ÈÑÒÎÐÈß |
Èñòîðè÷åñêîå íàçâàíèå íàøåé ñòðàíû - Ðóñü, ïîòîìó ÷òî ìû, óêðàèíöû, åñòü ïðÿìûå ïîòîìêè Êèåâñêîãî Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà, åãî çàêîííûå íàñëåäíèêè. Ýòî íàçâàíèå "Ðóñü" ïîÿâëÿåòñÿ â âîñòî÷íî-ðèìñêèõ ëåòîïèñÿõ VIII âåêå. Ñ òåõ ïîð, íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ìèð çíàë Óêðàèíó êàê Ðóñü, à óêðàèíöåâ, êàê ðóñè÷åé. Èñòîðè÷åñêè â ðàçíûå ýïîõè ðàçíûå òåððèòîðèè èìåíîâàëèñü Ðóñüþ, íî âñå îíè èñêëþ÷èòåëüíî ðàñïîëîæåíû íà ýòíè÷åñêîé òåððèòîðèè ïðîæèâàíèÿ ñîâðåìåííûõ óêðàèíöåâ, â Óêðàèíå: "Ðóññêàÿ çåìëÿ" (Êèåâñêàÿ îáëàñòü), "Êðàñíàÿ Ðóñü" (Ãàëè÷èíà), "Ñåðåáðÿíàÿ Ðóñü" (Çàêàðïàòüå), "Áåëàÿ Ðóñü "(Çàïàäíàÿ Áåëîðóññèÿ, êîòîðàÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ èñêîííîé óêðàèíñêîé òåððèòîðèåé Áåðåñòåéùèíîé)," Íîâîðîññèÿ "(þæíàÿ Ïðèäíåïðîâüå 1). Âî âñåõ äîêóìåíòàõ ïîëüñêî-ëèòîâñêîé Ðå÷è Ïîñïîëèòîé íàøà ñòðàíà îôèöèàëüíî íàçûâàåòñÿ èëè Ðóñü (Rus), èëè íà ëàòèíñêèé ìàíåð Ðóòåíèÿ (Ruthenia). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ìîñêîâèÿ íàçûâàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî Ìîñêîâèÿ èëè Òàòàðèÿ (Tartaria), à åå æèòåëè - ìîñêîâèòàìè.
Îòñþäà ïðîèñõîäèò è ïðîñòîìîâíîå óêðàèíñêîå îïðåäåëåíèå ìîñêîâèòà - "ìîñêàëü".
Îòêóäà æå âçÿëèñü ñîâðåìåííûå íàçâàíèÿ "Óêðàèíà", "Ðîññèÿ"?
Ñëîâî "Óêðàèíà" ïðîèñõîäèò îò îáùåñëàâÿíñêîãî êîðíÿ *-kraj, ÷òî ñåìàíòè÷åñêè îçíà÷àåò "ñòðàíà", "òåððèòîðèÿ", "çåìëÿ". Ñðàâíèòå ïîëüñêîå krajowa, õîðâàòñêîå è ñåðáñêîå krajna, ÷åøñêîå krai, ìîñêîâñêîå "êðàé" (íàïð. Êðàñíîäàðñêèé êðàé), èìåþùèõ ñàìîå ðàâíî çíà÷åíèå - òåððèòîðèÿ, ñòðàíà. Ìû è ñåé÷àñ ãîâîðèì "ñòðàíà" ïðèìåíèòåëüíî ê íàøåé çåìëå, â çàâèñèìîñòè îò ãðàììàòè÷åñêîé ôîðìû - "Âêðàèíà"; â ëèòåðàòóðå âñòðå÷àåì "Êðàé", "Îêðàèíî", "Óêðàéíà". Òàê ÷òî ýòî ñëîâî ïðîñòî îçíà÷àåò "òåðí", è âñòðå÷àåòñÿ îíî â ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêàõ óæå â XII â. Òåì ñàìûì îïðîâåðãàþòñÿ ãëóïûå âûäóìêè ìîñêîâèòñêèõ èñòîðèêîâ î äðóãîì çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà: ÿêîáû "Óêðàèíà" ïðîèñõîäèò îò ìîñêîâñêîãî "îêðàèíà" è ñíà÷àëà óïîòðåáëÿëîñü äëÿ îáîçíà÷åííûõ äèêèõ îêðàèí Ìîñêîâñêîãî öàðñòâà.
Íàçâàíèå Óêðàèíà íå ìåíåå äðåâíåå, ÷åì íàçâàíèå Ðóñü.Ñëîâî "Óêðàèíà" ìåñòíîãî ïðîñòîíàðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è â ñâîåì ïîÿâëåíèè ñâÿçàííîå ñ òåððèòîðèåé. Ñëîâî "Ðóñü" íåèçâåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è èçíà÷àëüíî ïðèìåíÿëîñü ê ëþäÿì îïðåäåëåííîãî çàíÿòèÿ, à ïî òåì ëþäÿì ïåðåøëî íà çàõâà÷åííóþ èìè òåððèòîðèþ, ïîñëå ÷åãî ïåðåøëî è íà äðóãîå íàñåëåíèå òîé òåððèòîðèè. Ñëîâî Óêðàèíà, áóäó÷è ïðîñòîíàðîäíûì, ïîòîì ñòàëî è êíèæíûì, à ñëîâî Ðóñü, ñòàâ êíèæíûì, ïîòîì äåëàëîñü è íàðîäíûì, õîòÿ ñäåëàòüñÿ èì îêîí÷àòåëüíî è íå óñïåëî.
Òîò ôàêò, ÷òî áûâøàÿ Ðóñü èçìåíèëà íàçâàíèå è ñåãîäíÿ íàçûâàåòñÿ Óêðàèíîé íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì ÿâëåíèåì â ìèðå. Áûâøàÿ Ýëëàäà è ýëëèíû íîñÿò íàçâàíèå Ãðåöèÿ è ãðåêè. Áûâøàÿ Ãàëëèÿ ñ ãàëëàìè íûíå çîâåòñÿ Ôðàíöèåé ñ ôðàíöóçàìè, à áûâøàÿ Ôðàíöèÿ (Ôðàíêîíèÿ) ñåé÷àñ íàçûâàåòñÿ Áàâàðèåé. Ëàòâèÿ âåêàìè çâàëàñü Êóðëÿíäèåé. Äðåâíåå Ðèìñêîå ãîñóäàðñòâî (Romania) ñåãîäíÿ íàçûâàåòñÿ Èòàëèåé, à åå íàçâàíèå ïî÷åìó-òî íîñèò áûâøàÿ Âàëàõèÿ (Ðóìûíèÿ). Âåêàìè ìèð çíàë Ïåðñèþ, íî óæå äàâíî ïðèâûê ê äðóãîìó íàçâàíþ ñòðàíû - Èðàí. Áûâøàÿ Îñìàíñêàÿ äåðæàâà èçâåñòíàÿ âñåì êàê Òóðöèÿ. Áîëåå òîãî - ó ðàçíûõ íàðîäîâ ðàçíûå ñòðàíû èìåþò ñëó÷àéíî ñîâåðøåííî ðàçíûå íàçâàíèÿ. Ñêàæåì, ôèííû íå íàçûâàþò ñåáÿ ôèííàìè, à ñâîþ ñòðàíó Ôèíëÿíäèåé. Ó íèõ ñâîå íàçâàíèå - Suomi. Èðëàíäöû íàçûâàþò ñâîå ãîñóäàðñòâî Eire. Êèòàéöû ãîâîðÿò î Êèòàå "Õàíü" - ýòî íàçâàíèå èõ ñòðàíû. Àâñòðèÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè íàçûâàåòñÿ Ostreich, íî ýòî ñëîâî íè÷åãî íå ãîâîðèò ÷åõàì, êîòîðûå íàçûâàþò ýòó ñòðàíó ïî-ñâîåìó - Racousco! Íî, íàâåðíîå, ÷åìïèîíàìè ñðåäè íàçâàíèé ÿâëÿþòñÿ íåìöû ñî ñâîåé Ãåðìàíèåé. Êàê òîëüêî íå íàçûâàëè è íå íàçûâàþò ýòó ñòðàíó è ýòîò íàðîä èõ áëèçêèå è äàëüíèå ñîñåäè: ãîòû, ôðàíêè, òåâòîíû, ïðóññàêè, äëÿ íàñ ýòî Ãåðìàíèÿ, äëÿ ôðàíöóçîâ D'Allemanie, äëÿ èòàëüÿíöåâ Tedesci, äëÿ ìîñêîâèòîâ Ãåðìàíèÿ!
