Здравствуйте , Antonina,Nana !
Я верю ,что мы можем стать друзьями...
У меня на интернете очень мало друзей...
На интернете трудно дружить...
Каждое моё слово- это страница в моей жизни.
Я назвал себя Метаргем ...
На иврите Метаргем значит переводчик..
Я приехал в 1979 году в Израиль.
20 лет я работал учителем истории на Украине.
Я женат ..Внучка Шир живёт в 100 метрах от нас ..
Сын с внучкой живёт в США..
В 2003 году вышёл на пенсию..
25 лет проработал инспектором в налоговом управлении.
Есть люди ,которые считают ,что я ценю людей
по знанию иностранных языков..
Я просто ищу умных людей ,которые имеют своё личное мнение о жизни ,и могут высказать своё мнение на иностранном языке...
С 2003 года я вёл дневник
http://hanoch.livejournal.com
Там много успел написать...
Меня зовут Эдуард ,Эд,а на иврите Ханох.
Я думаю ,что достаточно слов для первого письма.
Nana написала :
I teach English and Russian.I hope we will be a good friends.
Я надеюсь ,что от нашей дружбы мы можем извлечь
многое ,и чему-то новому научиться .

http://google.com/translate_t

Hello, Antonina, Nana!
I believe that we can become friends ...
I have very little to Internet friends ...
On the Internet difficult to make friends ...
Each word is my page in my life.
I Metargem described himself ...
At Hebrew translator Metargem means ..
I came to Israel in 1979.
20 years I worked at the history of Ukraine.
I Married ... Vnuchka Shir lives in the 100 meters from us ..
The son of late lived in the United States ..
In 2003, retired ..
inspector spent 25 years in the tax office.
There are people who believe that I appreciate people
Knowledge of foreign languages ..
I am just looking for smart people who have their own personal opinions about life, and may express their views in a foreign language ...
Since 2003, I led a diary
http://hanoch.livejournal.com
There had to write a lot ...
My name is Edward, Ed, a Hebrew Hanoh.
I think enough words to the first letter.
Nana wrote:
I teach English and Russian.I hope we will be a good friends.
I hope that our friendship can we draw
a lot, and learn something new.

За несколько минут перевёл этот русский текст на английский при помощи
http://google.com/translate_t

Такой перевод надо прочитать и исправить .
Я ещё раз проверил свои собственные мысли на русском языке ..
Мне кажется ,что русский текст не написал с ошибками...
Оба мы учителя ,но мы должны быть и учениками ,и учителями по отношению между нами.
С дружеским приветом ,и до встречи в наших следующих письмах.
Ed