Уважаемый Владимир Владимирович Путин! Завтра за Вас проголосует страна. Скорее всего, Вы победите уже в первом туре. Ну... во втором. Я был с Вами. Вы знаете... Сегодня утром я получил ещё одно доказательство, подтверждающее выдвинутую мною несколько лет назад гипотезу, имеющую эпохальное значение для всей мировой литературы: знаменитый поэт Франции и самый читаемый поэт в мире Шарль Пьер Бодлер был русско-французским билингвом, писал свои стихи сначала по-русски, а затем сам переводил их на французский, но так, что русские со-оригиналы можно восстановить, если... Короче, это "если" тоже случилось вопреки теории вероятности.
Вот уже скоро двадцать лет как меня склоняют в гомосексуализм те, кого Вам не надо представлять. Склоняют нищетой (я уже много лет безработный), голодом (как-то раз я вынужден был провести вообще без пищи 28 дней), болью (у меня нет денег на лечение, ну... Вы знаете, о чём речь), грядущей слепотой (я вижу лишь одним глазом и моё зрение каждый год не улучшается...), отсутствием медицинской помощи (я в ней нуждаюсь, а она платная). При этом у меня огромное литературное насление. Любая из моих книг, будучи изданной, позволила бы мне решить все мои житейские проблемы. Но меня не издают, хотя мои тексты охотно публикуют без спроса. Мне объявлен негласный бойкот. Причина та же. Я - воинствующий антигомосексуалист.
И вот сегодня я, заглянув в изнанку слова "память", обнаружил ещё одно доказательство, подтверждающее мою сенсационную догадку о русско-французском билингвизме моего любимого поэта, книгу которого я всю перевёл. Может быть, наконец, лично Вы вмешаетесь, чтобы мои современники из числа половых извращенцев прекратили травлю? Дадите личное указание, чтобы "Цветы Зла" Бодлера в моём переводе, наконец, издали? Близится 200-летие знаменитого поэта. Издание его знаменитой книги в моём переводе было бы хорошим ознаменованием этой славной даты!
Искренне Ваш
Вадим Алексеев
Память, как яхта, что опять
Времён бег обращает вспять,
Летя, что Ангел над волнами.
На ней - поэт. С ума не спять!
Сукиными юнга сынами
Затравлен: "Спать не хочет с нами!
А сам, небось, за день раз пять
Вздрочнул! Постой над глубинами!"
Яхта - Земля. На ней, лоб с пядь,
Ещё один неракопять
Захрюкан наглыми свинами:
"Может, его сразу распять?"
Барашки ходят табунами...
Земля летит над временами.
Шарль Бодлер
АЛЬБАТРОС
У тупой матросни есть дурная забава –
Альбатросов ловить. Эти птицы всегда,
Как недвижный эскорт, возле мачт величаво
Провожают над горькою бездной суда.
Только, пойманный в плен, он, не знавший насилья,
Окружённый глумливой и наглой толпой,
Этот принц высоты неуклюжие крылья,
Словно вёсла, теперь волочит за собой.
Как смешён, как уродлив он, вот так потеха!
Не уйдёт, пусть попробует только посметь!
Этот в клюв ему трубку засунет для смеха,
Тот кривляется, мол, тоже может взлететь…
О Поэт, ты царишь в синеве небосвода,
Недоступный стрелкам, непокорный судьбе,
Но ходить по земле среди пошлого сброда
Исполинские крылья мешают тебе.
Вообще-то слово "память" содержит ещё и двустишие: АЕИМПТХЮЯ
Память та яхта, где тахта,
А на тахте трахтарахта...
Отсюда сленговое выражение "трахаться"
Отцепите птицу от цепи!
Псы от скуки ловят альбатросов,
Чтобы те ходили меж матросов,
Но взлететь - ни-ни, а посопи
С нами на тахте, высь - искупи!
А то он поэт, а мы - отбросов
Вид людских и нет у нас запросов
Выспренных. А ну проснись, не спи!
Слышишь, юнга, глазки не тупи.
Посмотри, каков дуб стоэросов,
В рот не хочешь взять? Жилы из тросов!
Ну тогда бессонницу терпи.
Слушай, юнга, лучше не глупи,
Ведь умрёшь один среди торосов.
Политик! Как тебе сказать,
Испытывает что отказник
Встать раком? Может, в спецзаказник
Таких? Нельзя же обязать
Встать раком и не егозать!
Но раз герой такой проказник,
Есть лепрозорий, кат-наказник
К койке ремнями привязать
Где может любящих дерзать.
Подумай, законоуказник,
Ведь мужедевственный таксказник -
Сексменьшинство - топор лизать
И к стали с мясом примерзать
Не стал фунт лиха всем показник!