Цитата сообщения Avi-Tal «Десять негритят»




«Десять негритят» снятый в 1987 году на Одесской киностудии, режиссёра Станислава Говорухина, по одноимённому роману Агаты Кристи. Этот фильм уникален тем, что в отличие от ранних британских и американских экранизаций здесь сохранено исходное название романа Агаты Кристи. Дело в том, что хотя первоначально роман назывался «Десять негритят» (англ. Ten Little Niggers) и под таким названием был опубликован в 1939 году, все последующие публикации были осуществлены под более политкорректным названием «... И никого не стало» (англ. And Then There Were None — строчка детского стихотворения из романа), а «негритята» (Little Niggers) в тексте были заменены на «маленьких индейцев» (Little Indians). Это ещё и единственная в мире экранизация, сохранившая пессимистический характер концовки романа, и в которой не были изменены ни персонажи, ни их прошлое.