Сегодня прочёл пятую главу книги пророка Даниила. Дошёл до места МНЕ МЕНЕ ТЕКЕЛ УПАРСИН. Тут мне вспомнились последжние слова Иисуса Христа, которые Он возгласил на кресте: "Или! Или! Лама сафахфани!" Если извлечь из них анаграмму, получим фразу: "Вани! Славаяне! В вои ли сел сани?" Ясно, что именно из этого контекста происходит русская поговорка "Не в свои сани не садись". А то откуда же ещё? Но этот опыт заставил меня предположить, что в загадочной фразе, написанной на пиру Валтасара, тоже можно прочесть нечто ценное, применив тот же метод. И вот что получилось:
АЕИКЛМНРСТУ

Царь мудрый! Не приснился сон тебе,
Но кисть руки, которая писала,
Явью была: свинья ты по судьбе,
Убийцы нож вонзится в твои сала.
Как стал жесток к пленённой ты рабе!
Тебя лишь дщерь Сионская спасала,
А ныне ты презрел её в злобе,
И в кровь она язык свой искусала.
Переступил ты, царь, через черту
Надменно. За то Мидянам и Персам
Отдано царство будет твоё. Чту,
Которую, ты, царь, к стене припер сам.
Так что тебе теперь принять пора
Смерть и не доживёшь ты до утра.