книжка, которую с сестрой придумывали вместе. Три первых главы

[перевод песни Green Day]

если хочешь, можешь вот тут скачать - я просто ОБОЖАЮ эту песню - http://tempfile.ru/file/927004

 

Я очень серьезно болен
Это держит меня постоянно на коленях
Поэтому возьми меня в крайнюю необходимость
Потому что чего-то кажется и правда не хватает
Кто-то унял боль
Словно язва кровоточит в мозге
Пошли меня в аптеку чтобы я мог потерять память

Я так счастлив, я полон лекарств
Господь знает, я пытался найти способ, чтобы убежать

Думаю, они нашли очередное лекарство
Для разбитых сердец и чувства неуверенности
Ты будешь в шоке от того, что я вынес
Что заставляет тебя чувствовать такую самоуверенность?

Мне нужно найти место, где я мог бы прятаться
Никогда не знаешь, что может ждать снаружи
Случаи, что ты можешь узнать
Подобны самоубийству

Поэтому то, что убивает тебя – то, что протыкает тебя
Я словно был распят, чтобы удовлетвориться

Я так счастлив, я полон лекарств
Я – мой самый худший враг
Поэтому то, что болит – то, что держит тебя здесь
Твой самый худший враг – это ты
Ты – жертва системы

Я – жертва своих симптомов
Мой самый худший враг
Ты – жертва своих симптомов
Твой самый худший враг
Знай своего врага

[перевод]

Мальчик Бёздей
Не может объяснить
Канун Рождества
И он рождается вновь
На линии сломанный поезд отправляется вникуда. Бесконечный дождь.
Мальчик Бёздей так напуган, играет в машинки в аркаде

Малыш, помнишь? Он уже все это переживал. Провел это лето, уходя вникуда
Забирая на себя вину всего этого города, умножая, из боли рождается жалость
Канун Рождества – это время радости, если ты веришь в мальчика Бёздея
Здесь и сейчас – это все ошибка. Он – обман зрения или просто подделка?
Малыш, помнишь? Он уже все это переживал. Провел это лето, уходя вникуда
Забирая на себя вину всего этого города, умножая, из боли рождается жалость

Если бы ты знал его имя, почувствовал бы ты то же самое? Если бы знал его имя?
Мальчик Бёздей стоит в стороне, когда представление начинается

Быстрое предательство
Еще скорее - суд
И как и прежде
Полное отрицание
Малыш, помнишь? Он уже все это переживал. Провел это лето, уходя вникуда
Забирая на себя вину всего этого города, умножая, из боли рождается жалость

Если бы ты знал его имя, почувствовал бы ты то же самое?

в последнее время все сложнее дышать.

ощущение, что дыра разрослась совсем и теперь проходит от живота до горла рваной жуткой линией...

болит вырванное крыло, иногда так, что я начинаю кашлять...

это очень резкая боль, которая быстро проходит.

к счастью...

что же нам делать?

когда мне грустно и я ничего не могу сделать, начинаю думать о будущем.

я бы жил на берегу в старом доме, который неизвестно кому из моих родственников раньше принадлежал...

жил бы первый день один, а потом принес бы домой сразу и щенка и котенка.

они бы у меня подружились, ведь росли бы вместе ^_^

щенка я назвал бы Куро, а котенка - Фай...

они часто гуляли бы вдвоем. почему-то...

и когда я садился бы обедать супом из морепродуктов (не знаю, почему именно этим супом), я бы звал их:

- КуроФааааай!!!

они бы наперегонки бежали ко мне и наперебой старались выпросить бы угощение.

а вечерами мы бы сидели на побережье, втроем, и я обязательно наряжался бы в разные чумовые тряпки, даже не знаю, почему, просто так, для себя, но макияж не делал бы - это слишком хлопотно...

ветер с моря дул бы холодный, поэтому я обязательно носил бы шарф, очень-оооочень длинный.

как ни странно, Куро был бы дико дружелюбным, как и все собаки (и совсем не как Курогане), а вот Фай был бы пафосным, как все кошки, но теплым и пушистым ^__^ хотя может он и не был бы пафосным...кто их, Фаев, поймет...

и однажды ко мне подошла бы милая девушка и спросила бы, почему я здесь сижу.

я бы ответил, что просто так.

она сказала бы, что я сижу здесь каждый вечер уже в течении полугода и снова спросила бы причину.

тогда я мог бы разное сказать.

мог бы уткнуться в колени и сказать, что я приведение.

или мог бы встать и побежать, смеясь, к воде.

или мог бы улыбнуться и сказать, что очень одинок.

а мог бы ничего не сказать.

тут к девушке подошел бы ее парень и сказал бы, что им пора, потому что скоро стемнеет.

их шаги удалялись бы, а я все сидел и сидел.

и думал бы одну мысль.

что за идиот этот парень, ведь когда стемнеет, начинается самое главное! >_<

как мы выбирали знак зодиака для нашего Бейонда ))

песня Мияви...перевод...не мой. почему-то с момента прослушивания ассоциируется с Нитрамом и Анирамом из моей большой манги. у меня вообще с ними многие песни Мияви ассоциируются...

Гадкий утенок.

Однажды жила птица, у которой "были только крылья",
и тогда, даже когда ты побежал с криками "WA!" на нее, она не убежала.
и вместо того, чтобы "улететь" она закричала.
и сделала это "ужасным" дребезжащим голосом. **

~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …1
У меня нет длительной привязанности
~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …
к небу вообще.

Что ты думаешь, что ты думаешь,
бескрылый утенок с маленькими крыльями,
глаза, застывшие на "большом небе"… ["большом небе"…]
Кого ты воспеваешь, кого ты восхваляешь,
я гадкий утенок,
я потерял свои "крылья"… ["крылья"…]
Ни страданий. Ни успехов.

~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …
Бороться и корчиться
~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …
грациозно.
Это "душа лебедя".


"Как шарм, который никогда не исчезнет,
это мне больше не необходимо?
[тогда] вперед, вперед
теперь, продолжение этой бесконечной мечты…
Потому что это нормально не оглядываться назад, не так ли?"

и, никто не знает, никто не осудит, никто не придет.
Никаких "если".
Никто не знает, никто не осудит, никто не придет.

Однажды жила птица, у которой "были только крылья",
и тогда, даже когда ты побежал с криками "WA!" на нее, она не убежала.
и вместо того, чтобы "улететь" она закричала.
и сделала это "ужасным" дребезжащим голосом.

~Coo coo loo~... [~Coo coo loo ~...] …

Никто не знает, никто не осудит, никто не придет.
Никаких "если".

 

одна из новых песен Green Day. перевод мой, любительский ^__^

Viva La Gloria!

Hey Gloria?
Are you standing close to the edge?
Lookout to the setting sun
The brink of your vision
Eternal youth is a landscape of the lie

The cracks of my skin can prove
As the years will testify
Say your prayers and light a fire we're going to start a war
Your slogan's a gun for hire
It's what we waited for

Hey Gloria

This is why we were on the edge
The fight of our lives been drawn to this undying love

Gloria!Viva La Gloria!
You blast your name in graffiti on the walls (oh)
Falling through broken glass that's slashing through your spirit
I can hear it like a jilted crowd

Gloria!Where are you Gloria?
You found a home in all your scars and ammunition
You made your bed in salad days amongst the ruins
Ashes to ashes of our youth

She smashed her knuckles into winter (Gloria)
As autumns wind fades into black
She is the saint of all the sinners (Gloria)
The one that's fallen through the cracks

So don't put away your burning light

Gloria!Where are you Gloria?
Don't lose you faith to your lost naivete
Weather the storm and don't look back on last November
When your banners were burning down

Gloria!Viva La Gloria!
Send me your amnesty down to the broken hearted
Bring us the season that we always will remember
Don't let the bonfires go out

So Gloria

Send out your message of the light that shadows in the night
Gloria where's your undying love?
Tell me the story of your life ...
(Your life!)




Во славу Глории!

Эй, Глория?
Ты уже близка к краю?
Оглянись на заходящее солнце
Краем глаза
Вечная юность это почва для лжи

Трещины на моей коже могут доказать
Как годы могут посвидетельствовать
Скажи об этом тем, кто молится тебе, зажги огонь, мы начинаем войну
Твои слова – наемное оружие
То, чего мы ждали

Эй, Глория

Поэтому мы были на краю
Битва за наши жизни была нарисована в честь этой бессмертной любви

Глория! Слава Глории!
Ты взорвала свое имя в граффити на стене
падая сквозь битое стекло, что проникло сквозь твою душу
Я слышу словно шум толпы в дали

Глория! Где же ты, Глория?
Ты нашла дом со всеми своими шрамами и оружием
И кровать в безнадежные дни среди руин
Прах к праху от твоей юности

Она лупила кулаками зиму (Глория)
Когда осенний ветер исчезал в черноту
Она святая всех на свете грешников (Глория)
Та, что прошла сквозь осколки
Поэтому не гаси свой ревущий огонь

Глория! Где же ты, Глория?
Не теряй веру в свою прошлую наивность
Устрой же шторм и не смотри в прошлый ноябрь
Когда твои знамена были сожжены

Глория! Слава Глории!
Пошли мне амнистию для разбитого сердца
И дай нам время, что мы все запомним надолго
Не дай костру выйти из-под контроля

Что ж, Глория

Пошли мне часть своего огня, что станет тенью в темноте
Глория, где твоя бессмертная любовь?
Расскажи мне историю своей жизни ...
(Твоей жизни!)

жопа - это два замкнутых круга. замкнутых друг в друге.

умрем же! >__<

я часто утверждаю что-то со слепой верой и убежденностью.

что-то типа:

 

ты сдашь экзамен!

все будет хорошо!

конечно, ты сможешь! это же ты!

держись, у тебя все получится!

я верю, что все будет отлично.

ты это сделаешь!

 

что самое удивительное - это ведь работает. почти всегда. почти на всех.

кроме меня...

сколько бы я в себя ни верил - это не помогает, потому что это фальшивая вера...

главное - это верить.

а в меня не верят так много людей, что становится страшно...