Òàê è Óêðàèíà, êîòîðàÿ êîãäà-òî íàçûâàëàñü ïî êíèæíîìó åùå è Ðóñüþ, îñòàëàñü ïðè ñâîåì äðåâíèì èìåíè Óêðàèíà, ïîòîìó ÷òî â XVIII ñòîëåòèè Ìîñêîâèÿ ïðîèçâîëüíî ïðèñâîèëà ñåáå íàøå íàçâàíèå â ãðå÷åñêîé òðàíñêðèïöèè (Ðîññèÿ). Âåäü Ìîñêâà åùå â XVI âåêå, êîãäà âîçíèêëà êàê ãîñóäàðñòâî ("öàðñòâî"), èñêàëà íàçâàíèå ýòîìó "öàðñòâó" - îäíèì èç ïðåäëîæåíèé, êñòàòè, áûëà "Ðîìàíèÿ" (ò.å. "òðåòèé Ðèì"!)
Îòíîñèòåëüíî íàçâàíèÿ "Ðîññèÿ", òî îíî áûëî ïðèñâîåíî Ìîñêîâñêîé èìïåðèè Ïåòðîì I. Îí ïûòàëñÿ èçîáðàçèòü Åâðîïå, ÷òî Ìîñêîâèÿ - ýòî åâðîïåéñêîå, êóëüòóðíîå ãîñóäàðñòâî è èìåííî äëÿ ýòîãî åìó áûëà íåîáõîäèìà ññûëêà íà àâòîðèòåò äðåâíåé Ðóñè, êîòîðàÿ è þðèäè÷åñêè, è ïîëèòè÷åñêè âõîäèëà â ñâîå âðåìÿ, ìîíãîëîâ, â êðóã åâðîïåéñêîãî ìèðà. Èìåííî òîãäà è âîçíèêëè îñíîâû âûøåóïîìÿíóòîé òåîðèè î ïðååìñòâåííîñòè Ìîñêîâèè Ðóñè. 1713 Ïåòð îôèöèàëüíî ïðîâîçãëàñèë, ÷òî îòíûíå Ìîñêîâèÿ íàçûâàåòñÿ Ðîññèÿ, à ìîñêîâèòû - ðóññêèìè.Íî ïîòðåáîâàëèñü ãîäû ïëîòíîé ìîñêîâñêîé ïðîïàãàíäû è àãèòàöèè, ÷òîáû íîâîå íàçâàíèå êîíå÷íî çàêðåïèëîñü çà Ìîñêîâñêîé èìïåðèåé. Åùå â 1770-å ãîäû ôðàíöóçñêèå äèïëîìàòû â äîêóìåíòàõ è îôèöèàëüíûõ ïèñüìàõ èñïîëüçîâàëè åå åñòåñòâåííóþ íàçâàíèå - Ìîñêîâèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, óêðàèíöû åùå äîëãî íàçûâàëè ñåáÿ Ðóñüþ èëè ðóñèíàìè, ÷òî ìåæäó ïðî÷èì âåñüìà ñïîñîáñòâîâàëî àññèìèëÿöèè è êîëëàáîðàöèè ñ Ìîñêâîé, âðîäå ïîäòâåðæäàÿ ïðîïàãàíäèñòñêîå ìíåíèå î "åäèíñòâå" âåëèêîðîññîâ è ìàëîðîññîâ.
Êîãäà âïåðâûå ïðîñòîíàðîäíîå èìÿ Óêðàèíû ñòàëî äåëàòüñÿ è êíèæíûì èìåíåì?
