Петрос Дурьян . Сиянье синих вод

Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 13:57 + в цитатник

Цитата сообщения Ната_ль_я

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Петрос Дурьян . Сиянье синих вод

(700x525, 220Kb)

***
Озеро, к чему во сне
Цепенеть твоей волне?
В твоем зеркале на миг
Лик красавицы возник?

Иль сиянье синих вод
Соблазняет небосвод,
Светозарность облаков,
Схожих с пеной берегов?

Озеро, твоя тоска
Так тоске моей близка.
Я люблю молчать, как ты,
Замирать в плену мечты.

Сколько волн рябит в тебе,
Столько дум в моей судьбе.
Сколько пены там, на воле,
Столько в сердце ран и боли.

Только если небосвод
Звезды в твой подол стрясет,
Яркость поверху видна,
А душа — огонь до дна.

Облака в тебе не мокнут,
И цветы увять не могут.
Ты звезду не умертвишь,
Пока гладь в тебе да тишь.

Озеро с челом царицы,
В бурю что с тобой творится!
В глубине своей мятежной
Ты, дрожа, меня удержишь.

Отвергали меня миром:
«Что в нем есть — лишь тень да лира».
«Хил и бледен», — молвил тот.
А другой сказал; «Помрет».

И никто не пожалеет
И не скажет: «Что в нем тлеет?
Если кто его поймет,
Может, он и не помрет...»

И не скажут: «Вскроем сердце,
Вынем горе, чтоб всмотреться
И прочесть его сполна...»
Там пожар — не письмена!

Память там... И пепла слой...
Озеро, взыграй волной;
В твою глубь тоскою канул
Разуверившийся глянул.

Перевод c армянского Аллы Тер-Акопян

***
(700x525, 99Kb)

Рубрики:

фото галерея
природа,пейзаж

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/tim61/post85986541/">РџРµС‚СЂРѕСЃ Р”СѓСЂСЊСЏРЅ . РЎРёСЏРЅСЊРµ СЃРёРЅРёС… РІРѕРґ</a><br/>РџРµС‚СЂРѕСЃ Р”СѓСЂСЊСЏРЅ . РЎРёСЏРЅСЊРµ СЃРёРЅРёС… РІРѕРґ

***РћР·РµСЂРѕ, Рє С‡РµРјСѓ РІРѕ СЃРЅРµР¦РµРїРµРЅРµС‚СЊ С‚РІРѕРµР№ РІРѕР»РЅРµ?Р’ С‚РІРѕРµРј Р·РµСЂРєР°Р»Рµ РЅР° РјРёРіР›РёРє РєСЂР°СЃР°РІРёС†С‹ РІРѕР·РЅРёРє?РР»СЊ СЃРёСЏРЅСЊРµ СЃРёРЅРёС… РІРѕРґРЎРѕР±Р»Р°Р·РЅСЏРµС‚ РЅРµР±РѕСЃРІРѕРґ,РЎРІРµС‚РѕР·Р°СЂРЅРѕСЃС‚СЊ РѕР±Р»Р°РєРѕРІ,РЎС…РѕР¶РёС… СЃ РїРµРЅРѕР№ Р±РµСЂРµРіРѕРІ?РћР·РµСЂРѕ, С‚РІРѕСЏ С‚РѕСЃРєР°РўР°Рє С‚РѕСЃРєРµ РјРѕРµР№ Р±Р»РёР·РєР°.РЇ Р»СЋР±Р»СЋ РјРѕР»С‡Р°С‚СЊ, РєР°Рє С‚С‹,Р—Р°РјРёСЂР°С‚СЊ РІ РїР»РµРЅСѓ РјРµС‡С‚С‹.РЎРєРѕР»СЊРєРѕ РІРѕР»РЅ СЂСЏР±РёС‚ РІ С‚РµР±Рµ,РЎС‚РѕР»СЊРєРѕ РґСѓРј РІ РјРѕРµР№ СЃСѓРґСЊР±Рµ.РЎРєРѕР»СЊРєРѕ РїРµРЅС‹ С‚Р°Рј, РЅР° РІРѕР»Рµ,РЎС‚РѕР»СЊРєРѕ РІ СЃРµСЂРґС†Рµ СЂР°РЅ Рё Р±РѕР»Рё.РўРѕР»СЊРєРѕ РµСЃР»Рё РЅРµР±РѕСЃРІРѕРґР—РІРµР·РґС‹ РІ С‚РІРѕР№ РїРѕРґРѕР» СЃС‚СЂСЏСЃРµС‚,РЇСЂРєРѕСЃС‚СЊ РїРѕРІРµСЂС…Сѓ РІРёРґРЅР°,Рђ РґСѓС€Р° вЂ” РѕРіРѕРЅСЊ РґРѕ РґРЅР°.РћР±Р»Р°РєР° РІ С‚РµР±Рµ РЅРµ РјРѕРєРЅСѓС‚,Р С†РІРµС‚С‹ СѓРІСЏС‚СЊ РЅРµ РјРѕРіСѓС‚.РўС‹ Р·РІРµР·РґСѓ РЅРµ СѓРјРµСЂС‚РІРёС€СЊ,РџРѕРєР° РіР»Р°РґСЊ РІ С‚РµР±Рµ РґР° С‚РёС€СЊ.РћР·РµСЂРѕ СЃ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/tim61/post85986541/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Новости

-Музыка

-Метки

-Рубрики

-Помощь новичкам

-Музыкальный плеер

-Я - фотограф

КОЛЛЕКЦИЯ НОЖЕЙ

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Сообщества

-Статистика

Петрос Дурьян . Сиянье синих вод