Schwarze Augen, die mir lachen,

die mich einmal glücklich machen.

Ich vergaß sie nie und träum´ immerzu,

heute lächel´n sie einem Ander´n zu.

Schwarze Augen, die mir schwörten,

das sie ewig mir gehörten.

Vielleicht sagt ihr Blick eines Tag´s für mich

ich komm´ doch zurück und ich bleib´ bei Dir. (2x)

1.

Очи чёрные, очи страстные,

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас, как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я в недобрый час!

2.

Ох, недаром вы глубины темней!

Вижу траур в вас по душе моей,

Вижу пламя в вас я победное:

Сожжено на нём сердце бедное.

3.

Но не грустен я, не печален я,

Утешительна мне судьба моя:

Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,

В жертву отдал я огневым глазам!