Я сама в последнее время часто задаю себе этот вопрос. Формально люди становятся любовниками как только их отношения перешагнут грань платонических отношений. Грубо - когда переспят. Тонко - когда поцелуются. На самом деле - они перестают быть ТОЛЬКО друзьями гораздо раньше, чем становятся любовниками. Это происходит тогда, когда хотя бы один из них задумывается о чем-то большем, чем просто дружба и начинает хотеть этого большего. Осуществит ли он свои желания... взаимно ли это влечение пока неизвестно, но они уже НЕ ТОЛЬКО друзья... Поэтому и размыта грань.