Èòàäàêèìàñó. |
Óõîä è âîçâðàùåíèå
Èòòý êèìàñó (Itte kimasu) - "ß óøåë, íî åùå âåðíóñü". Ïðîèçíîñèòñÿ ïðè óõîäå íà ðàáîòó èëè â øêîëó.
Ò¸òòî èòòý êóðó (Chotto itte kuru) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà. Îáû÷íî çíà÷èò íå÷òî âðîäå "ß âûéäó íà ìèíóòêó".
Èòòý èðàñÿé (Itte irashai) - "Âîçâðàùàéñÿ ïîñêîðåé".
Òàäàéìà (Tadaima) - "ß âåðíóëñÿ, ÿ äîìà". Èíîãäà ãîâîðèòñÿ è âíå äîìà. Òîãäà ýòà ôðàçà çíà÷èò "äóõîâíîå" âîçâðàùåíèå äîìîé.
Îêàýðè íàñàé (Okaeri nasai) - "Äîáðî ïîæàëîâàòü äîìîé". Îáû÷íûé îòâåò íà "Òàäàéìà".
Îêàýðè (Okaeri) - ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
Åäà
Èòàäàêèìàñó (Itadakimasu) - Ïðîèçíîñèòñÿ ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü åñòü. Áóêâàëüíî - "ß ïðèíèìàþ [ýòó ïèùó]". Íàïîìèíàþ, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ "ó" ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèòñÿ, òî åñòü, äàííîå âûðàæåíèå îáû÷íî ïðîèçíîñèòñÿ êàê "Èòàäàêèìàñ".
Ãîòèñîñàìà äýñèòà (Gochisousama deshita) - "Ñïàñèáî, áûëî î÷åíü âêóñíî". Ïðîèçíîñèòñÿ ïî îêîí÷àíèè åäû.
Ãîòèñîñàìà (Gochisousama) - Ìåíåå ôîðìàëüíàÿ ôîðìà.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |