî ïðîëèñòûâàë ìíîãî÷èñëåííûå òîìà ñâîåé áèáëèîòåêè è ñîáñòâåííîðó÷íî âûìàðûâàë äâå òî÷êè íàä áóêâîé.
Ñðåäè ïèñàòåëåé òîæå îêàçàëîñü íåìàëî êîíñåðâàòîðîâ.
Ìàðèíà Öâåòàåâà, íàïðèìåð, ïðèíöèïèàëüíî ïèñàëà ÷åðåç «î» ñëîâî «÷îðò», à Àíäðåé Áåëûé, ïî òåì æå ñîîáðàæåíèÿì, «æîëòûé».

 òèïîãðàôèÿõ áóêâó òîæå íåäîëþáëèâàþò, âåäü èç-çà íåå ïðèõîäèòñÿ ðàñõîäîâàòü ëèøíþþ êðàñêó.
 äîðåâîëþöèîííûõ áóêâàðÿõ å¸ ñîñëàëè â ñàìûé êîíåö àëôàâèòà, â îäíó êîìïàíèþ ñ îòìèðàþùèìè «èæèöåé» è «ôèòîé».
À â íàøè äíè å¸ ìåñòî - â ñàìîì óãëó êëàâèàòóðû.
Íî íå âåçäå ê áóêâå «¸» îòíîñÿòñÿ ñ òàêèì ïðåíåáðåæåíèåì - â Óëüÿíîâñêå åé äàæå óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê.

Òàéíà «Èæèöû»
Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà
 çíàìåíèòîì  äåêðåòå Ëóíà÷àðñêîãî 1918 ãîäà îá èçìåíåíèÿõ â ðóññêîì ÿçûêå íåò óïîìèíàíèÿ î áóêâå Ѵ («èæèöà»), êîòîðàÿ áûëà ïîñëåäíåé áóêâîé â äîðåâîëþöèîííîì àëôàâèòå.
Ê ìîìåíòó ðåôîðìû îíà âñòðå÷àëàñü êðàéíå ðåäêî, è åå ìîæíî áûëî íàéòè â îñíîâíîì òîëüêî â öåðêîâíûõ òåêñòàõ.

 ãðàæäàíñêîì æå ÿçûêå «èæèöà» ôàêòè÷åñêè óïîòðåáëÿëàñü òîëüêî â ñëîâå «ìèðî».
 ìîë÷àëèâîì îòêàçå áîëüøåâèêîâ îò «èæèöè» ìíîãèå óâèäåëè çíàìåíèå:
Ñîâåòñêàÿ âëàñòü êàê áû îòêàçûâàëàñü îò îäíîãî èç ñåìè òàèíñòâ - ìèðîïîìàçàíèÿ, ÷åðåç êîòîðîå ïðàâîñëàâíîìó ïîäàþòñÿ äàðû Ñâÿòîãî Äóõà, ïðèçâàííûå óêðåïèòü åãî â äóõîâíîé æèçíè.

Ëþáîïûòíî, ÷òî íåçàäîêóìåíòèðîâàííîå óäàëåíèå «èæèöû», ïîñëåäíåé áóêâû â àëôàâèòå è îôèöèàëüíàÿ ëèêâèäàöèè ïðåäïîñëåäíåé - «ôèòû» ñäåëàëè çàêëþ÷èòåëüíîé àëôàâèòíîé áóêâîé – «ÿ».
Èíòåëëèãåíöèÿ óâèäåëà â ýòîì åùå îäíó çëîíàìåðåííîñòü íîâûõ âëàñòåé, êîòîðûå íàìåðåííî ïîæåðòâîâàëè 2-ÿ áóêâàìè, ÷òîáû ïîñòàâèòü â êîíåö ëèòåðó, âûðàæàþùóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ëè÷íîñòü, èíäèâèäóàëüíîñòü.

