Цитата сообщения the_girl_with_no_name Tokio Hotel TV [Episode 40]: NYC Photo Booth Adventures!

http://www.youtube.com/watch?v=1BoOBNs5vtY

Четверг, 21 Августа 2008 г. 08:43 (ссылка)редактировать + в цитатник
Chibi_Meow
Привет всем, это снова я))) По техническим причинам субтитров пока нет. Но будут. А пока, перевод от Pam.

Приключения в фотокабине.

Титры:
Tokio Hotel TV представляет: Фотокабинка, Нью-Йорк

Густав: А как вам эти? Они лучше, лучше, да?

Билл: Страшенные!...даа...

Том: Да выгляньте на эту серию! На нее же смотреть невозможно!

Интервьюер: Билл, а ты сюда не поместился?

Билл: Нет, меня не видно, я там, сзади.

Том: Давайте-ка еще разок.

Густав: Смотри-ка, вот тут, вроде бы, Билл хорошо вышел.

Билл: Да посмотри же! Ни за что!

Густав: Я ее себе оставлю!!!

Георг: дааа... Класс!

Густав: Я себе ее оставлю!!!

Георг: Ну-ка подержи их прямо.

Том: Эй, народ! Нам еще одну серию надо сделать! Мы все оттадим, на MTV могут сами выбрать.

Густав: Да,сделаем еще несколько.

Георг: А то эти позорные!Нам все равно еще ждать.

Том: Ну все, пошли сделаем еще одну серию. я включаю аппарат. Но первым не пойду.

Густав: Я тоже нет. Я опять последним буду.

Том: Вперед!

Билл: Первым - нет. Я пойду вторым.

Георг: Ок, тогда начнем с меня.

Билл: А эти кому отдать? Их надо уничтожить.

Интервьюер: Я заберу их домой.

Том: Все нормально?

Интервьюер: И следующий!

Билл: Быстро-быстро-быстро!

Билл: Все остальные люди прекрасно получились.

Георг: Так это из-за лампы там внутри. Я думаю, если ее включить...

Билл: О!!! Люди! Почему сразу нельзя было сказать?!

Том: Что еще за лампа?

Билл: Да вот здесь. Посмотри, они все отлично выглядят.

Том: Какая лампа? Я ее вообще не вижу.

Георг: Она там внутри прикреплена, Том.

Том: Эта? Да она вспыхивает, когда фотографирует.

Георг: Неее...

Том: Да!

Билл и Георг: Нет!

Том: Вы придурки, что ли?! Конечно, моргает, это же - вспышка!

Георг: Да не было никакой вспышки!

Густав: (за кадром) Том, вот смотри сюда!

Билл: Вот почему у них всех тут такой хороший свет?! Вот здесь. ...Дрю Бэрримор...

Георг: (за кадром) Тут вообще ничего не моргает!

Билл: ...Джессика Биль...

Георг: (за кадром) Это все вот туда подходит... вспышка...

Билл: ... Наоми Кэмпбэлл...

Георг: (за кадром) ... это ты имел ввиду?

Билл: ... Тара Бэнкс...Нелли Фуртадо... А, они все время меняют фон...

Билл: А где эти страхолюдные георговские? Они уже напечатались?

Персонал: Он их забрал.

Билл: Страшные фотки Георга готовы?

Том: Да!

Билл: Ну, покажи!

Георг: Убойная вещь!Кнак-кнак-кнак-кнак! Прекрасный двойной подбородок!

Билл: Эй, рябята, у нас отвратительный свет. Я там тоже дерьмово выгляжу, сто процентов! Сейчас-сейчас-сейчас!

Густав: Вот эти для MTV.

Билл: Ок. Покажи мне мои, пожалуйста.

Густав: (за кадром) Мне нравится.

Персонал: (за кадром) Супер!

Билл: Да!Они - супер!

Густав: Другим-то покажи.

Билл: А! Том вообще дерьмово вышел! Мы их отдадим! Эй! Ребята, тут наши фотографии, мы их сдадим.
--------------------------------------------------------------------------------
Интервьюер: Том, ну расскажи нам, где мы находимся.

Том: Сейчас мы во "Fuse", даем последнее на сегодня интервью, а потом - свободны!!! После долгого дня с MTV TRL, онлайн-интерью для MTV и... тому подобное.

Интервьюер: А только что на улице оже что-то происходило... или?

Билл: О! Там много чего происходило!

Том: Да, это точно, происходило. Моя куртка вся разрисованная.

Билл: И полиция была такая нервная. Я не знаю... Это как-то не так, как в Европе. Но, должен сказать, на MTV все сотрудники и ведущие все равно были очень-очень милые. Все, действительно, отлично прошло. Люди были очень спокойные, все шло, как по маслу. Так что, мы, вообще-то, довольны. Это был хороший день.
--------------------------------------------------------------------------------
Титры:
MTV Video Music Award 2008 приближается!!!

Билл: Привет, мы -

Все: Tokio Hotel!

Билл: Огромное спасибо за вашу поддержку! Мы все еще номинированы как Best New Artist. Так что давайте газу, как следует, не забудьте за нас проголосовать! Мы скоро увидимся. Большое спасибо!
--------------------------------------------------------------------------------
Титры:
На следующей неделе на Tokio Hotel TV: Билл идет за покупками!!!

Билл: А мы деньги вообще взяли?


З.Ы. Понимаю, без видео это - флуд, но все привыкли искать эпизоды здесь)))