Mobiler обратиться по имени
Мой перевод Понедельник, 12 Февраля 2007 г. 00:44 (ссылка)
L’amour n’est rien
(Любовь – это что-то)
Зло идёт за мной,
Я не многословна.
Сразу вздох любой
Изменился снова.
В небе святые,
Зацеплюсь за крылья,
Вижу паденье
Святого Габриэля.
Зло как спутник мой,
Физика излишня.
Трепетать хочу –
Как фараонично!
Нет всем аскетам!
Мрак мне жизнь накроет.
Я как немая,
Без секса не жива я!
Любовь – ничто,
Когда политика ей босс.
Любовь и боль
Друг другу ставим под вопрос.
Любовь лишь бред,
Коль секс похож на этикет.
Терпеть сил нет,
Кричать, бежать от этих бед.
А жизнь не бред,
Когда спокойна.
Вас отшвырнёт и изнурит,
И кровь как в пепле сигарет
Прекрасна жизнь...
Сладка как мёд,
Как кислота и динамит,
Меня ведёт...
Зло идёт за мной,
Я не многословна.
Сразу вздох любой
Изменился снова.
А в голове – то
Па, то пируэты,
Прыгну как ангел –
И совсем не странно!
Зло идёт, спешит,
Я не многословна.
Смех моей души
Был оборван снова.
Мировоззренье
Сжато под давленьем.
Кровь закипает,
И я освобождаюсь.