Rated: T - Spanish
Romance/Humor
Jiraiya & Orochimaru
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4859717/1/No_importa
Author: Dazel: «Привет, детки, мною написан для вас небольшой фик Джирайя/Орочимару, надеюсь, вы им заинтересуетесь.
Помните, что Наруто принадлежит не мне, а Кишимото и всем капиталистическим гениям, которые создают и эксплуатируют аниме и мангу.
Оставляйте комменты и поцелуи.»
Перевод: through_the_dark (1-е попытки подружицо с Испанским)




-*-*-*-

No importa

- Давай, чертов извращенец!- кричала, стоя на переполненной улице, красивая девушка с еще влажными волосами, одетая только в белое полотенце. В поднятой руке она угрожающим жестом сжала деревянный резервуар, - не убегай, грязный извраценец!! - издав боевой клич, она метнула сосуд, надев его прямо на голову длинноволосого блондинистого парня.
Джирайя, высвободившись, бросился бежать, что есть мочи. Дегенеративная улыбка застыла на его лице, маленькая малиновая капля крови, набухшая на кончике носа, угрожала опасть.
- Я нуждался в этой информации, - завопил он, развлекаясь и кидая прощальный взгляд на взбешенную девушку, которая яростно преследовала его, постепенно сокращая дистанцию.
Утомившись от долгого бега, он решительно запрыгнул на черепичные крыши каких-то домов, затерялся и, наконец, окончательно скрылся от своей преследовательницы.

- Еее, это была шикарная мысль – наведаться с утра в купальни, - пробормотал взлохмаченный блондин с мечтательным выражением глаз и заметно покраснел. В тот день он не был обременен ни миссией, ни тренировкой, поэтому и принял решение отправиться с утра пораньше в публичные купальни за вдохновением, чтобы осуществить свой предстоящий проект - написать Книгу!!!

Лелея в голове сии извращенские мысли, он потихоньку направился в Ичираку, решив, что прекрасным окончанием этого приключения станет чаша отборного рамена. В его дальнейшие планы входило также найти Тсунаде и немного подоставать ее, чтобы оставшаяся часть вечера прошла не скучно.

Он шел, весь погруженный в мечты, сбыться которым не было суждено, потому что он увидел его. Это не мог быть кто-то другой. Его своеобразная фигура показалась вдалеке, в нескольких метрах от Джирайи. Он шел, с этими своими волосами глубокой черноты, и они, такие легкие, скользили по его спине и казались лаской самого ветра.
Это был Орочимару, партнер и враг.

Недолго думая, блондин изменил судьбу, выйдя из тени закусочной, и последовал за фигурой, которая привлекла его внимание секундами раньше.

Он знал, что поступает нехорошо, но все же преследовал его, навязчиво ускоряя шаг, если терял его фигуру из вида.


Когда он, несколькими широкими шагами, наконец, сумел догнать его, оба приостановились, и Джирайя заметил, что они уже находятся в окружении леса из высоких густолиственных цветущих деревьев, и, глядя на это цветение, вдруг вспомнил, что уже весна.
Густой лес блистал, разряженный в одежду восхитительно благоухающих лепестков и цветов.
Он поднял глаза и спокойно смотрел в спину Орочимару, будто бы убаюканный мягкими колыханиями его одежды и волос в такт ветру. Это был буколический образ для глаз Джирайи, и, охваченный воспоминаниями, он никак не мог отвести от него взор.

Они оба словно провалились в длинный временной промежуток общего бездействия. Ни один из них не двигался, хотя блондин знал очень хорошо, что Орочимару в курсе его присутствия и недоумевал, почему тот не направил на него дежурный леденящий взгляд.

Джирайя медленно двинулся к нему. Он давно привык к их противодействию, к тому, что Орочимару отталкивает его; так происходило всегда, и он уверял себя в том, что чувство отторжения было взаимным. И все же, он приближался сейчас, пытаясь придумать на ходу глупые извинения, или ехидную шутку.

И было так просто, так привычно для них обоих – выражать эту мнимую ненависть. Попытки Джирайи сделать невозможной жизнь Орочимару, попытки Орочимару его игнорировать.

Все эти заросли безжалостных мыслей атаковали сейчас блондина, тогда как взгляд другого юноши, направленный на него, был, казалось, лишен всякого выражения.

Орочимару уже давно почувствовал чакру этого глупца, если быть точным, он почувствовал ее еще возле Ичираку, но ничего не предпринял. Наверное, ему было просто любопытно, что станет делать Джирайя, как долго он собирается его преследовать. Он даже попробовал запутать следы, затеряться, ускоряя шаг, на улицах Конохи, но, стоило ему побежать, как этот идиот тут же нагонял его.

Так они и очутились на этой маленькой лесной опушке. Он подумал, что тупой блондин начнет сейчас вопить, оглашая воздух своими криками и абсурдными предложениями начать сражение, чтобы узнать, кто лучший. Но этот прогноз не оправдался, Джирайя застыл на месте с дурацким выражением лица, и только ветер колыхал его скрепленные за спиной длинные белые волосы.

Когда Джирайя поймал взгляд блестящих желтых глаз на себе, он занервничал, не сумев сдержать эмоций, и почувствовал неведомо откуда взявшийся в горле ком. Он не понимал, почему его врагу удалось смутить его всего лишь взглядом, и пытался побороть чувства. Он знал, что не будет считаться хорошим ниндзя, если не научится справляться со своими эмоциями.

- Идиот, - пробормотал все так же внимательно наблюдавший за ним Орочимару.
- Что ты сказал, змеиная рожа? – крикнул Джирайя; он был таким несдержанным, таким шумным, в то время, как его приятель шутил над ним, даже не меняясь в лице, - а ну повтори это, чешуйчатый, - продолжал вопить он с рассерженным лицом.

Орочимару с усталым вздохом это проигнорировал и начал двигаться вокруг него медленными размеренными шагами. Его вид был настолько потерянным, что, казалось, его разум свободен от каких бы то ни было мыслей.



Но это кружение не продлилось долго, он был прерван резким движением руки Джирайи, схвачен за руку и насильственно притянут к сердитому лицу блондина, который кричал что-то, что Орочимару пытался игнорировать. Он лишь делал вид, что слушает, как тот называет себя лучшим ниндзя, который будет сражаться и, несомненно, победит, и все это бессвязное море визгов только оглушало его, на фоне того мягкого содрогания, которое пробегало по его спине, рожденное опасной близостью их тел. Его разум был смущен. Стараясь избавиться от наваждения, он единственным резким движением разорвал их связь.

В тот же миг Джирайя замолчал, словно бы почувствовав эту искру, пересекся взглядом с врагом, и луч пертурбации, отразившийся в желтых глазах, вызывал в нем похожее чувство смущения разума.

На несколько немых секунд оба погрузились в оценку собственных чувств и смазанные воспоминания. Золотистые глаза блестели горячим чувством, их взгляд заставлял блондина, подобно сомнамбуле, загипнотизировано двигаться навстречу черноволосому юноше, который замер, не реагируя. Мысли и тревоги обоих достигли апогея, но им все еще удавалось себя контролировать.

Блондин сократил ничтожно короткую дистанцию между ними до почти не существующей, и запоздалая попытка Орочимару отступить была услужливо остановлена узловатым стволом дерева. Врезавшись в ствол, он сотряс его, вызвав падение маленьких желтых цветов вокруг них, и Джирайя, не сдержавшись, обнял его за талию и прижался к нему, горячо прильнув телом.

Малиновый луч щедро окрасил бледные щеки Орочимару, а широко распахнутые золотистые глаза изумленно смотрели на Джирайю, когда он начал медленно склоняться к его лицу. Это была вечная, твердая и решительная секунда, она лишила их дыхания, сомкнула их ресницы и объединила губы. Пара губ слилась в первом поцелуе, любопытном, изучающем, приправленным взаимной неопытностью. Но они не были напуганы. Джирайя продолжал нежно ласкать тонкую талию, и Орочимару с какой-то болезненной застенчивостью позволил себе обвить его шею кольцом горячих рук. Джирайя отчаянно, страстно прижался к его послушным бледным губам, целуя снова и снова, размыкая их для более глубокой и властной ласки.

Прошлое протекло сквозь пальцы. Ни один из них, кажется, уже не помнил ни вражды, ни борьбы, ни взаимных угроз. Осталось лишь это только что открытое, почти невинное чувство, и лучший способ выражать его, целуясь до изнеможения, до тех пор, пока не закончится воздух в легких.

***
________________________________________

Я надеюсь, что вам понравилось, чмоки везде! (авт)