-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â TemaMaster

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîñòîÿííûå ÷èòàòåëè

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 31.07.2011
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 147


óìåðåòü îò ñìåõà...

Ñóááîòà, 24 Ñåíòÿáðÿ 2011 ã. 23:29 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ SvetlanaT Çàáàâíûé è óäèâèòåëüíûé ×åøñêèé ÿçûê...

 (467x699, 145Kb)
Âñåãäà êîãäà âûåçæàåì â äðóãóþ ñòðàíó äóìàþ:"Êàê æå òàì
îáùàòüñÿ?Áóäó ëè ÿ ïîíèìàòü,òî ÷òî ãîâîðÿò è íàïèñàíî?"
Ïîêîïàëàñü â èíåòå è âîò ÷òî îáíàðóæèëà.Ìíå ïîêàçàëîñü
î÷åíü çàáàâíî.Ìîæåò ïðèãîäèòñÿ òåì,êòî ñîáèðàåòñÿ
íàïðèìåð ïîåõàòü,â ×åõèþ.Ðóññêèå òóðèñòû â ×åõèè ÷àñòî
ñòàëêèâàþòñÿ ñ çàáàâíîé ïóòàíèöåé â ðóññêèõ è ÷åøñêèõ
ñëîâàõ è ïðåäëîæåíèÿõ.È íåìóäðåíî.
Îáà íàøèõ ÿçûêà îòíîñÿòñÿ ê îäíîé ãðóïïå è â ÷¸ì-òî ïîõîæè.
Çàòî áîëüøèíñòâî íàäïèñåé áóäåò êàçàòüñÿ âàì çàáàâíûìè,
÷àñòî ýòè íàäïèñè îçíà÷àþò âñ¸ ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò.
Òåì íå ìåíåå, äàâàéòå ïîïðîáóåì ðàçáèðàòüñÿ è ÷èòàòü
õîòÿ áû ÷åøñêèå âûâåñêè, óêàçàòåëè è îáúÿâëåíèÿ.

 ïóòåøåñòâèè ïî ×åõèè ýòî î÷åíü ïðèãîäèòñÿ:
Êàê âû äóìàåòå, "Ðûõëàÿ î÷åðñòâåííàÿ ïîòðàâèíà" - ýòî âêóñíî?
1. ×åøñêèå ïîòðàâèíû
Êëàññè÷åñêèé ñëó÷àé, - íàøåìó òóðèñòó íå ïðèäåò â ãîëîâó ïîêóïàòü ïðîäóêòû â çàâåäåíèè ñ âûâåñêîé "Ïîòðàâèíû". À çðÿ, - "Ïîòðàâèíû" - ýòî ìåñòî ãäå â ×åõèè ìîæíî êóïèòü åäó è íàïèòêè:), è çíà÷èò ýòî ñëîâî - "Ïðîäóêòû".

Âîò íåñêîëüêî çàáàâíûõ âûðàæåíèé äëÿ íà÷àëüíîãî èçó÷åíèÿ ÷åøñêîãî ÿçàêà:
 (490x284, 85Kb)
ïîòðàâèíû-ïðîäóêòû
î÷åðñòâåííûå ïîòðàâèíû-ñâåæèå ïðîäóêòû
ñëóõàòêà - íàóøíèêè
çìåðçëèíà-ìîðîæåíîå­
çâåðèíà-äè÷ü
çàïîìíèòü-çàáûòü
âóíü-çàïàõ
çàïàõ-âîíü
âîíÿâêà-äóõè
ðîäèíà-ñåìüÿ
ñòðàíà-ïàðòèÿ
 (240x229, 35Kb)
îâîöè-ôðóêòû
çåëåíèíà-îâîùè
ëåòåäëå-ñàìîëåò
ñåäàäëî-êðåñëî
ëåòóøêà-ñòþàðäåññà
çà÷àòî÷íèê-íà÷èíàþù­èé
åçäåíêà-áèëåò
îáñàæåíî-çàíÿòî
ïèðäåëêà-äåâóøêà
áàðàê-æèëîé äîì
 (320x480, 51Kb)ïîçîð-âíèìàíèå
Ïîçîð ñëåâà-âíèìàíèå ðàñïðîäàæà (âåñüìà ïîëåçíî çíàòü!)
Ïîçîð íà ïñà!-Îñòîðîæíî çëàÿ ñîáàêà!
Ïîçîð ïîëèöèÿ âîðóå - Âíèìàíèå ïîëèöèÿ ïðåäóïðåæäàåò.
Ïàäëî ñ áûäëîì íà ïëàâèäëå -ñòàòíûé ïàðåíü ñ âåñëîì íà ëîäêå.
âåðòóëüíèê-âåðòîëåò­
äèâàäëî-òåàòð
øëåïàäëî-êàòàìàðàí
ïîíîñêè-íîñêè
âûñàâà÷-ïûëåñîñ
ïëèí-ãàç
æèëîé äîì-áàðàê
íîñêè- ïîíîñêè
Ïðèâåò ïîäðóæêà!-Aõîé ïåðäåëêà.
À óæ êàêèå èçóìèòåëüíûå ñî÷åòàíèÿ ïîëó÷àþòñÿ:
Äèâêè äàðîì-îáúÿâëåíèå ïðè âõîäå â êëóá-äåâóøêè íå ïëàòÿò çà âõîä.
Ìÿñîêîìáèíàò Ïèñåê-Ïèñåê ãîðîä â öåíòðå ×åõèè.
Ðóññêèå òóðèñòû ñìåþòñÿ äî èêîòû, ãëÿäÿ íà ðåêëàìíûå ùèòû "Êîêà-êîëû".Òàì êðàñóåòñÿ òðàäèöèîííàÿ çàì¸ðçøàÿ áóòûëî÷êà, à íàäïèñü íà ùèòå ãëàñèò: "Äîêîíàëè òâàðü!". Ìåæäó òåì, â ïåðåâîäå ñ ÷åøñêîãî ýòî âñåãî ëèøü ìîùíûé ðåêëàìíûé ñëîãàí - "Ñîâåðøåííîå òâîðåíèå!". Âîò òàêîé óäèâèòåëüíûé ×åøêèé ÿçûê.
SvetlanaT

SvetlanaT

llleskas   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 25 Ñåíòÿáðÿ 2011 ã. 22:05 (ññûëêà)
Aõîé ïåðäåëêà Äîêîíàëè òâàðü
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó