Меня поставили перед фактом- надо учить Сербский. В принципе, язык не сложный, но на слух уж больно калечный)))

Убедитесь сами: Диалог

Разговор с баком

Миланова бака:	Милане, иде ли твоj приjатељ Аљоша у школу овде, у Београду?
Милан:	Да, иде у нашу гимназиjу. Уjутро идемо заjедно.
Бака:	Како добро говори српски jезик?
Милан:	Учи га у своjоj гимназиjи у Москви.
Бака:	А, тако? Зар се и тамо учи наш jезик?
Милан:	Да, бако. Уче они и нашу историjу.
Бака:	Што му, сине, не покажеш Београд?
Милан:	Данас после подне идемо код Мариjе. Она живи у центру града. Увече излазимо заjедно с Мариjом у пицериjу.

 Все понятно? Почти, но так не привычно)))

Вот еще кое-что о Сербском из Википедии.

Придется себя перебороть и начать учить этот язык)