Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

I'm puzzled...

Среда, 23 Апреля 2008 г. 21:05 + в цитатник

Итак...
ОН: поляк, живет в Нидерландах; языки - польский, английский
ОНА: китаянка, живет в Нидерландах; языки - китайский, английский.

А теперь вопрос:
при условии, что они продолжают жить в Нидерландах, женятся и обзаводятся ребенком (детьми) - на КАКОМ языке они будут говорить со своим ребенком???

Рубрики:

Страницы жизни

Алина_Гнилова обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2008 г. 21:15 (ссылка)

На англо-китайско-польском пиджине....ништяк!:)

Ответить С цитатой В цитатник

Ценитель обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2008 г. 21:16 (ссылка)

Каждый - на своём, и дитё вырастет полиглотом:)

Ответить С цитатой В цитатник

the_depth обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2008 г. 21:20 (ссылка)

Девочки, если учесть, что дите будет расти в Нидерланде и говорить вне дома на голландском, который, возможно, станет его "первым" языком... То родители будут в таком пролете, даже, если они все-таки тоже осилят голландский ;)
Да и дитю я не завидую - это все-таки сложнее, осваивать сразу 3-4 языка, чем 2...

Ответить С цитатой В цитатник

Ценитель обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2008 г. 21:39 (ссылка)

Зря ты за дитё переживаешь, по-моему.

Ответить С цитатой В цитатник

Мартовский_Коть обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2008 г. 22:30 (ссылка)

the_depth, Будет писать по-китайски с польскими ошибками, а заодно дурить родителей насчет родительских собраний и отметок, ибо по голландски они ни бум бум))) Зато наступит идилия при поездке в отпуск, ну скажем в ту же англию, все понимают всех и еще друг друга))

Ответить С цитатой В цитатник

the_depth обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2008 г. 23:51 (ссылка)

~~Ценитель~~, наверное... Наверное я по себе сужу

Ответить С цитатой В цитатник

the_depth обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 01:20 (ссылка)

Мартовский_Коть,

и тогда уже как выход - перебираться в англоговорящую страну ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Moo012770 обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 08:37 (ссылка)

если б хоть кто из них говорил по-русски - в итоге по-русски заговорила бы вся семья, все нерусские родственники и соседи... а так - хз...)))
но ругаться дите будет способно на всех 4 языках - это к гадалке не ходи)))

Ответить С цитатой В цитатник

ShumHP обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 12:09 (ссылка)

Что за вопрос! Конечно на русском! =)

Ответить С цитатой В цитатник

Мартовский_Коть обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 12:17 (ссылка)

the_depth, Ну ты же не знаешь может быть они подумываю как раз о переселении в Америку скажем...в район Брайтон-Бич))) ищут спонсора) А вообще есть еще один вариант..правда наименее вероятный...получится некая разновидность..эсперанто)
собеседование при преме на работу:
-а вы...языком эсперанто владеете?
-владею ли я эсперанто??? да я там три года жил!!
))

Ответить С цитатой В цитатник

the_depth обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 14:16 (ссылка)

Moo012770, интересный ход мыслей ))))
А почему в случае русского заговорила бы вся семья и родственники? )))
Русский весьма сложный язык, тут уж им всем проще действительно по-английски ;)

Ответить С цитатой В цитатник

the_depth обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 14:17 (ссылка)

~~ShumHP~~, ага, Тема, и ты про русский...
Почему??? )))))

Ответить С цитатой В цитатник

the_depth обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 14:18 (ссылка)

Мартовский_Коть, круче украинского суржика ничего не может быть ))))

Ответить С цитатой В цитатник

ShumHP обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 14:27 (ссылка)

Ну как почему? Русский это тру язык, остальные лицимерные языки, вот и всё =)

Ответить С цитатой В цитатник

the_depth обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 14:31 (ссылка)

Исходное сообщение ShumHP
Ну как почему? Русский это тру язык, остальные лицимерные языки, вот и всё =)

Так, а с этого места поподробнее )))))
Чего такого тру есть в русском, и почему остальные фейк? ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Moo012770 обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 15:20 (ссылка)

Исходное сообщение the_depth
Moo012770, интересный ход мыслей ))))
А почему в случае русского заговорила бы вся семья и родственники? )))
Русский весьма сложный язык, тут уж им всем проще действительно по-английски ;)

да это и не мысль даже... наблюдение:)
ну, например, мы приходим в гости со своими детьми. остальные дети в доме по-русски не говорят и их в разы больше. к концу вечера все дети общаются по-русски. как это работает - хз. причем, это дети, у них ни амбиций, ни шовинизма, они и не понимают толком на каком языке говорят...

Ответить С цитатой В цитатник

the_depth обратиться по имени Четверг, 24 Апреля 2008 г. 16:09 (ссылка)

Moo012770, не, ну я всегда говорила, что завидую детям в том, что им легче учить язык... Но, после такого рассказа, я им вдвойне завидую!!! ;)
По моим наблюдениям - среди взрослых русский побеждает только в том случае, если русских намного больше в компании и хотя бы один из них предпочитает говорить на русском (т.е. человек постоянно переходит на русский, поэтому остальные тоже подключаются)

Ответить С цитатой В цитатник

СВЕТЛЯЧ0К обратиться по имени Четверг, 01 Мая 2008 г. 07:38 (ссылка)

На всех.
Ребенку повезло - будет полиглотом, причем естественным путем

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте