-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Tangled

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Ãëàìóð_ÐÓ

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 28.09.2004
Çàïèñåé: 157
Êîììåíòàðèåâ: 688
Íàïèñàíî: 805


Î Ã.Ã. Ìàðêåñå

Âòîðíèê, 08 Ìàðòà 2005 ã. 20:52 + â öèòàòíèê

 íîâîñòÿõ íàøëà íîâîñòè î Ã.Ã. Ìàðêåñå. Îêàçûâàåòñÿ ó íåãî ðàê ëèìôàòè÷åñêèõ óçëîâ. Ñåé÷àñ îí óñèëåííî ïèøåò ñâîè ìåìóàðû. Ýòî ìåíÿ è ïóãàåò. Íåóæåëè îí ÷óâñòâóåò êîíåö? Åñëè áû ÿ ìîãëà ÷åì-òî ïîìî÷ü ýòîìó óäèâèòåëüíîìó ÷åëîâåêó...íå çàäóìûâàÿñü ñäåëàëà áû âñ¸, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ. Íàâåðíî ÿ íèêîãäà óæå íå ñìîãó âñòðåòèòü åãî èëè õîòÿ áû óâèäåòü. Áóäåì âåðèòü â ëó÷øåå.
Åùå íàøëà çàáàâíóþ èñòîðèþ î í¸ì è î ÷èòàòåëüíèöå èç áûâøåãî ÑÑÑÐ:
-  1978 ãîäó, - ðàññêàçûâàåò Âåðà Íèêîëàåâíà Êóòåéùèêîâà, - ÿ âïåðâûå ïîïàëà â Ìåêñèêó. È óâèäåëà Ãàáî - òàê òàì íàçûâàëè Ìàðêåñà. Âìåñòå ñ Ìå÷å - òàê îí çâàë ñâîþ æåíó Ìåðñåäåñ, ñ êîòîðîé åìó íåîáûêíîâåííî ïîâåçëî - îíà äëÿ íåãî áûëà òåì, ÷åì Àííà Ãðèãîðüåâíà äëÿ Äîñòîåâñêîãî. Òîëüêî Ìå÷å ãîðàçäî îáàÿòåëüíåå. Ñ÷àñòëèâà ÿ òîãäà áûëà íåèìîâåðíî. È âîò òîãäà ÿ âïåðâûå ðàññêàçàëà åìó ýòó èñòîðèþ.

Ó ìåíÿ åñòü ïîäðóãà, êîòîðàÿ êàê-òî ïîäîøëà êî ìíå è ñïðîñèëà: "×òî òàêîå ýòîò Ãàðñèÿ Ìàðêåñ?" Äåëî â òîì, ÷òî ó òîé ìîåé ïîäðóãè òîæå åñòü ïîäðóãà è òàê äàëåå, öåïî÷êà áûëà î÷åíü äëèííàÿ. Òàê âîò òà, ïîñëåäíÿÿ ïîäðóãà ïîäðóãè ïîñëå òîãî, êàê ïðî÷èòàëà ðîìàí "Ñòî ëåò îäèíî÷åñòâà", ïîíÿëà, ÷òî æèòü áåç ýòîé êíèãè íå ìîæåò. À òàê êàê êóïèòü åå áûëî íåâîçìîæíî, îíà ïîñòóïèëà ïî-äðóãîìó: âûïðîñèëà ó êîãî-òî ýòó êíèãó è ñòàëà åå ïåðåïèñûâàòü. Ïðèäåò ñ ðàáîòû äîìîé, ïîñòàâèò ïëàñòèíêó ñ êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé - è ïåðåïèñûâàåò. È òàê èçî äíÿ â äåíü, ñòðî÷êó çà ñòðî÷êîé, ÷óòü ëè íå ïîëãîäà, ïîêà íå ïåðåïèñàëà âñþ äî êîíöà Ïîòîì îíà ãîâîðèëà, ÷òî ýòî áûëè ñ÷àñòëèâåéøèå ÷àñû åå æèçíè.

Êîãäà ÿ ðàññêàçàëà ýòó èñòîðèþ Ìàðêåñó, îí êàê-òî íå îñîáåííî íà íåå îòðåàãèðîâàë. Òîãäà æå ÿ âçÿëà ñ íåãî ñëîâî, ÷òî â Ìîñêâå îí áóäåò íàøèì ãîñòåì.  1979 ãîäó Ìàðêåñ ïðèåõàë íà Ìîñêîâñêèé ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü. Áûë áîëüøîé ïåðåïîëîõ, âñå íà÷àëüñòâî âñòðå÷àëî åãî â àýðîïîðòó "Øåðåìåòüåâî". Âèçèò áûë ðàñïèñàí áóêâàëüíî ïî ÷àñàì. Íî ÿ ñïðîñèëà: "Ãàáî, ïîìíèøü, ÷òî òû ìíå îáåùàë?" Ñêàçàë, ÷òî ïîìíèò. È ïðèåõàë. ×òî áûëî! Íàëåòåëà âñÿ íàøà èñïàíèñòñêàÿ, ëàòèíîàìåðèêàíèñòñêàÿ êîäëà, ÷åëîâåê 30 íàáèëîñü. Ïîáîëòàëè, ïîãàëäåëè. Áûëî îùóùåíèå ðàäîñòíîé ïîëíîòû îáùåíèÿ ñ íåîáûêíîâåííûì ÷åëîâåêîì.

Êîãäà íàáîëòàëèñü, ÿ ïðèíåñëà ñòîïêó òîëüêî ÷òî âûøåäøåé íà ðóññêîì "Îñåíè ïàòðèàðõà", ÷òîáû Ìàðêåñ íàäïèñàë êíèãè òåì, êòî íå ñìîã ïðèéòè. Êîãäà îñòàëàñü ïîñëåäíÿÿ, ÿ ñêàçàëà: "À ýòó íàäïèøè òîé æåíùèíå, êîòîðàÿ òåáÿ ïåðåïèñûâàëà". Ìàðêåñ ñïðîñèë: "Êàê åå çîâóò?" Íî ÿ ýòîãî íå çíàëà. È îí íàïèñàë: "Áåçâåñòíîé Ïåíåëîïå, êîòîðàÿ ïåðåïèñûâàëà ìîè êíèãè â ïåðåâîäå íà ðóññêèé. Ãàáðèåëü, 1979".

- Òîãäà ó íàñ áûëè òîëüêî ñâîè, - âñïîìèíàåò Ëåâ Ñàìîéëîâè÷ Îñïîâàò, - íî Ëþñÿ Ñèíÿíñêàÿ (èçâåñòíàÿ ïåðåâîä÷èöà, â òîì ÷èñëå Ìàðêåñà. - "Èçâåñòèÿ") ïîïðîñèëà ïðèâåñòè ñ ñîáîé äðóãà. Ýòî áûë ïèñàòåëü Âëàäèìèð Áîãîìîëîâ, àâòîð íàøóìåâøåãî ðîìàíà " àâãóñòå 44-ãî". Îí ïðèøåë è âåñü âå÷åð ïðîìîë÷àë - ÿçûêà-òî îí íå çíàë. Íî êîãäà ìû âñòàëè èç-çà ñòîëà, ÿ óâèäåë, êàê Ìàðêåñ ïðèòÿíóë åãî ê ñåáå è ñêàçàë: "Òû ìíå íðàâèøüñÿ. Òû ïîõîæ íà êàêîå-òî ñòðàííîå ìîðñêîå æèâîòíîå, êîòîðîå ñèäèò ãäå-òî â ãëóáèíå. Íî òû ñâîåãî äîáüåøüñÿ".

- Ïîñëå òîãî êàê Ìàðêåñ óåõàë, - ïðîäîëæàåò Âåðà Íèêîëàåâíà, - ÿ ïîçâîíèëà ñâîåé ïîäðóãå è ïîïðîñèëà ïåðåäàòü êíèãó òîé æåíùèíå. Ïðîøëî âðåìÿ, ïîäðóãà ñïðàøèâàåò: "Íó ÷òî, Òàòüÿíà òåáå íå çâîíèëà?" Íå çâîíèëà è íèêîãäà íå ïîçâîíèëà. Ïîòîì îêàçàëîñü: îíà áûëà íàñòîëüêî ïîòðÿñåíà ïîäàðêîì, ÷òî ïðîñòî íå ìîãëà îá ýòîì ãîâîðèòü.

 1982 ãîäó ÿ ñíîâà ïðèåõàëà â Ìåêñèêó. Ìàðêåñ â ýòî âðåìÿ áûë òàì. È êàê ðàç â òå äíè ñòàëî èçâåñòíî î òîì, ÷òî åìó ïðèñóæäåíà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ïî ëèòåðàòóðå. Äîì Ìàðêåñà áûë îñàæäåí, âñå ðâàëèñü åãî ïîçäðàâèòü. Ìíå ñ îãðîìíûì òðóäîì óäàëîñü ê íåìó ïðîðâàòüñÿ ñ æåëòûìè ðîçàìè - ÿ çíàëà, ÷òî îí èõ î÷åíü ëþáèò. Óæå ïîòîì ÿ çàøëà â êíèæíûé ìàãàçèí è êóïèëà êíèãó "Çàïàõ ãóàéàâû", êóäà âîøëè èíòåðâüþ, äàííûå Ìàðêåñîì æóðíàëèñòó Ïëèíèî Àïóëåéî Ìåíäîñå. Òóò æå â àâòîáóñå îòêðûâàþ åå - è íà ñòðàíèöå 101, ÿ ïðåêðàñíî ïîìíþ åå íîìåð, íàòûêàþñü íà âîïðîñ î êíèãå "Ñòî ëåò îäèíî÷åñòâà": "Êòî, ïî-òâîåìó, ëó÷øèé ÷èòàòåëü ýòîé êíèãè?" È íà îòâåò Ìàðêåñà: "Îäíà ìîÿ ïðèÿòåëüíèöà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ïîâñòðå÷àëà ñåíüîðó, íåìîëîäóþ óæå, êîòîðàÿ ñîáñòâåííîðó÷íî ïåðåïèñàëà âñþ ìîþ êíèãó, à íà âîïðîñ, çà÷åì îíà ýòî ñäåëàëà, îòâåòèëà: "Ïîòîìó ÷òî ìíå çàõîòåëîñü óçíàòü, êòî íà ñàìîì äåëå ñîøåë ñ óìà - àâòîð èëè ÿ". Ìíå òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ëó÷øåãî ÷èòàòåëÿ, ÷åì ýòà ñåíüîðà".

Âëîæåíèå: 2239038.jpg


capers_san   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 09 Ìàðòà 2005 ã. 16:24 (ññûëêà)
Î÷åíü ïðîíèêíîâåííî, ìíå, êàê ÷åëîâåêó íåæíî ëþáÿùåìó Ìàðêåñà - â îñîáåííîñòè..:) Ñïàñèáî!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Tangled   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 11 Ìàðòà 2005 ã. 22:07 (ññûëêà)
capers_san, ïîæàëóéñòà. Æìó ëàïó)))
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó