Мне бабушка рассказывала, что у них по деревням ходило много китайцев. И местная детвора развлекалась тем, что кричала им "Ходя, хочешь соли?". От этого китайцы зверели и чуть ли не убивать были готовы.
Бабушка считала, что потому что китайцы соль не едят. А мне кажется, что просто эта фраза по китайски звучит как-то особо оскорбительно.

Есть тут знатоки языка?

источник - useless_faq 
[0 ссылок 69 комментариев 5750 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями