А ещё - из личных достижений - одолела "Фауста"

Четверг, 30 Июня 2005 г. 19:54 + в цитатник

А ещё - из личных достижений - одолела "Фауста" Гёте.
Это было круто.
Он шёл так тяжело, что я уж было решила читать наискосок.
Потому что проще всего читались только реплики Мефисто.
Хотя, у меня вообще беда с Пастернаком.

Но - ничего, правда, на освоение ушла неделя (обычно на книги такого объема уходит 2-3 дня)

Вложение: 3366429.jpg

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Циничка обратиться по имени Пятница, 01 Июля 2005 г. 00:09 (ссылка)

Брала на характер?

Ответить С цитатой В цитатник

Крапива обратиться по имени Пятница, 01 Июля 2005 г. 10:26 (ссылка)

ну ты герой! я не смогла...
пыталась переключаться на "молодого вертера" и совсем впала в уныние)

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

Touchy обратиться по имени Пятница, 01 Июля 2005 г. 16:14 (ссылка)

Циничка, я решила восполнить пробелы.
Вначале немцев - на очереди Гейне и Шиллер, потом мужиков с трудными фамилиями - Стендаля и Фейхтвангера, а потом пройдусь по эпосу. У меня ещё Тристан и Изольда не освоены (только в сокращенном детском варианте читала, но это же всё не то). А потом опять возьмусь за Шекспира. Потому что Гамлет так и не дочитан, из остального я читала только "Сон в летнюю ночь". Ну а сие стыдно интеллигентному человеку=)))

Ответить С цитатой В цитатник

Touchy обратиться по имени Пятница, 01 Июля 2005 г. 16:16 (ссылка)

Крапива, ну хоть я не одна такая. А то уж думала, что совсем мозги заскорузлые стали - не в состоянии ворочаться. =))Наверное, Гёте и вправду тяжёл для восприятия. А уже тем более в таком переводе.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Фотоальбом

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

А ещё - из личных достижений - одолела "Фауста"