Òàéíà ðóññêîãî ìàòà
Çàãàäêè ðóññêîãî ÿçûêà
Ïðàêòè÷åñêè âåñü XX âåê ãîñïîäñòâîâàëà âåðñèÿ, ÷òî ñëîâà, êîòîðûå ìû íàçûâàåì ìàòíûìè, ïîïàëè â ðóññêèé ÿçûê îò ìîíãîëî-òàòàð.
Îäíàêî ýòî çàáëóæäåíèå.
Ìàòåðùèíà âñòðå÷àåòñÿ óæå â íîâãîðîäñêèõ áåðåñòÿíûõ ãðàìîòàõ, äàòèðóåìûõ XI âåêîâ: òî åñòü çàäîëãî äî ðîæäåíèÿ ×èíãèñõàíà.
Ñàìî ïîíÿòèå «ìàò» äîâîëüíî ïîçäíåå.
Íà Ðóñè èñïîêîí âåêîâ åãî íàçûâàëè «ëàÿ ìàòåðíàÿ».
Èçíà÷àëüíî ìàòåðíûé ÿçûê âêëþ÷àë â ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî óïîòðåáëåíèå ñëîâà «ìàòü» â âóëüãàðíîì, ñåêñóàëüíîì êîíòåêñòå.
Ñëîâà æå, îáîçíà÷àþùèå äåòîðîäíûå îðãàíû, êîòîðûå ìû ñåãîäíÿ îòíîñèì ê ìàòó, íå îòíîñèëèñü ê «ëàå ìàòåðíîé».

Ñóùåñòâóåò äåñÿòîê âåðñèé ôóíêöèè ìàòà.
Îäíè ó÷åíûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ìàòåðùèíà ïîÿâèëàñü íà ðóáåæå ïåðåõîäà îáùåñòâà îò ìàòðèàðõàòà ê ïàòðèàðõàòó è èçíà÷àëüíî îçíà÷àëà âëàñòíîå óòâåðæäåíèå ìóæ÷èíû, êîòîðûé, ïðîéäÿ îáðÿä ñîâîêóïëåíèÿ ñ «ìàòåðüþ» ðîäà, ïóáëè÷íî îáúÿâëÿë îá ýòîì ñîïëåìåííèêàì.
Åñòü òàêæå ãèïîòåçà, ñîãëàñíî êîòîðîé «ìàòåðùèíà» èìåëà ìàãè÷åñêóþ, çàùèòíóþ ôóíêöèþ è íàçûâàëàñü «ï¸ñüèì ÿçûêîì».
 ñëàâÿíñêîé (è èíäîåâðîïåéñêîé â öåëîì) òðàäèöèè ñîáàêè ñ÷èòàëàñü æèâîòíûìè «çàãðîáíîãî» ìèðà è ñëóæèëè áîãèíå ñìåðòè Ìîðåíå.

Åñòü åùå îäíî ñëîâî, êîòîðîå íåñïðàâåäëèâî ñåãîäíÿ îòíîñÿò ê ìàòåðùèíå.
 öåëÿõ ñàìîöåíçóðû, îáîçíà÷èì åãî «ñëîâîì íà áóêâó «Á».
Ýòà ëåêñåìà ñïîêîéíî ñóùåñòâîâàëà â ñòèõèè ðóññêîãî ÿçûêà (åãî äàæå ìîæíî âñòðåòèòü â öåðêîâíûõ òåêñòàõ è îôèöèàëüíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàìîòàõ), èìåÿ çíà÷åíèÿ «áëóä», «îáìàí», «çàáëóæäåíèå», «åðåñü», «îøèáêà».
 íàðîäå ÷àñòî ýòî ñëîâî ïðèìåíÿëè ê ðàñïóòíûì æåíùèíàì.
Âîçìîæíî, âî âðåìåíà Àííû Èîàííîâíû ýòî ñëîâî ñòàëî óïîòðåáëÿòüñÿ ñ áîëüøåé ÷àñòîòîé è, âåðîÿòíî, â ïîñëåäíåì êîíòåêñòå, ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòà èìïåðàòðèöà íàëîæèëà íà íåãî çàïðåò.

Âåðà Ïîòîïàåâà



Ñïàñèáî çà âàøè êîììåíòàðèè!


Ðóáðèêè:  èíòåðåñíî