-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ToHERR

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.05.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 985


shiiit

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


MaLeika   обратиться по имени Re: shiiit Вторник, 20 Марта 2007 г. 23:04 (ссылка)
Да читай книжки)) правильно))))

ты, я так поняла, там уже не первый год живёшь и только сейчас начал заменять русские слова??? Да я тебе скажу, что ты долго держался!)))
Я через два месяца начала говорить I mean вместо длинного " я имею в виду")) и вообще какие-то странные окончания к словам прикрепляла, чтобы глагол сделать.;-D

А ещё помню, что была ткая вежливая, когда в Россию вернулась))) задену кого-нить в метро:"excuse me!")))))

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
у_меня_украли_имя   обратиться по имени Вторник, 20 Марта 2007 г. 23:52 (ссылка)
ну вот. как хорошо ,в книжках теперь у тебя недостатка нет)
Ответить С цитатой В цитатник
mr_sleepwalker   обратиться по имени Среда, 21 Марта 2007 г. 01:01 (ссылка)
Читайте классиков, господа.
Ответить С цитатой В цитатник
pokemonkillersha   обратиться по имени Среда, 21 Марта 2007 г. 01:07 (ссылка)
...эээ, Тофик, звони, пооворим)))
Ответить С цитатой В цитатник
Abbildung   обратиться по имени Четверг, 22 Марта 2007 г. 23:53 (ссылка)
самый мой любимый изврат - чилдренята) а вообще после конкретного изучения двух иностранных у меня иногда проблемы с выражением мыслей на родном языке, особенно учитывая что родной у меня русский, а живу на украине..
Ответить С цитатой В цитатник
-Альрауне-   обратиться по имени Пятница, 23 Марта 2007 г. 14:50 (ссылка)
да..у меня тоже самое было, когда я в Германии жила. Но я старалась себя контролировать. Меня например ужасно раздражает, когда наши русские приезжают сюда, в Россию и начинают употрбелять какие-то выражения на дугом языке и всячески показывать, что они уже "НЕ русские" )))) Так смешно )))
Ответить С цитатой В цитатник
Slayer_tmb   обратиться по имени Суббота, 24 Марта 2007 г. 23:20 (ссылка)
Забей. Если собираешься оставацца там пожизненно - то нахуй тебе этот русский? А если вернёшься - со временем переучишься назад. А не переучишься, так окружающие сами привыкнут...
Ответить С цитатой В цитатник
DJG666   обратиться по имени Суббота, 31 Марта 2007 г. 00:01 (ссылка)
Больная тема, честное слово!Начинаю срываться на близких, друзей за коверканье одного или другого языка :( Фаза под названием "Один язык ещё не знаю, а другой-уже забыл..."
Начинай контролировать пока не поздно.
Ответить С цитатой В цитатник
ToHERR   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2007 г. 11:14 (ссылка)
Да ладно-ладно. Читаешь дневники тут всяких школьничков - иной раз правописание глаза режет. Я же не могу контролировать свой мозг как компьютер. Там все инертно. 12 часов по англицки трындишь, потом не сразу настроишь обратно. Зато потом посмотришь "Гоблина" или "Бумера" и начинаешь уверенно говорить на том русском, в который мои образованные родители не всегда вьезжают.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку