Пятница, 06 Мая 2011 г. 17:34
+ в цитатник
Во многих языках, включая английский и русский, названия месяцев имеют латинскую основу. Например: Май - латинское: Maius. А что же значит дословный перевод? Спросим у большого знатока латинского календаря и памятных дат Публия Овидия по прозвищу Назон.
А он в ответ нам скажет:
"Спросите вы, откуда пошло имя месяца мая?
Наверняка не могу этого я объяснить.
Точно как путник стоит в сомненье, не зная, в какую
Сторону надо идти на перекрестке дорог,
Так же и я, когда мне объяснений приводится много,
Выбрать одно не могу: в этом обилии - вред."
Итак. Версия первая. Май по имени богини Майесты(Мощи)
дочери Чести и Почета:
" Мощь породили они, Майесту, что властвует миром,-
Еле родиться успев, стала могучей она
И на высокий воссела престол на средине Олимпа,
В золоте вся заблистав пурпуром ярких одежд."
И еще:
" Мощь - Майеста теперь сопрестольна Юпитеру в высях,
Предоставляя ему власть без насилья держать.
Мощь блюдет и почтенье к отцам и честь материнства,
Мощь охраняет пути отроков юных и дев.
Мощью и фаски даются властям, и курульное кресло,
Мощь побеждает врага и торжествуют триумф".
Эту информация поэту предоставила сама муза Полигимния при одобрении муз Клио и Талии.
Версия вторая. Май от слова "майоры"( старшие ).
"Разве кто-нибудь смел говорить непристойно при старших?
Нет: всегда старики строго пристойность блюли.
Ромул за этим смотрел: он изобранных старцев отцами
Назвал, препоручив им в новом городе власть.
Старшие саном, они получили названье "майоры",
А потому и пошло именование "Май".
Да и Нумитор сказал, может быть: "Дай, Ромул, сей месяц
Старцам". И не посмел деду противиться внук."
Достоверность гарантируется самой музой Уранией!
Версия третья. Май по имени нимфы Майи, матери Меркурия(Гермеса).
"Ты же, хранитель воров, первый лирник изогнутой лиры,
Матери имя своей месяцу ты даровал."
"Вот Каллиопы слова; и с ними согласны Камены."
Так что выбирайте, кому что больше нравится!
Серия сообщений "чужие боги":«Неужели ты действительно думaешь, что Они умерли? Душa твоя знaет лучше. Они темны и бессмертны, и Они ненaвидят свет, тот крaткий яркий проблеск нaшей жизни от рождения до смерти. Они бессмертны, но Они не боги. И никогдa ими не были. Они не зaслуживaют поклонения ни единой человеческой души.
Им нечего дaть человеку. Они лишены созидaтельной силы. Они способны лишь рaзрушaть во тьме…
Их не следует ни отрицaть, ни зaбывaть, но и поклоняться Им не стоит.
Они действительно существуют. Но это не твои Хозяевa.»
(Урсула Ле Гуин «Волшебник Земноморья»)
Часть 1 - КУЛЬТ ТАНАКВИЛЬ.
Часть 2 - ЧУЖИЕ БОГИ
Часть 3 - ДЕМЕТРА
Часть 4 - МЕСЯЦ МАЙ
Часть 5 - БОГИ ЭТРУСКОВ
Часть 6 - Гера Фарнезе
...
Часть 24 - ГИМН ДИКАЙОСИНЕ-СПРАВЕДЛИВОСТИ
Часть 25 - СТАТУЭТКА ТУРМСА ИЗ ЛУВРА
Часть 26 - НИКЭ - древнегреческая богиня ПОБЕДЫ. ГИМН.
Метки:
май
публий овидий назон
происхождение названий месяцев
Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю
-
1
Запись понравилась
-
2
Процитировали
-
0
Сохранили
-