Õóäîæíèê Óòàãàâà Êóíè¸ñè. ßïîíñêèå ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè |
Yoichi Sugawara - Zwei dunkle Augen schauen mich an
1. Ãäå ëþäè ãîðþþò, ãîðþé è òû.
2. Äðóçüÿ ïî íåñ÷àñòüþ äðóã äðóãà æàëåþò.
3. È Êîíôóöèþ íå âñåãäà âåçëî.
4. Ãäå ãîðå, òàì è ðàäîñòü.
5. Ãäå æèâ¸øü, òàì è ñòîëèöà
6. Ðàäóéñÿ è òû, åñëè ðàäóþòñÿ äðóãèå.
7.  äîì, ãäå ñìåþòñÿ, ïðèõîäèò ñ÷àñòüå.
8. Íå áîéñÿ íåìíîãî ñîãíóòüñÿ, ïðÿìåå âûïðÿìèøüñÿ.
9. Ïðèøëà áåäà – ïîëàãàéñÿ íà ñåáÿ.
10. Ãäå äîáðî, òàì è çëî
11. Íåò ñâåòà áåç òåíè.
12. È äîáðî è çëî – â òâîåì ñåðäöå.
13. Çëó íå ïîáåäèòü äîáðà.
14. Áîã æèâåò â ÷åñòíîì ñåðäöå.
15. Âûíîñëèâîñòü ëîøàäè ïîçíàåòñÿ â ïóòè,
íðàâ ÷åëîâåêà – ñ òå÷åíèåì âðåìåíè.
16. Ãäå ïðàâà ñèëà, òàì áåññèëüíî ïðàâî.
17. Òàëàíòû íå íàñëåäóþò.
18. È ìóäðåö èç òûñÿ÷è ðàç îäèí ðàç äà îøèáàåòñÿ.
19. Æåíùèíà çàõî÷åò – ñêâîçü ñêàëó ïðîéäåò.
20. Áåññåðäå÷íûå äåòè îò÷èé äîì õàþò.
21. Êàêàÿ äóøà â òðè ãîäà, òàêàÿ îíà è â ñòî.
22. Îá îáû÷àÿõ íå ñïîðÿò.
23. Êòî ÷óâñòâóåò ñòûä, òîò ÷óâñòâóåò è äîëã.
24. Êðîòîñòü ÷àñòî ñèëó ëîìàåò.
25. Ñ òåì, êòî ìîë÷èò, äåðæè óõî âîñòðî.
26. Êòî ïëàâàòü ìîæåò, òîò è óòîíóòü ìîæåò.
27. Çà èçëèøíåé ñêðîìíîñòüþ ñêðûâàåòñÿ ãîðäîñòü.
28. Ïðÿìîé ÷åëîâåê, ÷òî ïðÿìîé áàìáóê, âñòðå÷àåòñÿ ðåäêî.
29. Ñâîþ ëûñèíó òðè ãîäà íå çàìå÷àåò.
30. Èç ïîðîêîâ ñàìûé áîëüøîé – ðàñïóòñòâî,
èç äîáðîäåòåëåé ñàìàÿ âûñîêàÿ – ñûíîâíèé äîëã.
31. Ñîñòðàäàíèå – íà÷àëî ÷åëîâåêîëþáèÿ.
32. Ãíåâ òâîé – âðàã òâîé.
33. Ëîøàäü óçíàþò â åçäå, ÷åëîâåêà – â îáùåíèè.
34. È êàìåíü ìîæåò ïðîãîâîðèòüñÿ.
35. Ìåòàëë ïðîâåðÿåòñÿ íà îãíå, ÷åëîâåê – íà âèíå.
36. Ó êîãî âåñåëûé íðàâ, òîò è ñêâîçü æåëåçî ïðîéäåò.
37. Êòî ëþáèò ëþäåé, òîò äîëãî æèâåò.
38. Çà äåíüãè ðó÷àéñÿ, çà ÷åëîâåêà – íèêîãäà.
39. Ðîæäàþò òåëî, íî íå õàðàêòåð.
40. Êòî ïüåò, òîò íå çíàåò î âðåäå âèíà;
êòî íå ïüåò, òîò íå çíàåò î åãî ïîëüçå.
41. Ãäå íåò ÷óâñòâà äîëãà è ëþäñêîãî ãëàçà, òàì âñå âîçìîæíî.
42. Ó ÷åëîâåêà âíåøíîñòü îáìàí÷èâà.
43. Òèãð áåðåæåò ñâîþ øêóðó, ÷åëîâåê – èìÿ.
44. Ïðîùàé äðóãèì, íî íå ïðîùàé ñåáå.
45. ×ðåçìåðíîå ïîñëóøàíèå – åùå íå ïðåäàííîñòü.
46. Èñêðåííîñòü – äðàãîöåííîå êà÷åñòâî ÷åëîâåêà.
47. Âåðíûé âàññàë äâóì ãîñïîäàì íå ñëóæèò.
48. Åñëè óæ óêðûâàòüñÿ, òî ïîä áîëüøèì äåðåâîì.
49. Ïèñàòåëü ïèñàòåëÿ íå ïðèçíàåò.
50. Õî÷åøü óçíàòü ñåáÿ – ñïðîñè äðóãèõ.
51. Íå áóäåøü ãíóòüñÿ, íå âûïðÿìèøüñÿ.
52. Íóæåí áûë – òèãðîì ñäåëàëè, íóæäà ïðîøëà – â ìûøü ïðåâðàòèëè.
