Спасибо 01mikki за перевод!

Вот и все.ЭТО закончилось.Закончился суд над убийцей.

А я вспомнила суд над другим человеком.Великим человеком, гением, творцом.
Человеком, который слышал музыку высших сфер и обожал простые детские розыгрыши,был мечтателем и фантазером,любовался закатами и при этом мог одним взглядом усмирить толпу. Он был мудрецом с сердцем ребенка. В нем было так много радости, он так любил эту жизнь,и , Боже мой, как он смеялся! Его смех словно искрился и был таким заразительным,что невозможно было не улыбнуться в ответ.
А еще его Любовь сплавляла мир в единое целое, накрывала его весь, целиком, она не знала границ, и ему было больно, когда мы бездумно разрушали Землю, единственный наш дом в этой Вселенной, и он плакал от того, что в этом мире болеют и умирают дети. Он делал все, что мог, он принимал в свое сердце боль всего мира, его душа отзывалась на всякий призыв о помощи.
А на него надели наручники, вывернули руки и судили.

Все, кто хоть на миг соприкоснулся с его душой, кто заглянул в его глаза, кто расслышал его слова за воем СМИ, все твердо знали, что он невиновен,и мы надеялись, молились, поддерживали друг друга и, по возможности, демонстрировали ему свою поддержку и любовь. И только потом я поняла, как велика была опасность, какой груз нес он, как измучил и ранил его этот процесс. А тогда мы приняли оправдательный вердикт как само собой разумеющиеся справедливое решение. И ликовали, дурачились, пели и вытанцовывали немыслимые па, смеялись и обнимались.

В эту ночь мы тоже обнимались (пусть и виртуально), и с тревогой ждали вердикта. Вердикта суда над убийцей Майкла. Мы повзрослели и рядом, на этой Земле, уже не было Его, того, в кого мы так верили и кто так ободрял нас, будучи сам на краю пропасти. И мы опасались,что там, за океаном, двенадцать человек поверят адвокату этого доктора-убийцы, что у них возникнет некое сомнение, в конце концов, мы просто теперь уже знаем, как велика власть денег и как легко продаются люди, и мы боялись этого. Но вот, дождались.
ВИНОВЕН.
Все. Закрыта эта страница и надо жить дальше. Суд признал, что Майкла убили, что он невиновен в собственной смерти.И уже никто не имеет права называть его наркоманом, тыкнуть нам в нос сведениями из желтушных СМИ. Теперь в официальных бумажках зафиксировано, что у Майкла были чистые сосуды ( что почти невероятно в 50 лет), внутренние органы в идеальном состоянии, и вообще - он был здоров, а значит, вел правильный образ жизни и может служить примером даже в этом.
Он был здоров и мог прожить,как он и хотел, еще много-много лет, и он не убивал себя ни медленно, ни как-то там еще.
"Я не могу обмануть ожидания людей. Я должен отдать им все, что я получил от Бога..." ( MJ)- Ты не обманул нас, Майкл, ни в чем ,ни в одном моменте. И если ты не отдал все, что хотел и мог, то не по своей вине. Тебе просто не дали это сделать, тебя убили. Теперь это официально признано.
И вот уже защелкнулись наручники на руках убийцы.



Мюррей был такой жалкий в этот момент. Не знаю, что будет потом, может, у него будет камера с VIP-условиями, может, он выйдет досрочно, может, еще что-то. Но вот этот момент останется с ним навсегда.
Он сам выбрал эту участь, он сам шагнул за эту черту, за ту грань, которая отделила его от всего остального человечества. Не знаю, действовал ли он по чьему-то заказу или нет, в любом варианте он сделал все,что мог, чтобы у Майкла не было ни единого шанса выжить.И он осознавал, что делал, потому как не верю я в такое безмерное идиотство.Он не дал Майклу ни единого шанса на жизнь. И сдается мне, он не раскаялся в этом. Ведь если б все так и осталось шито-крыто, он сейчас бы переходил из шоу в шоу и с печалью в голосе рассказывал бы о своем "друге" Майкле. Он и при нынешнем-то раскладе не преминул устроить себе фотосессию на Форест Лоун. Так что...
Пусть живет так, как сможет с этим клеймом, что сам себе и выбрал. Пусть.

А мы закроем эту страницу, нет, не забудем, просто будем жить дальше.
Потому что Майкл говорил нам: "I Love You", потому что он так много сделал для нас, потому что он оставил нам всю свою любовь и весь этот мир. Говорят, что один человек не так много может. Оказывается, нет, и один человек может очень многое сделать. Если этот человек Майкл Джексон.




В тысячелетие раз, иль где-то около того,
Приходит тот,
Чье сердце вмещает весь мир,
В чьем сердце отзывается боль всего мира.
И он берет на себя эту ношу
И принимает смерть от нас,
И приводит нас к состраданию/учит нас состраданию.

Кто-то назовет его- «Гуманист»
Кто-то назовет его- «Пророк»
Кто-то назовет его- «Мечтатель»
Кто-то назовет его- «Шаман»
Кто-то назовет его- «Гуру»
Кто-то назовет его- «Мастер»
Кто–то назовет его- «Бодхисаттва»
Кто-то назовет его- «Посланник»

Он был среди нас и мы назвали его- Майкл Джексон…
____Б. Кауфман( пер.01mikki)

http://01mikki.livejournal.com/28137.html