Öèòàòà ñîîáùåíèÿ maxim1948
Øà ! Îäåññà èìååò ñêàçàòü ïàðó ñëîâ.
Øà! Îäåññà èìååò ñêàçàòü ïàðó ñëîâ! Ñåãîäíÿ Äåíü Èçðàèëÿ, à ãäå êàê íå â Îäåññå çíàþò çà Èçðàèëü?
Íà÷íåì ñ îñîáîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì ãîâîðÿò òîëüêî â Îäåññå. 
2
ÒÀÊÈ ÄÀ! (êàê óòâåðæäåíèå) , ÒÀÊÈ ÄÀ? (êàê îòðèöàíèå) - óíèâåðñàëüíàÿ ôðàçà, ñìûñë çàâèñèò îò èíòîíàöèè ïðîèçíîøåíèÿ. (Ñåé÷àñ ñèëüíî çëîóïîòðåáëÿþò, ñóþò íå ê ìåñòó, à æàëü)
***
ÄÀÉÒÅ ÕÎÄÓ ÏÀÐÀÕÎÄÓ! - äàéòå ïðîéòè, èëè ìîæíî åù¸ òàê - "îñòîðîæíî êèïÿòîê"
***
ÐÀÑÑÒÓÏÈÑÜ, ÌÎÐÅ, ÃÎÂÍÎ ÏËÛÂÅÒ - ýòî ôðàçà èñïîëüçóåòñÿ åñëè êòî-òî î÷åíü óìíûé ïð¸ò íàïðîëîì, òàêîå âîò - ðèòóàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå
***
ÄÂÅ ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÇÍÈÖÛ - íè îäíî è òîæå
***
ÍÎÃÈ!!! - ïîáåðåãèñü! (íàâåðíîå ñ 7-ãî êèëîìåòðà ïðèøëî, òàì íå øèðîêèå ïðîõîäû è áîëüøèå òà÷êè ñ òîâàðîì)
***
ÑÅÉ ÌÎÌÝÍÒ! - ïîäîæäèòå, ïîæàëóéñòà, ÿ ñåé÷àñ ïîäîéäó ê âàì
***
ÍÀÒÅ ÂÀÌ! - âîçüìèòå ïîæàëóéñòà
***
ÐÅÆÈÊ - íîæèê (íó ðåàëüíî îí æå ðåæåò ïî÷åìó òîãäà íå íîæèò?)
***
ÁÀËÀÌÓÒ ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ - îáîðìîò, ìåëêèé íàðóøèòåëü ñïîêîéñòâèÿ
***
À ÂÀÑ ÍÅ ÂÛÒÎØÍÈÒ? - íó è öåíó âû çàãíóëè!
***
ÍÀÏÓÃÀË ¨ÆÈÊÀ ÃÎËÎÉ ÏÎÏÎÉ èëè ÈÑÏÓÃÀË ÑÎÁÀÊÓ ÊÎËÁÀÑÎÉ - íå âïå÷àòëèëî, ñîâñåì íå ñòðàøíî
***
ÍÀ ØÀÐÓ - áåñïëàòíî
***
"ÍÓ ÇÄÐÀÑÒÅ ÂÀÌ!" - âûðàæåíèå óäèâëåíèÿ
***
ÍÅ ÄÅÐÆÈÒÅ ÌÅÍß ÇÀ ÔÐÀÅÐÀ! - íå ñ÷èòàéòå ìåíÿ ëîõîì
***
ÔÐÀÅÐÍÓÒÑß èëè ÊÈÄÀÒÜ ÏÎÍÒÛ - âûïåíäð¸æ
***
ÄÛØÈÒÅ ÍÎÑÎÌ! - çàìîë÷èòå!
***
"ÏÎ×ÅÌÓ ÄÀ?" - íå ñîãëàñåí
***
ÏËÀÌÅÍÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ! - ÷òîá âû ñãîðåëè!
***
ÊÎÍ×ÀÉ ÌÍÅ ÝÒÈÕ ØÒÓ×ÅÊ! - ïåðåñòàíü
***
ÂÀÑ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÑÒÎßËÎ! - âàñ íå áûëî â î÷åðåäè
***
ÑËÅÇÜ Ñ ÐÓËß!!! - ïåðåñòàíü ìíå óêàçûâàòü
***
ÙÀÑ, ÒÎËÜÊÎ ØÍÓÐÊÈ ÍÀ ÒÀÏÎ×ÊÀÕ ÏÎÃËÀÆÓ! - äà ÿ äàæå ñ ìåñòà íå ñäâèíóñü
***
ÂÛ ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÅ ÍÐÀÂÈÒÜÑß! - âû ìíå ñëåãêà íàäîåëè
***
ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÐÎÒ, ÏËÎÌÁÛ ÂÛËÅÒßÒ! - ïðåêðàòèòå ðàçãîâàðèâàòü, â ñëó÷àå îòêðîâåííîãî áðåäà
***
ß ÄÈÊÎ ÈÇÂÈÍßÞÑÜ! - ïðîøó ïðîùåíèÿ
***
ÏÀÖÈÅÍÒ - êëèåíò
***
ÑËÓÕÀÉ ÑÞÄÀ! - ïîñëóøàéòå
***
ÃÅÌÁÅËÜ - ïðîáëåìà
***
ÕÎÒÜ ÑÒÐÅËßÉÒÅ ÌÍÅ Â ÃÎËÎÂÓ! - ÿ âàñ íå ïîíèìàþ
***
ÌÀÒÞÃÀËÜÍÈÊ - ìèêðîôîí èëè ðóïîð (âîò âåðèòå ìèíóò 5 íå ìîãëà ñëîâî ðóïîð âñïîìíèòü )
***
À ØÎ ÒÀÊÎÅ? - â ÷¸ì ñîáñòâåííî äåëî?
***
ØÀß ÈÇ ÒÐÀÌÂÀß èëè ØÜ˨ÌÀ ÈÇ ÄÓÐÄÎÌÀ èëè ÏÐÈØÈÁÅÉËÎ - ïðîñòàê
***
ÏÐÈÏÎÖÎÂÀÍÍÛÉ - ïðèäóðêîâàòûé
***
ÏÓÑÒÈÒÜ ÀÐÀÏÀ - óñòðîèòü àôåðó
***
ÏÐÈÄÅËÀÒÜ ÍÎÆÊÈ - óêðàñòü
***
ÑÄÅËÀÒÜ ÍÎÃÈ - óáåæàòü, ñêðûòüñÿ
***
ÁËßÌÁÀ, ÁËÀÍØ - ñèíÿê (âñìûñëå ãåìàòîìà)
***
ÊÅÍÄÞÕ - æèâîò
***
ÊÓÌÏÎË - òåìå÷êî (èíîãäà ãîëîâà öåëèêîì)
***
ÃÐÈÇËÎ - ðîò
***
ÒÐÓÏÍÛÉ ÇÀÃÀÐ - ìîëî÷íûé öâåò êîæè
***
ÊÜÑÈÂÀ - ïàñïîðò
***
ÔÀÐÌÀÇÎÍ - ìîøåííèê
***
ØÎ ÇÀ ÌÀÍÅ×ÊÀ - ÷òî çà ìàíèÿ
***
ÒÀ ØÎ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ!? - íå ìîæåò áûòü (òóò áåç èíòîíàöèè ñîâñåì íèêàê)
***
ÎÍÎ ÑÒÎÈÒ ÊÀÊ ÃÈÒËÅÐÓ ÂÎÉÍÀ! èëè ÄÅØÅÂËÅ ÓÒÎÏÈÒÜÑß - îíî ñòîèò äîðîãî
***
ÓÁÈÒÜÑß ÌÎÊÐÛÌ ÂÅÍÈÊÎÌ! -Î, êîãî ÿ âèæó; âû ñåáå ïðåäñòàâëÿåòå?; ïðèÿòíî óäèâèòüñÿ
***
ÓÆÅ ÈËÈ ÅÙÅ? - ñî ñêèäêîé èëè áåç? èìååòñÿ â âèäó ÷òî óòðåííÿÿ öåíà íà ïðèâîçå îòëè÷àåòñÿ îò âå÷åðíåé
***
ÖÅÌÅÍÒÎÂÎÇ - ìèëèöåéñêàÿ ìàøèíà
***
ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ Â ÏÎËÜÇÓ ÁÅÄÍÛÕ - íàïðàñíûé òðóä
***
ÂÎÇÜÌÈ ÃËÀÇÀ Â ÐÓÊÈ - ñìîòðè âíèìàòåëüíåå.