Äðåâíåéøóþ çàïèñü, â êîòîðîé òåððèòîðèþ óêðàèíñêîãî íàðîäà íàçâàíî íå òîëüêî åå êíèæíûì èìåíåì Ðóñü, íî è íàðîäíûì èìåíåì Óêðàèíîé, ìû íàõîäèì â ñïèñêå Èïàòèåâñêîé ëåòîïèñè ïîä 1187 ãîäîì. Íàçâàíèå "Óêðàèíà", ñ ïðîèçâîäíûìè îò íåå, ïðèíÿòû â ýòîé ëåòîïèñè 6 ðàç, à èìåííî ïîä 1187, 1189, 1213, 1268, 1280 è 1282 ãîäû. "Óêðàèíà" çäåñü íàçâàíà òåìè æå çåìëÿìè, íàçâàíà, òàêæå, è êíèæíûì èìåíåì Ðóñü. Ýòî ñèíîíèìû. Ïîýòîìó ïðîôåññîð Ìàêñèìîâè÷ áûë ñîâåðøåííî ïðàâ, êîãäà ïèñàë "Ðóññêàÿ Çåìëÿ, èëè Óêðàéíà" (III. ò. ñ. 365 è äàëåå).
 òå âðåìåíà çåìëè ê ñåâåðó îò Óêðàèíû íàçûâàëèñü Ñóçäàëüñêîé, Âëàäèìèðñêîé, Ìóðîìñêîé è ò. ä. Çàòåì ïî Ìîñêâå, î êîòîðîé óïîìèíàåòñÿ âïåðâûå â 1147 ãîäó, êàê î íåáîëüøîì ñåëå, òå çåìëè ñòàëè êîëëåêòèâíî íàçûâàòüñÿ Ìîñêîâèåé. Ðóñüþ îíè íå íàçûâàëèñü è ñàìè ñåáÿ èñêëþ÷àëè èç Ðóññêèõ Çåìåëü, ñ÷èòàÿ Ðóñüþ è Ðóññêîé Çåìëåé òîëüêî Óêðàèíó, êîòîðàÿ ïî Êèåâó íîñèëà åùå è èìÿ Êèåâñêîãî Ãîñóäàðñòâà. Ýòî âïîëíå îïðåäåëåííî óêàçàíî â ëåòîïèñè, íàïð. ïîä 896, 1150, 1154, 1175,1179, 1187,1195, 1202 è äðóãèõ ãîäàõ. Èòàê, çíàìåíèòîå âûðàæåíèå êèåâñêîãî êíÿçÿ î Êèåâå, ÷òî îí "ìàòü ãîðîäîâ ðóññêèõ", îòíîñèòñÿ ê Óêðàèíå è åå ãîðîäàì, à íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê Ìîñêîâèè íå èìååò, ïîòîìó ÷òî íå óêðàèíñêèå ãîðîäà íå ñ÷èòàëèñü ðóññêèìè. Ïî íàçâàíèþ çåìåëü è íàðîä íàçûâàëñÿ Ñóçäàëüöû, Âëàäèìèðöû, Ðîñòîâöû, Ìóðîìöû, êàê ïî Óêðàèíå - Óêðàèíöû.
Âïðî÷åì, ýòî ïîçäíÿÿ ôîðìà, à äðåâíÿÿ ôîðìà áûëà íà "-íå«: ïîëÿíå, äðåâíÿíå, êèÿíå, çàáóæàí, âîëûíÿíå, ãàëè÷àíå, Ïîäîëÿí è ò. ä., à îò èìåíè "Óêðàèíà" - óêðàèíÿíå. Òàêîå íàçâàíèå îáûâàòåëåé Óêðàèíû óêðàèíÿíàìû âñòðå÷àåì â Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè ïîä 1268 ãîäîì, ãäå ëþäåé, ïðîæèâàâøèõ â Õîëìùèíå, íàçâàíî óêðàèíÿíàìû, ïîòîìó Õîëìùèíà âñåãäà áûëà ÷àñòüþ Óêðàèíû (ñì. çàïèñü â 1213ð.).
 Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè ïîä 1185-1187 ãîäàìè ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê ïîëîâöû íàïàäàëè íà Ïåðåÿñëàâñêóþ, Êèåâñêóþ, ×åðíèãîâñêóþ, Íîâãîðîä-Ñåâåðñêå è äðóãèå ðóññêèå çåìëè, ñîæãëè äàæå Ïóòèâëü, áðàëè ëþäåé â ïëåí, çàáèðàëè è ðàçîðÿëè. Ìåæäó êíÿçüÿìè, îáîðîíÿâøèõ çåìëè îò ïîëîâöåâ, îñîáåííî ïðîñëàâèëñÿ Ïåðåÿñëàâñêèé êíÿçü Âëàäèìèð Ãëåáîâè÷, êîòîðîãî âñå êíÿçüÿ è íàðîä ëþáèëè, ïîòîìó ÷òî îí çàùèùàë âñþ ðóññêóþ çåìëþ. Êîãäà â 1187 ãîäó îí â ïîõîäå ïðîòèâ ïîëîâöåâ ïðîñòóäèëñÿ è óìåð, òî ëåòîïèñåö ïîä 1187 ãîäîì ðàññêàçûâàåò, ÷òî "ïëàêàøåñÿ ïî íåì âñå ïåðåÿñëàâöû", îáúÿñíÿåò, ÷åãî èìåííî, è çàêàí÷èâàåò ñ ñîæàëåíèåì: "Î íåì æå Óêðàèíà ìíîãî ïîñòîíà", ò.å. æàëåëà , ñîêðóøàëàñü, ïëàêàëà. Óêðàèíîþ çäåñü íàçâàíî âñþ Ðóññêóþ çåìëþ, êîòîðóþ îí çàùèùàë, è íàòóðàëüíî ïî òàêîìó êíÿçþ íàäî áûëî æàëåòü. (Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â êàçàöêèõ äóìàõ òàê æå Óêðàèíû ñîæàëååò, ñîêðóøàåòñÿ, ñêîðáèò, ïëà÷åò, ñòîíåò - òà æå ïåðñîíèôèêàöèÿ.)
Âî 1189 ãîäîì ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî ãàëè÷àíå ïðèãëàñèëè ê ñåáå íà êíÿæåíèå â Ãàëè÷ Ðîñòèñëàâà Áåðëàäíè÷è÷à, êîòîðûé ïîñëå ýòîãî ïîåõàë ê íèì èç Ñìîëåíñêà è áûñòðî ïðèáûë "ê Óêðàèíå Ãàëè÷üñêîé", ãäå è ðîñïî÷àâ ñâîè àêöèè, âçÿâ äâà ãîðñòà è ïîåõàâ â Ãàëè÷.Ñìîëåíñê è Ñìîëåíñêàÿ çåìëÿ - ýòî íå Ñòðàíà. Ñ Ñìîëåíñüêa êíÿçü åõàë íà ãàëèöêóþ Óêðàèíó, à ïîòîìó ëåòîïèñåö è ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê îí ïðèáûë â Óêðàèíó Ãàëèöêóþ.
Òàêèì îáðàçîì ëåòîïèñåö çàïèñüþ ïîä 1189 ãîäîì ïîäòâåðæäàåò, ÷òî Ãàëèöêàÿ Çåìëÿ óæå â òå âðåìåíà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ÷àñòü Óêðàèíû, è ïîýòîìó íàçûâàëàñü - Óêðàèíà Ãàëèöêàÿ, ïîäîáíî òîìó, êàê Ïîäîëüå íàçûâàëîñü Óêðàèíà Ïîäîëüñêàÿ. Ýòî íàçâàíèå óïîòðåáëÿåòñÿ è â êàçàöêèõ äóìàõ. Çàìå÷ó, ÷òî èíæåíåð è ãåîãðàô Áîïëàí òàê æå â 1648 ãîäó ïðèíÿë íàçâàíèå Óêðàèíû â Ãàëè÷èíó è â Ïîäîëüå, êîòîðîå çàíèìàëî è ÷àñòü íûíåøíåé Ãàëèöêîé Çåìëè. Ýòî îí ñäåëàë ñîãëàñíî íàðîäíîé òåðìèíîëîãèè. Ýòèì ïîäòâåðæäàåòñÿ èñòîðè÷åñêîå, èñêîííîå ïðàâî Ãàëè÷èíû íà èìÿ Óêðàèíà è ïðèíàäëåæíîñòü ê íåé, êàê ÷àñòè ê öåëîìó.
