Собственно говоря, если бы в начале лета 2011 года я не делала серию записей про сказку "Тюльпанное дерево" Жуковского, я бы на этот пост и внимания не обратила. Поскольку реальных деревьев так называемых оказалось несколько, пришлось про каждое писать по отдельности. В том числе и про эту самую спадотею колокольчатую. Очень хорошо запомнилось, что пост этот был всему Ли.ру распрекрасно известен:кто только его ко всеобщему взаимному удовольствию не размещал. В том числе и я, грешница, взяла оттуда большую часть фотографий, но полностью заменив текст своим. Ну, и хорошо, и ладно. А вчера случайно пригляделась к топовым собщением и искренне удивилась. Вот они старые сказки и даже не на новый лад. Вопрос же меня занимающий вовсе не о плагиате, потому как там меленькими буковками чин-чином источник указан. Вопрос как удалось это раскрутить до "лидеров продаж"? Ну, вот чисто технически? Как это людям удаётся? Случай не уникален. Потому что рядышком примостилась дивная "шпаргалка начинающим блоггерам" вещь практически бесценная, но тоже внизу приписка "источник" нет-нет, здесь все замечательно, ссылка активна. Цимес в другом. Автор исходного текста (тот самый "источник") затерялся среди многочисленных благодарственных коментариев копипастеру-удальцу со скромной ремарочкой: "очень приятно, что моя работа так всем нравится."
(Цитата не дословная). Воистину, удивительное рядом.

Для справки:
Копипастер - человек, которые делает обычный простой перенос информации из источника в другое место путем копирования, и затем вставки данных.

Платон и Аристотель неизменно представля­ются нам надутыми буквоедами. А в действительности они были благовоспитанными людьми, любили, подоб­но многим другим, пошутить с друзьями, а когда раз­влекались сочинением — один “Законов”, другой “По­литики”, — оба писали как бы играючи, потому что сочинительство полагали занятием не слишком почтен­ным и мудрым, истинную же мудрость видели в умении жить спокойно и просто. За политические писания они брались, как берутся наводить порядок в сумасшедшем доме, и напускали при этом на себя важность только потому, что знали: сумасшедшие, к которым они обра­щаются, мнят себя королями и императорами. Они ста­новились на точку зрения безумцев, чтобы по возмож­ности безболезненно умерить их безумие.

- - Да, поздравляю вас: оборок более не носят.

- Как не носят?

- На место их фестончики.

- Ах, это нехорошо, фестончики!

- Фестончики, всё фестончики: пелеринка из фестончиков, на рукавах фестончики, эполетцы из фестончиков, внизу фестончики, везде фестончики.

- Нехорошо, Софья Ивановна, если всь фестончики.

- Мило, Анна Григорьевна, до невероятности; шьется в два рубчика: широкие проймы и сверху... Но вот, вот когда вы изумитесь, вот уж когда скажете, что... Ну, изумляйтесь: вообразите, лифчики пошли еще длиннее, впереди мыском, и передняя косточка совсем выходит из границ; юбка вся собирается вокруг, как, бывало, в старину фижмы, даже сзади немножко подкладывают ваты, чтобы была совершенная бель-фам.

- Ну уж это просто: признаюсь! - сказала дама приятная во всех отношениях, сделавши движенье головою с чувством достоинства.

- Именно, это уж, точно, признаюсь, - отвечала просто приятная дама.

- Уж как вы хотите, я ни за что не стану подражать этому.

- Я сама тоже... Право, как вообразишь, до чего иногда доходит мода... ни на что не похоже! Я выпросила у сестры выкройку нарочно для смеху; Меланья моя принялась шить.

- Так у вас разве есть выкройка? - вскрикнула во всех отношениях приятная дама не без заметного сердечного движенья.

- Как же, сестра привезла.

- Душа моя, дайте ее мне ради всего святого.

- Ах, я уж дала слово Прасковье Федоровне. Разве после нее.

- Кто ж станет носить после Прасковьи Федоровны? Это уже слишком странно будет с вашей стороны, если вы чужих предпочтете своим.

