-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в tease

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Перспектива

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.11.2005
Записей: 273
Комментариев: 2573
Написано: 3663


I blame it all on you

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Фео   обратиться по имени Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 18:45 (ссылка)
нет
Ответить С цитатой В цитатник
Vogue1989   обратиться по имени Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 19:58 (ссылка)
Я возлагаю ответственность за все это на Вас, я дам Вам все, чем я являюсь И все, чем я хочу быть....бред....=)
Ответить С цитатой В цитатник
tease   обратиться по имени Понедельник, 31 Июля 2006 г. 09:54 (ссылка)
Vogue1989, ну я понимаю, что звучит не так по-русски,да и вообще,но надо плосто смысл уловить,а не слова переводить))
здесь что одни прагматики собрались?))
Фео, что нет? )сучка.
Ответить С цитатой В цитатник
Vogue1989   обратиться по имени Понедельник, 31 Июля 2006 г. 12:10 (ссылка)
tease, ты знаешь я понимаю,что переводить это всегда бредовая затея,но я всегда этим занимаюсь....после переводов некоторых песен наступает полное нежелание их слушать дальше,потому что там Такой бред....как в приципе и здесь....=)
Кстати для того ,чтоб уловить смысл песни,ее хоть чуток,но надо перевести,для того ,чтоб иметь хоть маленькое представление о том,о чем поется в песне.....=) муагагага=)
Ответить С цитатой В цитатник
tease   обратиться по имени Понедельник, 31 Июля 2006 г. 12:57 (ссылка)
песня о чувствах -это главное)))
Ответить С цитатой В цитатник
odnavtoraia   обратиться по имени Среда, 02 Августа 2006 г. 10:57 (ссылка)
а мне чем и нравятся ненашинские песни - тем, что не понятно, о чем поют, можно без напряга просто насладжаться мелодией, музыкой, композицией =) потому что, действительно, переведя их, понимаешь насколько текст банален... =)
Ответить С цитатой В цитатник
tease   обратиться по имени Среда, 02 Августа 2006 г. 15:16 (ссылка)
вот вот и я согласна)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку