Эта история началась в конце 1990-х годов прошлого века. Пенсионер Степан Вокич из хорватского городка Бродска-Варош жил один. Жена умерла, а дети выросли и уехали. Однажды, прогуливаясь в окрестностях, он обнаружил аиста. Птица сидела посреди поля. Что с ней? Степан подошёл поближе и понял. У неё повреждено крыло, она не может летать. Он взял аиста на руки и понёс домой. Птица оказалась дамой. Степан назвал её Малена. Зимой птица жила у него дома. А когда наступала весна, то садилась в гнездо, которое Степан соорудил на крыше. Малена ждала суженого, смотрела вдаль, но он не прилетал. Так прошли несколько лет. Но одной весной всё изменилось. У неё появился жених. Аисты ворковали и танцевали в гнезде. Степан радовался за них. Малена отложила яйца. Она сидела на кладке, а аист летал за жучками и лягушками. Аистята выросли и улетели на юг раньше родителей. Так заведено в природе, что молодёжь летит первой, повинуясь инстинктам. А следом улетал белый аист в далёкие жаркие страны. Каждый год весной Малена ждала своего Клепетана. Так назвал его Степан. И каждый год белый аист прилетал. И всё начиналось снова. Танец любви, насиживание и выращивание птенцов. А Степан ездил на озеро на велосипеде. Ловил рыбу и угощал аистов и потомство. Вся Хорватия знала об этой необыкновенной любви. Пару аистов все обожали. Журналисты поставили у гнезда видеокамеру. Можно было наблюдать, как растут аистята в режиме онлайн. Чтобы узнать, где зимует аист, учёные прикрепили к шее Клепетана датчик. И были поражены. Осенью он преодолевал 13 000 км. Зимовал в далёкой ЮАР на самом юге Африки, а весной летел обратно в Хорватию. Итого 26 000 км». Ия Тарасенко