Öèòàòà:
--------------------------------------------------------------------------------
Âîë÷èöà:
"Êîãäà æå Èèñóñ âêóñèë óêñóñà, ñêàçàë: ñîâåðøèëîñü! È, ïðåêëîíèâ ãëàâó, ïðåäàë äóõ."
Åâàíãåëèå îò Èîàííà.
--------------------------------------------------------------------------------
Ýòî íå òî.
Ýòî Èîàííà 19-30
When Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished"; and he bowed his head and gave up his spirit.
Ïðàâèëüíåé áûëî áû ïåðåâåñòè - "êîí÷åíî"
À â Ì3 ñêàçàíî íå "It is finished", à "It is done"
Òóò îòñûë ñêîðåå íå ê Åâàíãåëèþ, à ê Îòêðîâåíèþ Èîàííà Áîãîñëîâà.
Êñòàòè - Îòêðîâåíèå ïî àíãëèéñêè Revelation (êðàñèâîå ñëîâî, è êàæåòñÿ íà ÷òî-òî ïîõîæå)
Revelation 16:17 - And the seventh poured out his bowl on the air; and there came out a great voice from the temple of the heaven, from the throne, saying, It is done.
Îòêðîâåíèå 16
1. È óñëûøàë ÿ èç õðàìà ãðîìêèé ãîëîñ, ãîâîðÿùèé ñåìè Àíãåëàì: èäèòå è âûëåéòå ñåìü ÷àø ãíåâà Áîæèÿ íà çåìëþ.
...
Ïîòîì ïîÿâëÿþòñÿ 6 àíãåëîâ Áîæüèõ ðàçëè÷íîé ñòåïåíè ãðîçíîñòè.
...
16. È îí ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïî-åâðåéñêè Àðìàãåääîí.
17. Ñåäüìîé Àíãåë âûëèë ÷àøó ñâîþ íà âîçäóõ: è èç õðàìà íåáåñíîãî îò ïðåñòîëà ðàçäàëñÿ ãðîìêèé ãîëîñ, ãîâîðÿùèé: [/b]ÑÎÂÅÐØÈËÎÑÜ![/b]
18. È ïðîèçîøëè ìîëíèè, ãðîìû è ãîëîñà, è ñäåëàëîñü âåëèêîå çåìëåòðÿñåíèå, êàêîãî íå áûâàëî ñ òåõ ïîð, êàê ëþäè íà çåìëå. Òàêîå çåìëåòðÿñåíèå! Òàê âåëèêîå!
19. È ãîðîä âåëèêèé ðàñïàëñÿ íà òðè ÷àñòè, è ãîðîäà ÿçû÷åñêèå ïàëè, è Âàâèëîí âåëèêèé âîñïîìÿíóò ïðåä Áîãîì, ÷òîáû äàòü åìó ÷àøó âèíà ÿðîñòè ãíåâà Åãî.
20. È âñÿêèé îñòðîâ óáåæàë, è ãîð íå ñòàëî;
21. è ãðàä, âåëè÷èíîþ â òàëàíò, ïàë ñ íåáà íà ëþäåé; è õóëèëè ëþäè Áîãà çà ÿçâû îò ãðàäà, ïîòîìó ÷òî ÿçâà îò íåãî áûëà âåñüìà òÿæêàÿ.
Revelation 21:6 - And he said to me, It is done. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give to him that thirsts of the fountain of the water of life freely.
Îòêðîâåíèå 21
1. È óâèäåë ÿ íîâîå íåáî è íîâóþ çåìëþ, èáî ïðåæíåå íåáî è ïðåæíÿÿ çåìëÿ ìèíîâàëè, è ìîðÿ óæå íåò.
2. È ÿ, Èîàíí, óâèäåë ñâÿòûé ãîðîä Èåðóñàëèì, íîâûé, ñõîäÿùèé îò Áîãà ñ íåáà, ïðèãîòîâëåííûé êàê íåâåñòà, óêðàøåííàÿ äëÿ ìóæà ñâîåãî.
3. È óñëûøàë ÿ ãðîìêèé ãîëîñ ñ íåáà, ãîâîðÿùèé: ñå, ñêèíèÿ Áîãà ñ ÷åëîâåêàìè, è Îí áóäåò îáèòàòü ñ íèìè; îíè áóäóò Åãî íàðîäîì, è Ñàì Áîã ñ íèìè áóäåò Áîãîì èõ.
4. È îòðåò Áîã âñÿêóþ ñëåçó ñ î÷åé èõ, è ñìåðòè íå áóäåò óæå; íè ïëà÷à, íè âîïëÿ, íè áîëåçíè óæå íå áóäåò, èáî ïðåæíåå ïðîøëî.
5. È ñêàçàë Ñèäÿùèé íà ïðåñòîëå: ñå, òâîðþ âñå íîâîå. È ãîâîðèò ìíå: íàïèøè; èáî ñëîâà ñèè èñòèííû è âåðíû.
6. È ñêàçàë ìíå: ñîâåðøèëîñü! ß åñìü Àëüôà è Îìåãà, íà÷àëî è êîíåö; æàæäóùåìó äàì äàðîì îò èñòî÷íèêà âîäû æèâîé. *
7. Ïîáåæäàþùèé íàñëåäóåò âñå, è áóäó åìó Áîãîì, è îí áóäåò Ìíå ñûíîì.
Òàê ÷òî òóò îòñûë íå ê ñìåðòè Èèñóñà (ïîäðàçóìåâàþùåå ïîñëåäóþùåå Âîñêðåñåíèå), à ê Êîíöó Ñâåòà.
Èáî âñå ÷òî èìååò... íó âû â êóðñå.
* Ê ýòîìó êàê âû ïîìíèòå íàñ îòñûëàåò è Ñìèò "ß Àëüôà âàøåé Îìåãè. ß Íà÷àëî Âàøåãî Êîíöà".