наверно, это тоже причина того, что я чувствую себя ненастоящим...

я - это так, маленький глюк, иногда меня можно даже не заметить.

зато этот глюк всегда поможет вам поверить в себя, если нужно =)

не хочу жить здесь со всеми.

пусть все исчезнут.

[перевод. песня Perfect Blue Buildings группы Counting Crows]

Всего за улицу до твоего отеля
Я сижу дома со своей болезнью
Тебе не знакома разве эта ситуация?
Что ж, все мартышки повторяют то, что видят.
Помоги мне проснуться, потому что я…
Где-то в Вирджиниии Ла Лома
Где у меня есть друзья, которым не все равно
Ты – словно то, что мне всегда хотелось
А я – вечно нуждающийся
Помоги мне проснуться, я проваливаюсь в сон
Среди прекрасных синих зданий

Позади моря цвета зеленого яблока
Дай мне немного забыться
И помоги держаться подальше от себя
Полпятого утра во вторник
И это ненамного хуже чем
В кроватях в маленьких комнатах в зданиях где-то
В середине этих жизней, который совершенно беззначимы
Помоги мне проснуться, я проваливаюсь в сон
Среди прекрасных синих зданий
Позади моря цвета зеленого яблока
Дай мне немного забыться
И помоги держаться подальше от себя
Под моей кожей только кости, мистер...
Скелет есть у каждого в шкафу
Под пылью, любовью и потом, что есть на каждом
Есть мертвец, который пытается выбраться
Пожалуйста, помоги мне проснуться, я проваливаюсь в сон
Среди прекрасных синих зданий
Позади моря цвета зеленого яблока
Дай мне немного забыться
И помоги держаться подальше от себя
Я не могу оградить себя от самого себя!
В прекрасных синих зданиях
Как мне держаться от себя
Как держаться подальше от себя
Держаться подальше
Как мне держаться подальше от себя
Подальше от самого себя
Как же мне держаться подальше от себя?

написана вчера:

А я хотел бы быть теплым и пушистым

Чтоб гладя меня, ты согреться мог

И когда тебя не будет близко, я свернусь в шерсти комок

Я орал бы на весь дом, что не люблю купаться

И всю мебель я изодрал бы в хлам

Но всегда заставлял бы тебя улыбаться

Когда плохо все и вообще бедлам

И все ночи я сопел бы рядом

Или мы смотрели бы на дождь без сна

Я всегда следил бы за тобою взглядом

И мне было бы насрать, что пришла весна

Ну кому есть дело до всех этих кошек

И кому есть дело до того, что я кот

Ведь во всем этом мире только ты хороший

Даже если я не прав – мне все равно. Вот.

написано уже давно:

Ты проснулся опять не в силах больше спать

Лунный свет из окошка тревожит немножко

Я как дикая кошка, теплая кошка

Пробралась на колени к тебе

В звуке дыхания – шелест травы

В теплоте рук – песни заката

Мне ведь надо мало, очень мало

Лишь побудь со мной до утра

Пусть потом тебе будет пора

Но не думай об этом сейчас

Не своди с меня своих глаз

Согревай меня, говори ерунду

Вроде «Я никуда не уйду».

Все равно я люблю, когда приходит утро

Утро – это надежда на что-то еще

Вечная ночь – это тоже не круто

Хоть я бы вечно скитался под звездным плащом

В теплой тишине уютно быть вдвоем

Пока длится ночь – мы никогда не умрем

Это так приятно – быть нудным кому-то

И приятно вдвойне, ведь этот кто-то - ты

моя манга (не вся, осталось несколько необработанных страниц)

надеюсь, это будет читабельно...

читать (справа налево *я опять путаю стороны*)

- Привет, меня зовут Марина ^__^

- ....

__________

- Я была бы непрочь поиграть с ними...

- Извини, но вакансии приятелей уже заняты...

__________

- Было бы круто, если бы они были другими...

- Но вакансии родителей уже заняты. Изначально.

__________

- Здорово было бы влюбиться... ^////^

- *очень мрачно* я тебе дам влюбиться...так страдать будешь, что захочешь умереть...

__________

- Хм...он мне не нравится...

- Ты просто слишком недоверчив! =Р

- Вакансия парня и любимого человека уже занята! >___<

__________

- Как бы хотелось готовиться к экзаменам вместе с кем-то...V-___-V

- Твои вакансии близких друзей уже давным-давно заняты!

- Ну и ладно, необязательно это делать только с близкими друзьями! ХР

__________

- Чего ты такой надутый?

- Ненавижу быть один... >___<

- Вакансия одиночества давно занята - мы же всегда-всегда вместе, идиот!

- Но ты не уделяешь мне внимания *дуется*

- Ох уж этот эгоизм... *вздох* Ладно... *берет дневник* сейчас напишу что-нибудь о нас с тобой...отругаю свое тело, например ) или порассуждаем о том, как все плохо...

- М, я обожаю тебя ^_______^

p.s. я совершенно непохожа на Интегру, но Солид рисует Алу именно с ней - что поделать...вакансия того, кто рядом, почему-то всегда оказывается занята...и в жизни, и на рисунках...