53. Ýãîèñò âñåãäà íåäîâîëåí.
54. Óùèïíè ñåáÿ è óçíàåøü, áîëüíî ëè äðóãîìó.
55. Òùåñëàâèþ, êàê è ñûïè, ëþáîé ïîäâåðæåí.
56. Ñî ñòàðûì ÷åëîâåêîì îáðàùàéñÿ, êàê ñ îòöîì.
57. Õî÷åøü óçíàòü ÷åëîâåêà – óçíàé åãî äðóçåé.
58. Çàäóìàë ìóðàâåé ãîðó Ôóäçè ïåðåäâèíóòü.
59. Ïëÿøè, êîãäà âñå ïëÿøóò.
60. Â äðóæáå òîæå çíàé ãðàíèöó.
61. Ôàëüøèâûé äðóã îïàñíåå îòêðûòîãî âðàãà.
62. Ñ äåíüãàìè è â àäó íå ïðîïàäåøü.
63. Êòî áåäåí, òîò è ãëóï.
64. Íå÷åñòíî íàæèòîå âïðîê íå èäåò.
65. Äåíüãè ëüíóò ê äåíüãàì.
66. Êîëîñ çðååò – ãîëîâó êëîíèò; ÷åëîâåê áîãàòååò – ãîëîâó çàäèðàåò.
67. Ðàñïóòñòâî ëèøàåò è äåíåã è ñèë.
68. È Áóääà òåðïèò ëèøü äî òðåõ ðàç.
69. Âîëÿ è ñêâîçü ñêàëó ïðîéäåò.
70. Êòî òåðïåëèâ, òîò áåäíîñòè íå ïîääàåòñÿ.
71. Ðàííåå âñòàâàíèå òðåì äîáðîäåòåëÿì ðàâíî.
72. Âñïûëèë – äåëî ïîãóáèë.
73. Âåòâè, ÷òî äàþò ïðîõëàäó, íå ðóáÿò.
74. ×òî îöåíèâàòü øêóðó íåóáèòîãî òàíóêè!
75. Îòäàòü âîðó íà õðàíåíèå êëþ÷è.
76. Äóðàêà íèêàêèì ëåêàðñòâîì íå âûëå÷èøü.
77. Êòî â ñîðîê ëåò ãëóï, òîò óìíûì íå ñòàíåò.
78. Áëèç óìíîãî äåòè è íå ó÷àñü ÷èòàþò.
79. Íåò âðàãà îïàñíåå äóðàêà.
80. Ìóäðîìó ÷åëîâåêó íå âîäà, à áëèæíèé çåðêàëîì ñëóæèò.
81. Íà ïîäàðîê íå æàëóþòñÿ.
82. ×èòàòü ïðîïîâåäü Áóääå.
83. È â ïåíèè, è â òàíöàõ íàäî çíàòü ìåðó.
84. Èùåò ñëàäêîãî, à ïèðîæîê íà ïîëêå ëåæèò.
85. Êîíÿ çà îëåíÿ ïðèíèìàåò.
86. Êòî ñëèøêîì óìåí, ó òîãî äðóçåé íå áûâàåò.
87. Êîãäà íàñèëèå ïðèõîäèò âî äâîð – ñïðàâåäëèâîñòü óõîäèò.
88. Ìàëûå ðûáêè òåñíÿòñÿ òàì, ãäå áîëüøèå.
89. Ñ÷àñòüå ïðèõîäèò â âåñåëûå âîðîòà.
90. Äîâîä ñèëüíåå íàñèëèÿ.
91. Ñòåíû ñëóøàþò, áóòûëêè ãîâîðÿò.
92. Êóïåö êóïöó – âðàã.
93. Êàê òîëüêî áåäà ìèíîâàëà – ïðèíàðÿäèñü.
94. Ïûëü, íàãðîìîæäàÿñü, îáðàçóåò ãîðû.
95.  ïîòåìêàõ è ñîáà÷èé ïîìåò íå ïà÷êàåò.
96. Êðàñàâèöà – ýòî ìå÷, ïîäðóáàþùèé æèçíü.
97. ×òîáû ïîíÿòü ðîäèòåëüñêóþ ëþáîâü,
íàäî âûðàñòèòü ñîáñòâåííûõ äåòåé.
98. Âëàäåëåö çîëîòîé ãîðû òîæå æàäåí.
99. Âñå, ÷òî öâåòåò, íåèçáåæíî óâÿíåò.
100. Íó è äîñòàëîñü åìó ñ÷àñòüå – ñ ìàëóþ ðàêîâèíó!
ßïîíñêèé õóäîæíèê Óòàãàâà Êóíè¸ñè
(1797- 1861)
Êóíè¸ñè ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â Ýäî, â ñåìüå êðàñèëüùèêà. Ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà ìàëü÷èê õîðîøî ðàçáèðàëñÿ â îðíàìåíòàõ õóäîæåñòâåííûõ òêàíåé è ïðîÿâëÿë ãëóáîêèé èíòåðåñ ê èçîáðàçèòåëüíîìó èñêóññòâó.  12 ëåò Êóíè¸ñè ñîçäàåò ñâîé ïåðâûé ðèñóíîê, èçîáðàæàþùèé ëåãåíäàðíîãî ïîêîðèòåëÿ äåìîíîâ ñ ìå÷îì â ðóêàõ.
Èñòî÷íèê
ßïîíñêèå ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè
![]()
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |