Вовеки добрым людям будет плохо,
А негодяям -- хорошо; и будет
Мир ополчаться против благородных
Людей; вовеки клевета и зависть
Тиранить будут истинную честь.
И будет сильный слабыми питаться,
Голодный нищий будет у богатых
Слугою и работником; в любой
Общественной формации, везде --
Где полюс иль экватор -- вечно будет
Так до поры, пока земли приюта
И света солнца люди не лишатся.
Джакомо Леопарди (перевод Анны Ахматовой)