Schnecken wecken - знакомиться с девушками.

Let’s go Schnecken wecken! Пойдем „снимать телочек“. Дословно „будить улиток“.

Schischko - толстый человек.

Pitstop - проститутка.

Gesichtskrapfen - некрасивый человек.

(Gesicht — лицо, Krapfen — оладья, пышка). Русским переводом было бы человек лицо-оладья.

Mietmaul - адвокат, юрист. Можно перевести как „рот на сдачу в аренду“

Taschenbilliard - удовлетворять самого себя, по-русски „карманный бильярд“

Wandelmasse - толстяк.

Тяжело дословно перевести, но можно образно описать, как „движущаяся масса“.

Vaginafeier - девичник.

Feier переводится как праздник, а первое слово не требует перевода.

Stuhlkino - когда у сидящей девушки видно трусики через рамку стула.

Отсюда и название: „кино через стул“

Muschitoaster - подогрев сидений. Muschi — обозначение женских половых органов, а тостер он и в Африке тостер.

Mundruine - плохие зубы, „руины во рту“

Knödeln - заниматься сексом, от слова Knödel — клёцка.

Gartensalami - огурец, „салями с огорода“

Fickvogel - чеовек со множеством сексуальных партнеров.

Faltenbügler - пластический хирург. „Разглаживатель морщин“

rattig sein - Lust auf Geschlechtsverkehr haben - охота к половым связям.

Rauhfaser - Spiesser - зазнайка.

Restef**ken - Party für über 30 - jährige, Disco morgens um 3 oder 4, wenn nur noch wenige Leute da sind... - дискотека для тех, кому за 30 или когда уже остается мало народу (лучшие кадры уже были отобраны и ушли).

ablöffeln - sterben - умереть.

abschimmeln - sich ausruhen - отдыхать.

Achselmoped - Deoroller - шариковый дезодорант.

Augenorgasmus - заглядение,просто глаз не оторвать.

auf keinsten - ни в коем случае.

Asi - человек,которого не любят, изгой.

angefickt - злой, разьяренный.

Ameisentitten - гусиная кожа,мурашки по коже.

alken - напиваться до свинячего визга.

Bauarbeiterdekolletee - Hose, die zu tief sitzt - штаны с низкой проймой.

Bauarbeitermarmelade - Hackfleisch - фарш.

Baumkuschler - Öko, umweltbewusster Mensch - экологически сознательный человек.

Bienenkotze - Honig - мед.

Bildungsvermittlungsinstitut - Schule - школа.

Blechpickel - Pearcing - пирсинг.

Blümchenkiller - Vegetarier - вегетарианец.

Bonsaikeimling - kleines Kind - маленький ребенок.

Brett - Frau mit kleinem Busen - женщина с маленькой грудью.

Отсюда: vk.com/jugendsprache