что характерно для английского, подумал я!

quean - "шлюха"

queen - "королева"

одна нелепая опечатка, и королева становится шлюхой, а шлюха королевой. в жизни так же бывает, не находите? нелепая ошибка, и королева продает себя...