|


Îìàð Õàéÿì
Ðóáàè
×òîá ìóäðî æèçíü ïðîæèòü, çíàòü íàäîáíî íåìàëî,
Äâà âàæíûõ ïðàâèëà çàïîìíè äëÿ íà÷àëà:
Òû ëó÷øå ãîëîäàé, ÷åì ÷òî ïîïàëî åñòü,
È ëó÷øå áóäü îäèí, ÷åì âìåñòå ñ êåì ïîïàëî.
Ëó÷øå âïàñòü â íèùåòó, ãîëîäàòü èëè êðàñòü,
×åì â ÷èñëî áëþäîëèçîâ ïðåçðåííûõ ïîïàñòü.
Ëó÷øå êîñòè ãëîäàòü, ÷åì ïðåëüñòèòüñÿ ñëàñòÿìè
Çà ñòîëîì ó ìåðçàâöåâ, èìåþùèõ âëàñòü.
Ðàñòèòü â äóøå ïîáåã óíûíüÿ – ïðåñòóïëåíüå,
Ïîêà íå ïðî÷òåíà âñÿ êíèãà íàñëàæäåíüÿ
Ëîâè æå ðàäîñòè è æàäíî ïåé âèíî:
Æèçíü êîðîòêà, óâû! Ëåòÿò å¸ ìãíîâåíüÿ.
Çàïðåò âèíà – çàêîí , ñ÷èòàþùèéñÿ ñ òåì,
Êåì ïü¸òñÿ, è êîãäà, è ìíîãî ëè, è ñ êåì.
Êîãäà ñîáëþäåíû âñå ýòè îãîâîðêè,
Ïèòü – ïðèçíàê ìóäðîñòè, à íå ïîðîê ñîâñåì.
ظë ÿ òðåçâûé – âåñåëüÿ èñêàë è âèíà,
Âèæó: ì¸ðòâàÿ ðîçà – ñóõà è ÷åðíà.
«Î íåñ÷àñòíàÿ!  ÷¸ì òû áûëà âèíîâàòà?»
«ß áûëà ÷åðåñ÷óð âåñåëà è ïüÿíà…».
«Âèíî ïèòü – ãðåõ?! Ïîäóìàé, íå ñïåøè!
Ñàì ïðîòèâ æèçíè ÿâíî íå ãðåøè.
 àä ïîñûëàòü èç-çà âèíà è æåíùèí?
Òîãäà â ðàþ, íàâåðíî, íè äóøè.
Ðàé çäåñü íàøåë, çà ÷àøåþ âèíà,
Ñðåäü ðîç, áëèç ìèëîé îò ëþáâè ñãîðàÿ.
×òî ñëóøàòü òîëêè íàì ïðî àä è ðàé!
Êòî âèäåë àä? Âåðíóëñÿ êòî èç ðàÿ?
 |