***
ÂÑÅÌ ÄÀÂÀÒÜ - ÏÎËÎÌÀÅÒÑß ÊÐÎÂÀÒÜ - ïðèñêàçêà, òèïà "ñàìîìó ìàëî"
***
ÂÛÐÂÀÍÍÛÅ ÃÎÄÛ - õëîïîòû.
***
ÃÀÂÐÈÊ - ïîä÷èíåííûé
***
ÃÅØÅÔÒ - ñäåëêà, äåëî. ÃÅØÅÔÒÌÀÕÅÐ - äåëåö
***
ÃÎËÛÉ ÂÀÑÑÅÐ (ÂÀÑß) - áåñïîëåçíî
***
ÄÂÀ ÐÓÁËß? ÂÛ ÕÎÐÎØÎ ÕÎÒÈÒÅ! - ñïîð íà áàçàðå.
***
ÅÂÐÅÉÑÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ - ñ÷àñòüå íàîáîðîò
***
ØÒÎ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ Â ÊÎËÁÀÑÍÛÕ ÎÁÐÅÇÊÀÕ - óïðåê â ïðîôåññèîíàëüíîé íåïðèãîäíîñòè
***
ÊÀÊ ÂÀÌ ÝÒÎ ÍÐÀÂÈÒÑß - ÷òî Âû íà ýòî ñêàæåòå?
***
ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÎÒ ÑËÓ×ÀÉ - áóäåòå äîëãî æäàòü.
***
ÊÓÏÈ ÑÅÁÅ ÏÅÒÓÕÀ È ÊÐÓÒÈ ÅÌÓ ßÉÖÀ - îòñòàíü îò ìåíÿ!
***
ÍÅ ÊÈÄÀÉÒÅ ÁÐÎÂÈ ÍÀ ËÎÁ! - íå óäèâëÿéòåñü
***
ÏÎÄ ÍÈÌ ÏÎË ÄÛÁÎÌ ÂÑÒÀÅÒ - îí åëå äåðæèòñÿ íà íîãàõ
***
ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ ÄÞÊÀ Ñ ËÞÊÀ - èäèòå íà ... (íà çàêàòå ñî âòîðîãî ëþêà ñèëóýò Äþêà íàïîìèíàåò ìóæèêà ñ óòðà)
***
ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÓØÈ - áëàãîäàðíûé ñëóøàòåëü
***
ÐÀ×ÊÈ - êðåâåòêè
***
ÒÀÊ ÍÀ ÒÀÊ - áåç âñÿêîé ïðè÷èíû
***
ÒÀÊÈ - óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà
***
ÒÎÂÀÐ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ - âåðíèòå âåùè
***
ÒÎØÍÈÒÜ ÍÀ ÍÅÐÂÛ - âûãîâàðèâàòü
***
ÒÐÅÒÈÉ ÒÎÑÒ - òðàäèöèîííî "çà òåõ, êòî â ìîðå"
***
ÔÓÍÒ ÈÇÞÌÀ - óíèêàëüíàÿ ìåðà èçìåðåíèÿ
***
ÕÎÐÎØÎ ÃÐÀÌÎÒÍÛÉ - øóñòðûé, äåëîâîé
***
ÕÎÐÎØÎ ÕÎÒÅÒÜ - æåëàòü ñëèøêîì ìíîãî
***
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÏÐÀ×Å×ÍÀß - òóäà ìîæíî îòïðàâëÿòü ëþáóþ æàëîáó, ìèíóÿ âëàñòíûå ñòðóêòóðû, ðåçóëüòàò òîò æå.
***
ÖÈÐÊ - ñ îäíîé ñòîðîíû ñìåøíî, à ñ äðóãîé - ãðóñòíî (èëè òàê: "öèðê, óåõàë, êëîóíû îñòàëèñü")
***
×ÒÎ ß ÁÓÄÓ Ñ ÝÒÎÃÎ ÈÌÅÒÜ? - îñíîâíîé âîïðîñ ôèëîñîôèè
***
ØÅß ÂÛÌÛÒÀß - ãîòîâíîñòü íîìåð îäèí
***
ØËÈÔÎÂÀÒÜ ÓØÈ - âðàòü
***
ØÎÁ ß ÒÀÊ ÇÍÀË, ÊÀÊ ß ÍÅ ÇÍÀÞ - íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ
***
ÝÊÑÏÐÅÑÑÈÎÍÈÇÌ - ïîåçä-ýêñïðåññ Îäåññà-Ìîñêâà, íà êîòîðîì "ñèîíèñòû" åõàëè â
ñòîëèöó Ðîññèè, ÷òîáû óëåòåòü îòòóäà â Èçðàèëü
***
ÝÒÎ ÂÛ Ó ÊÈÅÂÅ ÃÐÎÉÑÅ ÕÓÕÝÌ, À  ÎÄÅÑÑÅ - ÅËÅ-ÅËÅ ÏÎÖ - ýòî âû â Êèåâå áîëüøîé ÷åëîâåê, à â Îäåññå...
***
ß ÂÀÑ ÓÌÎËßÞ - 1) íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ; 2) áûëî áû î ÷åì ãîâîðèòü (èðîí.)
***
ß ÂÀÑ ÂÛ×ÈÑËÈË - ÿ âñå î âàñ óçíàë
***
À ß ÇÍÀÞ? - çàòðóäíÿþñü îòâåòèòü
***
ÂÈÄ ÍÀ ÌÎÐÅ È ÎÁÐÀÒÍÎ - çàâèñèò îò èíòîíàöèè: èëè ïëîõî, èëè õîðîøî
***
À ØÎ ÒÀÊÎÅ - ñàìûé óáåäèòåëüíûé àðãóìåíò â ñïîðå.
3
À òåïåðü, êîãäà âû óæå âñå ãîâîðèòå ïî-îäåññêè, íå êèäàéòå áðîâè íà ëîá - âàì òàêè ïðèäåòñÿ ïî÷èòàòü åù¸ ÷èñòî åâðåéñêèõ ôðàçî÷åê è àíåêäîòîâ:
***
- Øî òû ìíå ñòðîèøü ãëàçêè? - À øî, ÿ òåáå êîîïåðàòèâ äîëæåí ñòðîèòü?
***
- Îé, íå íàäî ìåíÿ óãîâàðèâàòü, ÿ è òàê ñîãëàøóñü!
***
- Ìóæ÷èíà, ÿ âñ¸ ïîíèìàþ. Âû òàêîé îáàÿòåëüíûé, íó íå äî òàêîé æå
ñòåïåíè!
***
- Âû óõîäèòå-ñëàâà áîãó, èëè îñòàåòåñü-íå äàé áîã?
***
- Äà øî âû óæå òàêîå çíàåòå, ÷åãî ÿ âàì åù¸ íå ðàññêàçàë?
***
- È øî âû ðàçîðÿåòåñü áåç êîïåéêè äåíåã?
***
- Øîá ÿ âèäåë òåáÿ íà îäíîé íîãå, à òû ìåíÿ îäíèì ãëàçîì!
***
- Øîá âè òàê æèëè, êàê ïðèáåäíÿåòåñü!
***
- Ïî÷¸ì ñòîèò ïîõîðîíèòü? à áåç ïîêîéíèêà?
***
- Íà òåáå äóëþ, êóïè ñåáå òðàêòîð, à íà ñäà÷ó çàñòðåëèñü!
***
Íà ïðèåìå ó âðà÷à: - Âû æå áëåäíûé êàê ñïèðaxeòà!
***
Ëèôò âíèç íå ïîäíèìàåò.
***
- Íå êðóòèòå ìíå ìîè ôàáåðæå!
***
- Ïîëèíà Áîðèñîâía, êàê âàì ìîé òîðòèê? Ïðàâäà, âêóñíûé? - Âêóñíûé,
âêóñíûé... äëÿ òåõ, êòî âêóñíîãî íå ïðîáîâàë!
***
- Îé, ÷òî âû çíàåòå... ýòî òàêàÿ áîãàòàÿ æåíùèíà, òàêàÿ áîãàòàÿ... Âû áû
âèäåëè, êàêîé êîâåð îíà õîòåëà êóïèòü!
4
***
- Áàáóøêàààà, ìíå ñêó÷íîîîî....- Ùàç ÿ ñäåëàþ òåáå ñêàíäàë è áóäåò
âåñåëî!
***
- Îé, òàêîå çíàêîìîå ëèöî, ãäå-òî ÿ âàñ âèäåë.... - Îé, íå âñïîìèíàéòå
ìåíÿ, à òî ÿ âàñ âñïîìíþ!
***
- Ýòî ïðàâäà, ÷òî âû âûäàåòå âàøó Ñèìî÷êó çàìóæ? - Êîíå÷íî, âûäà¸ì...
ïî ÷óòü-÷óòü!
***
Íàäïèñü íà ïàìÿòíèêå: Çäåñü ïîêîèòñÿ èçâåñòíûé îäåññêèé ñòîìàòîëîã
Áîðèñ Ðàôàèëîâè÷ Êàö. À åãî ñûí Ìîíÿ ïðèíèìàåò â åãî êàáèíåòå íà
Ïðîõîðîâñêîé, 21.
***
- Ñîíÿ, íå äðîæè äèâàí: òû ëîïíåøü âñå ïðóæèíû!
***
- Äàâàéòå õîäèòü äðóã ê äðóãó â ãîñòè. Âû ê íàì íà èìåíèíû, ìû ê âàì íà
ïîõîðîíû!
***
- Ñåíÿ, êóøàé áîðù, øîá òû çäîõ òû äîëæåí ïîïðàâèòüñÿ!!!!
***
- Tû ñíà÷àëà íîãè ïîìîé, à ïîòîì ïåäèêþð
***
- Öèëÿ, âè ñëèøèòå êàê ïàõíóò ìîè íîâûå äóõè? - Íó êàíåøíà! Øî ÿ ïî
âàøåìó ñëåïàÿ ÷òî ëè?
***
Ñòîèò åâðåé ó ñòåíû ïëà÷à è óæå íåäåëþ ìîëèòñÿ: "Ãîñïîäè! Ïîøëè ìíå áîãàòñòâî!" Âòîðóþ íåäåëþ ìîëèòñÿ, òðåòüþ...  êîíöå êîíöîâ êàê âîçîïèò:
"Ãîñïîäè! Ìîæíî ïîäóìàòü: ÿ ñî ñòåíêîé ðàçãîâàðèâàþ!!!"
***
- Èçÿ, ýòî ïðàâäà, ÷òî Ìîéøà äàë òåáå ïî ìîðäå è òû íèêàê íå ðåàãèðîâàë?
- ß íå ðåàãèðîâàë? Õîðîøåíüêîå äåëî, à êòî óïàë?
***
- Õàèì, ïðàâäà, ÷òî äæàç ïðèäóìàëè íåãðû ?
- Èçÿ, ÿ âàñ óìîëÿþ... Ó íèõ â ïàñïîðòàõ áûëî, ÷òî îíè íåãðû?!
***
- Êàê òåáå íðàâèòñÿ, Ìîíÿ æåíèòñÿ íà âäîâå?
- Ôó, ÿ áû â æèçíè íå ñòàë âòîðûì ìóæåì âäîâû.
- Ìèøèãèíåð! Òû õîòåë áû áûòü åå ïåðâûì ìóæåì?!
***
 êîìàíäèpîâêå óìåp Àápàì. Hàäî áûëî êàê-òî òàêòè÷íî, äåëèêàòíî ñîîáùèòü æåíå Àápàìà, ÷òîá òà íå óáèâàëàñü îò ãîpÿ. Ðåøèëè, ÷òî êpîìå Ñåìû íèêòî ëó÷øå ýòîãî íå ñäåëàåò. Îí èíòåëëèãåíò è äèïëîìàò. Ñåìà îòûñêàë êâàpòèpó Àápàìà, ïîçâîíèë. Hà ïîpîãå ïîÿâèëàñü æåíà Àápàìà:
-  ÷åì äåëî?
Ñåìà áûë îáåñêópàæåí, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîá ïîòåpÿòü äàp på÷è.
- Âû çíàåòå, ìû ñ Àápàìîì áûëè â êîìàíäèpîâêå ?
- Çíàþ. È ÷òî?
- Âû çíàåòå, ÷òî ìû ïpèëè÷íî çàpàáîòàëè?
- Çíàþ. È ÷òî?
- Âû çíàåòå, ìû âñå äåíüãè ïpîïèëè. È Àápàì òîæå.
- ×òîá îí ïîäîõ! - âñêpè÷àëà æåíà.
- À îí òàê è ñäåëàë - âçäîõíóë Ñåìà.
***
- Õàéì, òâîÿ äî÷ü ñèäèò íà êðûëüöå è êîðìèò ðåáåíêà ãðóäüþ.
- Íó è ÷òî? -
Òàê âåäü îíà íå çàìóæåì?
- Íó åñëè åñòü ëèøíåå âðåìÿ è ìîëîêî, ïî÷åìó áû íå íàêîðìèòü?
***
— Ðåáå, ïîñîâåòóéòå, ÷òî äåëàòü! Ìîÿ æåíà íå ìîæåò ðàçðîäèòüñÿ!
— Ó òåáÿ äîìà åñòü ñòàðûå äûðÿâûå øòàíû?
— Íàéäóòñÿ, ðåáå!
— Áðîñü èõ â êàìèí, ïóñòü ñãîðÿò!
— È âû äóìàåòå, ýòî ïîìîæåò???
— Íó, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ïîìåøàåò…
***
Ñóòü ëþáîãî åâðåéñêîãî ïðàçäíèêà:
Îíè õîòåëè íàñ óíè÷òîæèòü — ó íèõ íè÷åãî íå âûøëî. Äàâàéòå ïîêóøàåì!)
***
Óéòè ïî-àíãëèéñêè — çíà÷èò óéòè, íå ïîïðîùàâøèñü.
Óéòè ïî-åâðåéñêè — ýòî ïîïðîùàòüñÿ, íî íå óéòè.
***
 Òåëü-Àâèâå îòêðûëñÿ íîâûé ñóïåðäîðîãîé ðåñòîðàí "Íîñòàëüãèÿ". ×òîáû ïîïàñòü òóäà, íàäî îòñòîÿòü îãðîìíóþ î÷åðåäü, ïîòîì òåáÿ ïåðåñàæèâàþò ñ ìåñòà íà ìåñòî, îáñ÷èòûâàþò, õàìÿò, êîðìÿò íåñâåæåé, ïëîõî ïðèãîòîâëåíîé ïèùåé, à íà ïîñëåäîê ïðåçðèòåëüíî áðîñàþò â ñïèíó:
- Íå íðàâèòñÿ - óáèðàéñÿ â ñâîé Èçðàèëü, æèäîâñêàÿ ìîðäà!