Äðåâíèå ãåîãðàôû ðàíüøå äðóãèõ ÷óæèõ êíèæíèêîâ, íà÷èíàþò óïîòðåáëÿòü íà êàðòàõ âçàìåí êíèæíûõ íàðîäíûå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ, ðåê, êðàåâ è ò.. Ê ñåìó èõ â áîëüøîé ñòåïåíè ïîáóäèëè ïðàêòè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè.  äàâíèå âðåìåíà êóïöû, äèïëîìàòû, ïîñëàíöû è äðóãèå ïóòåøåñòâîâàëè íà ëîøàäÿõ, è íóæíî áûëî ðàññïðàøèâàòü ïóòü ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Êàê ôðàíöóçñêèé êóïåö Ìîòèåëü, òàê è ïîñëàííèê àâñòðèéñêîãî èìïåðàòîðà Ýðèõ Ëÿñîòà, ÷òî åçäèë â 1594 ãîäó ê çàïîðîæöàì çàêëþ÷àòü ñ íèìè äîãîâîð, áûëè âûíóæäåíû ñïðàøèâàòü ïóòè ïî íàçâàíèÿì íà ÿçûêå ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ãåîãðàôû, êàðòàìè êîòîðûõ îíè ïîëüçîâàëèñü, âûíóæäåíû óäîâëåòâîðèòü è òàêèå ïîòðåáíîñòè, è íà äðåâíèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðòàõ êíèæíûå íàçâàíèÿ âñå áîëüøå è áîëüøå çàìåíÿëèñü ìåñòíûìè, ïðîñòîíàðîäíûìè.Ïîýòîìó è êíèæíîå íàçâàíèå Óêðàèíà - Ðóñüþ, Ðîññèåé, Ðîêñîëàíèåé, Ñàðìàòèåé è ò.ä. Ïîñòåïåííî ñìåíèëîñü è íà êàðòàõ íàçâàíèåì "Óêðàèíà".
Ñåìåí ØÂÀ×ÊÀ
Íà èëëþñòðàöèè - êàðòà 1648 ãîäó, îðèåíòèðîâàíà íà þã. Êàê âèäèì, íèêàêîé "Ðîññèè" çäåñü íåò (åñòü "÷àñòü âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ìîñêîâñêîãî"). Çàòî ÷èòàåì íàäïèñü íà ëàòûíè: "Äèêîå Ïîëå, ïî-ïðîñòîìó ÓÊÐÀÈÍÀ".
1 Çäåñü àâòîð îøèáàåòñÿ: òåðìèí "Íîâîðîññèÿ" íà ñàìîì äåëå èñêóññòâåííî ïðèäóìàííûé è âíåäðåí âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ Åêàòåðèíû II ðàäè îïðàâäàíèÿ ðóññêîé êîëîíèçàöèè Þãà Óêðàèíû âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII â. Óêðàèíñêèå íàçâàíèÿ ýòèõ çåìåëü - Çàïîðîæüå, Íèç è Áîëüøîé Ëóã.
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ:
ÅÙÅ ïî òåìå: http://uzoranet.livejournal.com/2054093.html

http://www.liveinternet.ru/users/doktur/post352511746 ÊÀÐÒÀ È ÈÍÔÎÃÐÀÔÈÊÀ ÎÁ ÓÊÐÀÈÍÅ. ÏÓÁËÈÊÀÖÈß 1918 ÃÎÄÀ Â ÁÓÕÀÐÅÑÒÅ.
Þðèé Ìóøêåòèê: êàê ìîñêîâèòû óêðàëè íàøó èñòîðèþ:
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |