Есть ли разница между словами dear и darling?
В Babylon это почти то же самое, толко с разницей в несколько слов.
Dear также глубокоуважаемый, многоуважаемый и ценный.
А вот в darling этого нету, а есть горячий. И есть голубушка, душенька и баловень.
А также, помню, вычитала в каком-то романе что-то вроде того (звучит как предостережение мужчинам :-):
если женщина начинает называть тебя darling - это означает, что она имеет виды на твой кошелек.

В общем, понятно, где-то, что darling = зайчик (примерно :-)
Т.е. все слова типа "кто во что горазд" мыша, зая, солнце, пупс, масяня, малая, кися.......
My ....... :-)