- Да ведь она тоже мне двоюродная тетка.

- Она вам тетка еще бог знает какая: с мужниной стороны... Нет, Софья Ивановна, я и слышать не хочу, это выходит: вы мне хотите нанесть такое оскорбленье... Видно, я вам наскучила уже, видно, вы хотите прекратить со мною всякое знакомство.

Бедная Софья Ивановна не знала совершенно, что ей делать. Она чувствовала сама, между каких сильных огней себя поставила. Вот тебе и похвасталась! Она бы готова была исколоть за это иголками глупый язык.

" Иль не вспомнишь обо мне?
Где, в какой ты стороне?
Где твоя обитель?
Я молюсь и слёзы лью!
Утоли печаль мою,
Ангел-утешитель".

САД ПРОЗЕРПИНЫ. АЛДЖЕРНОН ЧАРЛЬЗ СУИНБЁРН

The Garden of Proserpine

Here, where the world is quiet;
Here, where all trouble seems
Dead winds' and spent waves' riot
In doubtful dreams of dreams;
I watch the green field growing
For reaping folk and sowing,
For harvest-time and mowing,
A sleepy world of streams.

I am tired of tears and laughter,
And men that laugh and weep;
Of what may come hereafter
For men that sow to reap:
I am weary of days and hours,
Blown buds of barren flowers,
Desires and dreams and powers
And everything but sleep.

Here life has death for neighbour,
And far from eye or ear
Wan waves and wet winds labour,
Weak ships and spirits steer;
They drive adrift, and whither
They wot not who make thither;
But no such winds blow hither,
And no such things grow here.


ПРОДОЛЖЕНИЕ И ТРИ ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ

Кажется, что только вчера поднимали бокалы, провожая год минувший и приветствуя наступающий, а уже тому и две недели миновало. Вот уже и старый календарь догнал новый. Старый новый год. Так и не выбрала, где же тут правильнее кавычки-то поставить. Вопреки утверждению выбранного мной поздравления-гифки насчет переводимости приходилось слышать, что не только в нашем народе живет поверие о большей правильности старого стиля. Мол, вся природа по нему живёт и все даты и праздники новостильные невсамделешние. Будто бы не мы одни его, старый новый год, справляем-празднуем. Но мне сейчас недосуг этот вопрос исследовать. Просто хочу всех поздравить с наступившим новым годом и пожелать улучшения всего, что только можно и нужно улучшить, памятуя, однако, о вражде хорошего и лучшего.

Я ОЧЕНЬ СКОРО ВЕРНУСЬ ! НУ, А ПОКА

Сплошная белая пелена застилает землю, холодно и неуютно в зимнем саду. Но в щелях ящиков, где посажены луковицы тюльпанов и нарциссов, уже видны плотные белые корешки...
1. Хранение клубнелуковиц гладиолусов, клубнекорней георгин, клубней бегонии.
Продолжайте осматривать хранящиеся клубнелуковицы гладиолусов, клубнекорни георгин, клубни бегонии, отбраковывать больные и поддерживать нужный режим хранения(см. ноябрьская запись).
2. Контроль за укоренением луковичных культур для выгонки.
Наблюдайте за укоренением луковичных культур посаженных для выгонки, поддерживайте режим необходимый для укоренения. После 15 декабря переставьте в помещение с температурой воздуха +2-4 градуса Цельсия луковицы тех культур и сортов, выгонка которых планируется в марте-апреле. Это задержит рост и развитие ростков.
3. Работы на садовом участке.
Если в декабре установится снежный покров, на участок с цветочными культурами полезно подкинуть снега к укрытым на зиму розам и зимующим в грунте многолетникам: пионам, ирисам, флоксам, астильбе и другим, а также луковичным: тюльпанам, нарциссам, гиацинтам, крокусам и т.д. Между гряд или участков другой конфигурации с посадками цветочных культур снег утаптывайте для нарушения ходов мышей. С этой же целью полезно убирать его с дорожек даже в том случае, если по ним не ходят.









(по материалам книги Китаевой Л.А. "Календарь цветовода")

Астрономический символ:

СМ. НИЖЕ