"Большинство шведов до сих пор называют эту страну Беллоруссия (Vitryssland), несмотря на то, что с 19 сентября 1991годя она называется Республика Беларусь. Вэто неправильном наименовании мы находимся в одной компании с большинствопм европейских культур, которые тоже придерживаются старого названия Беларуси: англичане говорят "Byelorussia" или "Belorussia ", французы  "Bielorussie", а немцы "Weisrussland"...

Для беларусов название Беларусь важно тем, что оно указывает на то, что происхождение страны корнями входит в старую Киевскую Русь, а не в Россию. Отсюда и легкое раздражение, когда мы, шведы, говорим Бело-россия, а не Бела-русь".

цитата из книги шведского журналиста А. Абрахамсона "89 миллиметров от Европы"(1999г.)

можно интерессную bajhvfwb. поситать здесь - http://news.tut.by/84891.html