Если бы фильм был снят буквально по книге, это было бы невозможно смотреть - пришлось бы натуралистично показать насилие и прочую грязь, и это бы заслонило собой смысл. Потому он и снят как театрализованная постановка - эту тему нельзя было обойти, но можно было показать ее не реалистично, а метафорично, и таким образом не отойти от сюжета, но сделать упор не на детали, а на основную идею. Поэтому лично мне фильм понравился больше, чем книга.