Автор: Дмитрий Честных
Для тех кто уже, но ещё не совсем. Все пункты основаны на моём собственном опыте.

1.Читайте блоги на английском, книги на английском, статьи на английском.

2.Читая текст, не смотрите в словарь.

3.Если книга, которую вы хотите прочитать, есть на английском, не читайте переведённую версию.

4.Слушайте подкасты на английском.

5.Переписывайтесь с англоговорящими людьми.

6.Заведите блог и пишите в него заметки на английском языке.

7.Ищите живых англоговорящих людей и общайтесь с ними.

8.Смотрите фильмы на английском языке.

Summary: старайтесь «жить языком», и таким образом вы его улучшите.

От меня: мои первые познания в английском языке я получил играя на доисторическом ZX-Spectrum (по-моему он так назывался) в игры жанра adventure. Это были пошаговые интерактивные стратегии, причем все шаги, которые предлагались на выбор, были описаны на английском. Я, конечно, не могу сказать, что изучил его хорошо (вообще я учил немецкий), но для самообучения уровень неплохой. Как пишет Илья Франк язык должен быть средством, а не целью - тогда обучение ему будет эффективным. У меня была цель- пройти, например, зеленым монстром HULK-ом - вроде так его звали в одной из моих игр детства - все уровни и всех убить и и все уничтожить. Возможно поэтому то, что я запомнил тогда, я помню до сих пор.

Теперь по поводу советов от Дмитрия Честных: не так давно я сотрудничал с одной штатовской сетевой компанией и мне приходилось читать много на английском. Я могу сказать точно: когда читаешь с минимум использования словаря - сначала почти ничего не понимаешь, но потом легче, и воспринимаешь текст не как какой-то шифр, ключ к которому ты знаешь, а как "живой" текст, написанный живым человеком (не знаю понятно ли я объяснил разницу).

В общем: вот такой совет от Дмитрия и я к нему присоединяюсь.