CÓÏÅÐÑÒÈÕ ÄËß ÇÀÏÎÌÈÍÀÍÈß ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÕ ÃËÀÃÎËÎÂ |

Ïèñàòåëü è ïåäàãîã Àëåêñàíäð Ïûëüöûí â äàëåêîì 1994 ãîäó íàïèñàë îòëè÷íûé ñòèõ, èñïîëüçóÿ ïî÷òè âñå àíãëèéñêèå íåïðàâèëüíûå ãëàãîëû â îäíîì ïðîèçâåäåíèè.
Ïðåäëàãàåì âñåì, êòî åùå íå âûó÷èë íåïðàâèëüíûå ãëàãîëû, íà÷àòü èçó÷åíèå ïðÿìî ñåé÷àñ.
ß êèðïè÷èê throw-threw-thrown, (áðîñàòü)
Îí â îêîøêî fly-flew-flown, (ëåòàòü)
Ìåíÿ äÿäÿ catch-caught-caught, (ëîâèòü)
Ê ïàïå ñ ìàìîé bring-brought-brought. (ïðèâîäèòü)
Äî ñèõ ïîð ÿ óäèâëåí -
Fling-flung-flung îòêóäà îí? (âûñêàêèâàòü)
Cling-clung-clung çà âîðîòíèê, (öåïëÿòüñÿ)
Îõ è âðåäíûé æå ñòàðèê!
ß, êîíå÷íî, say-said-said, (ãîâîðèòü)
×òî ðàçáèë îêíî ñîñåä,
Îí ìåíÿ íå hear-heard-heard, (ñëûøàòü)
Êàê íà êàçíü ìåíÿ âåäåò.
ß îïàñíîñòü feel-felt-felt (÷óâñòâîâàòü)
È ãîòîâ áûë kneel-knelt-knelt... (âñòàòü íà êîëåíè)
Îõ è ñèëüíî ìíå ïîïàëî -
Cost-cost-cost ñòåêëî íåìàëî!!! (ñòîèòü)
>>>
Áîëâàí ñ Ïðîõâîñòîì öåëûé äåíü
Âäâîåì èãðàëè â «äðåáåäåíü».
«ß win-won-won». — ñêàçàë Áîëâàí, (âûèãðûâàòü)
Òû lose-lost-lost, — ñêàçàë Ïðîõâîñò! (ïðîèãðûâàòü)
Çàáèÿêè fight-fought-fought (äðàòüñÿ)
Èõ íèêòî íå ðàçâåäåò
Óæå îáà weep-wept-wept (ïëàêàòü, õíûêàòü)
Âîñïèòàòåëü sleep-slept-slept (ñïàòü)
ß â áóôåòå buy-bought-bought (ïîêóïàòü)
Ïåðâîêëàññíûé áóòåðáðîä,
Çà íåãî ÿ pay-paid-paid, (ïëàòèòü)
 êëàññå â ïàðòó lay-laid-laid (êëàñòü)
È ñîâñåì íå think-thought-thought, (äóìàòü)
×òî ñîñåä åãî óìíåò.
À òåïåðü ìíå î÷åíü ãðóñòíî -
Smell-smelt-smelt îí î÷åíü âêóñíî! (ïàõíóòü)
Ïîë ìåòëîþ sweep-swept-swept, (ïîäìåòàòü)
Äîì â ïîðÿäêå keep-kept-kept, (ñîäåðæàòü)
Learn-learnt-learnt óñåðäíî áóäó (ó÷èòüñÿ)
Sew-sewed-sewn è ìûòü ïîñóäó (øèòü)
Shine-shone-shone âñå âîêðóã — (ñèÿòü, áëåñòåòü)
Áóäåò ñ÷àñòëèâ ìîé ñóïðóã.
Êàæäûé äîëæåí know-knew-known, (çíàòü)
×òî êîãäà -òî grow-grew-grown. (ðàñòè, âûðàñòàòü)
Òàê äàâàéòå dream-dreamt-dreamt (ìå÷òàòü)
Âûéòè çàìóæ áåç ïðîáëåì!
Drink-drank-drunk óæàñíî ìíîãî (ïèòü)
Íàø ñîñåäñêèé äÿäÿ Ãîãà.
Îí forget-forgot-forgotten (çàáûâàòü)
Ïðî ñåìüþ è ïðî ðàáîòó
È, ïîíÿòíî, have-had-had(èìåòü)
Îí óæàñíî ìíîãî áåä.
Îí òàêîå do-did-done, (äåëàòü)
Êîãäà áûë ñìåðòåëüíî ïüÿí!!!
Ïî-ïëàñòóíñêè creep-crept-crept, (ïîëçàòü)
Êàê ðåáåíîê weep-wept-wept. (ïëàêàòü)
Î÷åíü ìíîãèì hurt-hurt-hurt (âðåäèòü)
Äÿäÿ Ãîãà-îáîðìîò.
Ñ óïðàâäîìîì fight-fought-fought (äðàòüñÿ)
Óãðîæàë, ÷òî shoot-shot-shot. (ñòðåëÿòü)
Ñâîåãî æå äðóãà — Ãðèøêó
Strike-struck-struck ïî íîñó êíèæêîé. (óäàðÿòü)
Íîñ, êîíå÷íî swell-swelled-swollen — (îïóõàòü)
Äðóã áûë î÷åíü íåäîâîëåí.
Freeze-froze-frozen â ìîðîçèëêå (çàìîðàæèâàòü)
Ñâîåãî êîòà Ìóðçèëêó,
À îäíàæäû break-broke-broken (ðàçáèâàòü)
 íàøåì äîìå âîñåìü îêîí.
Îáúÿâèë â ñåìüå âîéíó,
Bind-bound-bound ñâîþ æåíó. (ñâÿçûâàòü)
Draw-drew-drawn â òåòðàäêå ñûíà (ðèñîâàòü)
Íåïðèëè÷íóþ êàðòèíó.
Îò íåãî æåíà è äåòè
Hide-hid-hidden â òóàëåòå. (ïðÿòàòüñÿ)
Ñëóõ óæàñíûé spread-spread-spread (ðàñïðîñòðàíÿòü)
Áóäòî — æóëèê íàø ñîñåä.
Àíîíèìêó send-sent-sent, (ïîñûëàòü)
Ìîë, steal-stole-stolen îí öåìåíò. (êðàñòü)
Îí ñ áàëêîíà âçÿë çà ìîäó
Spit-spat-spat íà ïåøåõîäîâ. (ïëåâàòü)
Lean-leant-leant ÷åðåç ïåðèëà (íàãèáàòüñÿ)
È õîõî÷åò, êàê ãîðèëëà!
Íó, â èòîãå, fall-fell-fallen (ïàäàòü)
Ïðÿìî ñ ýòîãî áàëêîíà.
Write-wrote-written íà ñòåíå, (ïèñàòü)
Ride-rode-ridden íà ñëîíå, (åçäèòü)
À ê òîìó æå, â çîîñàäå
Be-was-been ó ëüâîâ â îãðàäå. (áûòü)
Seek-sought-sought ÷åãî-òî òàì (èñêàòü)
Íà çàêóñêó ïîä ñòî ãðàìì.
À íåäàâíî bite-bit-bitten (êóñàòü)
Ó ïîäúåçäà òåòþ Âèòó.
Äåä è áàáêà find-found-found (íàõîäèòü)
Ïñà ïîðîäû Áàññåò-Õàóíä.
Î÷åíü áëèçîê ñòàðèêàì
Ïåñ become-became-become. (ñòàíîâèòüñÿ)
Give-gave-given äåä åìó (äàâàòü)
Äîðîãóþ áàñòóðìó -
Íàäî æ ïñèíó feed-fed-fed (êîðìèòü)
×åì-òî âêóñíûì íà îáåä.
Ñàìè ñàëà è êîòëåò
Ñòàðèêè íå let-let-let. (ïîçâîëÿòü)
Ðàíüøå áàáêà sit-sat-sat, (ñèäåòü)
Knit-knit-knit ñåáå æàêåò, (âÿçàòü)
À òåïåðü åé äåä âåëèò
Ýòî äåëî quit-quit-quit; (áðîñàòü, ïðåêðàùàòü)
Íûí÷å áàáóøêà è äåä
Æèçíü äðóãóþ lead-led-led: (âåñòè)
Äåä ñ óëûáêîé äðåìëåò â âàííå,
Áàáêà dwell- dwelt-dwelt â ÷óëàíå, (îáèòàòü)
Ïåñ â êðîâàòè lie-lay-lain, (ëåæàòü)
Êàê ýìèð ñòðàíû Áàõðåéí
Êëàä èñêàë îäèí ÷óäàê,
Öåëûé ìåñÿö dig-dug-dug, (êîïàòü)
Find-found-found, óñòàâ âêîíåö, (íàõîäèòü)
Ìåòàëëè÷åñêèé ëàðåö!
È, êîíå÷íî, think-thought-thought, (äóìàòü)
×òî áîãàòî çàæèâåò.
Îí òàê ñòðàñòíî strive-strove-striven (ñòðåìèòüñÿ)
Âñå èìåòü è thrive-throve-thriven! (ïðîöâåòàòü)
Take-took-taken îí òîïîð (áðàòü)
È ñîðâàë ñ ëàðöà çàïîð...
Ïåðåä òåì, êàê îòêðûâàòü
Go-went-gone äîìîé ïîñïàòü. (èäòè)
È âñþ íî÷ü âî ñíå ÷óäàê
Drive-drove-driven «Êàäèëëàê», (âîäèòü)
Eat-ate-eaten àíàíàñû (åñòü)
È êîï÷åíûå êîëáàñû
Fly-flew-flown çà îáëàêàìè, (ëåòàòü)
Hold-held-held ñâîé êëàä ðóêàìè, (äåðæàòü)
Spend-spent-spent íà âåòåð äåíüãè (òðàòèòü)
Build-built-built ñåáå ôàçåíäû...(ñòðîèòü)
À êîãäà îí wake-woke-woken, (ïðîñûïàòüñÿ)
Òî íè ñëîâà speak-spoke-spoken (ãîâîðèòü)
(âåäü ìèíóòû ñî÷òåíû),
Leave-left-left ñâîè øòàíû, (îñòàâëÿòü, çàáûâàòü)
Run-ran-run âî âåñü îïîð, (áåæàòü)
Find-found-found ëèøü... ñâîé òîïîð! (íàõîäèòü)
Ãëÿíü, ðîãàòêó Áàëàìóò
 ñâîé êàðìàøåê put-put-put (ïîëîæèòü)
È begin-began-begun (íà÷èíàòü)
Õóëèãàíèòü õóëèãàí!
Îí ïîäóøêó cut-cut-cut, (ðåçàòü)
Áðàòà â âàííîé shut-shut-shut, (çàêðûâàòü)
Âñå ãàçåòû light-lit-lit, (ïîäæèãàòü)
Ñîáà÷îíêó hit-hit-hit, (áèòü)
Îí ñîñåäó ring-rang-rung (çâîíèòü)
È, êîíå÷íî, run-ran-run. (áåæàòü)
Îí ñîâñåì íå think-thought-thought, (äóìàòü)
×òî ìèëèöèÿ ïðèäåò.
Êàê-òî ðàç â êîøìàðíîì ñíå
Hang-hung-hung ÿ íà ñòåíå, (âèñåòü)
À â äðóãîé ðàç see-saw-seen, (âèäåòü)
Áóäòî ïèë ÿ êåðîñèí!
×òî çà ÷óøü ìíå íî÷üþ ñíèòñÿ-
Òî ÿ fly-flew-flown, êàê ïòèöà, (ëåòàòü)
Òî ÿ swim-swam-swum â ôîíòàíå, (ïëàâàòü)
Lie-lay-lain îäåòûé â âàííå, (ëåæàòü)
Òî ó÷èòåëüíèöó íàøó
Teach-taught-taught ãîòîâèòü êàøó! (îáó÷àòü)
Òî ñîñåäêó-òåòþ Ãëàøó
Make-made-made ïèòü ïðîñòîêâàøó! (çàñòàâëÿòü)
À ñåãîäíÿ be-was-been (áûòü)
Ïðîñòî ôîðìåííûé êðåòèí:
Steal-stole-stolen áàðàáàí, (êðàñòü)
Beat-beat-beaten, êàê øàìàí! (êîëîòèòü)
Íå ïîâåðèòå âû ìíå,
Íî îäíàæäû ÿ âî ñíå
Speak-spoke-spoken ñî Ñòàëëîíå? (ðàçãîâàðèâàòü)
Sing-sang-sung âäâîåì ñ Ìàäîííîé. (ïåòü)
À ñ àêòðèñîé Øåðîí Ñòîóí
Leap-leapt-leapt, êàê áóäòî êëîóí! (ñêàêàòü)
Tell-told-told îá ýòîì ìàìå — (ðàññêàçûâàòü)
Ìàìà burst-burst-burst ñëåçàìè. (ðàçðàçèòüñÿ)
Óêðàèíñêîìó Ïðåìüåðó
Sell-sold-sold âàãîí ôàíåðû! (ïðîäàâàòü)
Äæóäè Ôîñòåð — ìíå îíà
Weave-wove-woven øàðô èç ëüíà. (òêàòü)
×òî âñå ýòî mean-meant-meant, (çíà÷èòü)
Êàê âñå ýòî understand,
Understood è understood (ïîíèìàòü)
×òî çà ýòèì stand-stood-stood? (ñòîÿòü)
Òîëüêî ðàç áûë ñîí — êàê ñîí:
ß get-got-gotten ìèëëèîí! (ïîëó÷àòü)
Èñòî÷íèê: english-in-memory
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ÑËÎÂÀÐÈ":
×àñòü 1 - Ïåðåâîä âÿçàëüíûõ òåðìèíîâ ñ ðàçíûõ ÿçûêîâ
×àñòü 2 - Àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü øâåéíûõ òåðìèíîâ
...
×àñòü 12 - Ìàëåíüêèé ãîëëàíäñêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðèê ïî âÿçàíèþ êðþ÷êîì
×àñòü 13 - Äëÿ èçó÷àþùèõ àíãëèéñêèé: ïðåäëîãè íà êàðòèíêå
×àñòü 14 - Cóïåðñòèõ äëÿ çàïîìèíàíèÿ íåïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ëèòåðàòóðà":
×àñòü 1 - Àðêàäèé Àâåð÷åíêî. Äþæèíà íîæåé â ñïèíó ðåâîëþöèè
×àñòü 2 - Âàãîí ìèíóòíûõ ñòðåëîê, ïîâèäëî è ýìèãðàöèÿ. Àðêàäèé Àâåð÷åíêî
...
×àñòü 12 - Êíèãà "Åøüòå ýòî, à íå òî"
×àñòü 13 - Ëó÷øèå öèòàòû Áåðíàðäà Øîó + ôèëüì "Ïèãìàëèîí"
×àñòü 14 - Cóïåðñòèõ äëÿ çàïîìèíàíèÿ íåïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ
| Ðóáðèêè: | Àíãëèéñêèé è íåìåöêèé ÿçûêè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |