Thanakwill, TanaKwill, понимаю, что дорога ложка к обеду, а тут уже и ужин давно съеден, но всё-таки вот тебе мои две копейки. Хотела написать сразу но никак не могла вспомнить где ж это видела. А вот сегодня попалось и тащу тебе. Говоришь не нравится тебе Джеральдин Макэван и никакая она не мисс Марпл? А вот тебе мнение вашего заи! By the way, зная твою любовь к оригиналам привожу в оригинале спец. для тебя :" "Geraldine is probably part of that generation of nostalgics. To me, in the best sense, she seems to have a true English eccentricity about her. There’s something a bit other-worldly that she brings to Miss Marple - she has such a beautiful, crisp, soft speaking voice. She doesn’t shout or talk too loudly, which is the antithesis of what we seem to see nowadays on television – shouting, screaming, crying, abusive relationships. This is very much the opposite, which is the appeal.”
А для всех остальных, пажалста, даю в переводе: ""Джеральдин, вероятно, часть этого поколения... она является сосредоточением истинно английского... Она такая красивая, с мягким голосом. Она не кричит, не говорит слишком громко, что является полной противоположностью того, что мы, кажется, видим в настоящее время на телевидении -... крики, плач, оскорбительные отношения".
Таки дела, на их вкус она очень даже "true English"!