Офиц. якудза именуют боурёкудан暴力団 – досл. «насильственная группировка».

Как повествует словарь:

組織された暴力を使って金品の利益などの私的な目的を達成しよう

(сошики сарэта боурёку о цукаттэ кимпин но риэкина доно шитэкина мокутэки о тассэй шиёу)

«Организация, применяющая насилие для достижения личных интересов и денежной выгоды»

Каждый член группировки называется «боурёкуданъин» 暴力団員, либо попросту в народе  - «якудза»  ヤクザ.

При этом, эта насильственная группировка не чужда рыцарскому духу,  - проявления щедрости и доброты к попавшему в бедствие населению или частные случаи чьей-либо поддержки, расценивается, как  «нинкёудантай» 任侠団体 – «забота рыцарской группировки», из-за чего, собственно, народ, если что, не палит их. Кроме того, они для прикрытия имеют несколько офиц. фирм, + спонсируют и выдвигают своих депутатов на выборы.

Профессия якудза, как и все прочие профессии в Японии – наследственная, хочет или не хочет сын якудза перенимать его должность – он обязан, если совсем не может -  в виде «зарезали конкуренты или свои», то должность принимает правая рука и его дети.

Суффиксы образования банды:  «гуми»「組」 - группировка, «кай»「会」 - сообщество、 «икка»「一家」 - семья, «рэнгоу»「連合」 - союз, «рэнгоукай» 「連合会」 - союзное сообщество, «коугёу»「興業」 - организация, «соугёу» 「総業」 - индустрия, «кикаку» 「企画」 - плановый отдел,  «сёудзи» 「商事」 - коммерция.

Главы клана именуются «кайтёу» - президент, председатель, но только, если в наименовании структуры значится самое распространенное - «–кай», типа, «Инагава-кай», если «-гуми» - кумитёу. То есть, главу орг-ции на –гуми, никак не могут звать кайтёу и наоборот.

2-е название главы – это статус наследника – итидаймэ/хадзимэ, нидаймэ, сандаймэ, ёндаймэ, годаймэ, рокудаймэ, шитидаймэ, хатидаймэ, кюдаймэ, дзюудаймэ, - соотв. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10-й наследник поколения.

И все всё о них знают, в частности, существуют рейтинги  влиятельности, где порой группировки с меньшим кол-вом людей, пользуются большей славой.

Фотографии их, увы, найти все равно трудно, видимо, фотографы долго не живут х)

Состояние на 2010 год:

Шпионаж, как обычно,  мой.