В правой части формы для добавления комментариев есть кнопка "Обзор". Нажимаем на нее, выбираем файл. При этом поле "Текст сообщения" не должно оставаться пустым – поставьте хоть точку. Хотя, я подробно рассказывал, как отправить "пустой" комментарий.

Как загрузить картинки, не используя Лиру, написано в этом посте - http://bravedefender.ru/post131375482/ (в конце поста даны ссылки на еще несколько разных способов).

Если форма для добавления комментариев у вас без кнопки "Обзор", нажмите на ссылку "Перейти к полной форме". Внимание! при этом не сохранится уже написанный вами текст.

Серия сообщений "Загрузка фотографий [Photo Uploading]":
Часть 1 - Инструкция по использованию фотохостинга
Часть 2 - Совместное использование Picasa 3.1 и Я-фотограф
...
Часть 9 - Как скачать сразу все фотографии по ссылкам-превью с помощью плагина DownThemAll! для Firefox
Часть 10 - Как публиковать сообщения из Word. Еще один способ размещения множества картинок
Часть 11 - Как добавить картинку в комментарий
Часть 12 - Быстрая загрузка нескольких изображений с FastPic
Часть 13 - Полезные функции: Загрузка нескольких картинок с помощью нового расширенного редактора ЛиРу
Часть 14 - Как вставить картинку в комментарий. Даже если не вставляется
Часть 15 - Простой способ вставить картинку
Часть 16 - Хостинг изображений postimage.org