-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ukweli_Kitengo

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.10.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 86




ИМХО

Для тех, кто понимает с первого раза, – в переводе с английского.
Для тех, кто не понимает, – с русского.


Кандид

Вторник, 07 Июля 2009 г. 21:34 + в цитатник

 

...Все события неразрывно связаны в лучшем из возможных миров. Если бы вы не были изгнаны из прекрасного замка здоровым пинком в зад за любовь к Кунигунде, если бы не были взяты инквизицей, если бы не обошли пешком всю Америку, если бы не проткнули шпагой барона, если бы не потеряли всех ваших баранов из славной страны Эльдорадо, – не есть бы вам сейчас ни лимонной корки в сахаре, ни фисташек...


 


Метки:  


Процитировано 1 раз

Не Дель Торо, но все-таки

Вторник, 07 Июля 2009 г. 19:05 + в цитатник


 


5 фактов о фильме "Приют":


  1. Это страшно.
  2. Линии событий - реалистическая и мистическая - равноправны и простроены от и до - по принципу "думайте сами, решайте так же". 
  3. Трагично почти в чистом древнегреческом понимании (в линии реалистической), хотя каждый получает то, что хотел (в линии мистической).
  4. Когда буду покупать дом, первым делом осмотрю подсобные сараи и кладовки. На предмет мешков с черепами и тайных комнат.
  5. Дети не добрые и не злые. Аминь.

 

 


Метки:  

Без заголовка

Понедельник, 29 Июня 2009 г. 21:17 + в цитатник

allost.gorod33.ru/index.php


Весы - знак достаточно обидчивый. Однако по настоящему мстить они не очень-то умеют. Тут все как-то больше похоже на детский вариант: ах ты мне так, ну ладненько, а я тебе вот как. Дескать, отдавай мои игрушки и не писай в мой горшок. При этом, когда Весы сами уже считают, что дошли до пределов суровости и коварства, до субъекта, на которого направлена месть только начинает доходить, что оказывается ему мстят. К тому же, перекрывая какие-нибудь зависящие от них возможности, Весы не редко и вовсе теряют контроль над тем, кому собирались отомстить, от чего дальнейшее смертоубийство становится практически не возможным. Ну самое крайнее, на что способны Весы - это вызвать обидчика на словесный поединок, предъявить ему свои обвинения и потребовать объяснений. Как правило, объяснений находится выше крыши - не все ведь такие честные, как Весы... Впрочем, одна сильная сторона, которую Весы могут использовать для мести - страшной и ужасной - у них все-таки есть. Они могут, например, мастерски отбить у своего обидчика симпатии какого-нибудь ценного для него человека. Еще могут назло врагам просочиться куда-нибудь высоко к теплым местам и оттуда нагло показать обидчику язык, чтоб ему стало горько и завидно. В общем, такие вот интеллектуально-подковерные интриги... 

 


^-_-^ ^-_-^ ^-_-^ ^-_-^ ^-_-^

Понедельник, 22 Июня 2009 г. 21:21 + в цитатник

Хорошо жить после пива. Даже если пиво дрянь...


Метки:  

http://bureau13.narod.ru/sevylon5/1savilon5.html

Среда, 17 Июня 2009 г. 20:52 + в цитатник

Лыко да мочало, начинай сначала

Понедельник, 15 Июня 2009 г. 20:28 + в цитатник

...Мы не узнанные друг другом, задевая друг друга, идем...

Похоже, именно к такому решению пришли создатели сериала Lost, если верить тонким и толстым намекам 5го сезона. Обломить людей, которые взяли да и взорвали водородную бомбу, потому что им все надоело, - это не стильно. Я бы поставила на то, что 6й сезон в очередной раз начнется с аэропорта Сиднея, где неузнанные друг другом персонажи садятся на свой злосчастный самолет. И - теоретически - через несколько часов слезают с него в ЛА. А дальше, будь я тамошним сценаристом, их ждала бы близкая и исключительно нравоучительная смерть, потому что нефиг взрывать что ни попадя, с тем чтобы посмотреть - а вдруг получится лучше?

Читать далее...

Без заголовка

Воскресенье, 14 Июня 2009 г. 18:21 + в цитатник


 


До чего дошел прогресс?!

Воскресенье, 14 Июня 2009 г. 18:15 + в цитатник


 


новый Коупленд

Пятница, 22 Мая 2009 г. 15:57 + в цитатник

http://www.coupland.com/2009/03/30/book-generation-a-2/

In the near future bees are extinct—until one autumn when five unconnected individuals, in Iowa, New Zealand, Paris, Ontario, and Sri Lanka, are stung. Immediately snatched up by ominous figures in hazmat suits, interrogated separately in neutral Ikea-like chambers, and then released as 15-minute-celebrities into a world driven almost entirely by the internet, these five unforgettable people endure a barrage of unusual and highly 21st-century circumstances. A charismatic scientist with dubious motives eventually brings the quintet together on a remote Canadian island. But their shared experience unites them in a way they could never have imagined.
Generation A mirrors the structure of 1991’s Generation X as it champions the act of reading and storytelling as one of the few defenses we still have against the constant bombardment of the senses in a digital world.
 


Метки:  

Перевод неизвестного

Четверг, 07 Мая 2009 г. 19:39 + в цитатник
Wenn ich tanzen will

Elisabeth: 
Was für ein Triumph! 

Tod: 
Mein Triumph. 

Elisabeth: 
Welch ein Fest! 

Tod: 
Mein Fest. 

Elisabeth: 
Ich hab die Feinde überwunden. 

Tod: 
So änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn. 
So eng sind wir verbunden. 

Elisabeth: 
Ich tu’s nicht für die Welt. 

Tod: 
Nicht für die Welt. 

Elisabeth: 
Nur für mich. 

Tod: 
Für mich. 

Elisabeth: 
Jetzt hab ich meinen Weg gefunden. 

Tod: 
Sie haben über dich gelacht. 
Doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt. 

Elisabeth: 
Sie hielten mich an Drähten fest 
als Puppe, die man tanzen lässt. 
Doch ich wird keine Marionette sein! 

Wenn ich tanzen will, 
dann tanz ich so wie’s mir gefällt. 
Ich allein bestimm’ die Stunde. 
Ich allein wähl’ die Musik. 
Wenn ich tanzen will, 
dann tanze ich auf meine ganz besondre Art: 
Am Rande des Abgrunds 
oder nur 
in deinem Blick. 

Tod: 
Schwarze Möwe, flieg! 

Elisabeth: 
Ich flieg... 

Tod: 
Ich allein... 

Elisabeth: 
... allein 

Tod: 
... will dich durch Nacht und Sturm begleiten. 

Elisabeth: 
Ich will nicht mehr begleitet sein 
auch nicht von dir. 
Ich lass mich nicht leiten. 

Tod: 
Frei bist du nur durch mich 

Elisabeth: 
Nur durch mich. 

Tod: 
Nur für mich. 

Elisabeth: 
Für mich. 

Tod: 
Denn du sollst mir den Weg bereiten. 

Elisabeth: 
Ich geh jetzt meinen eignen Weg. 
Ich habe mich getrennt von dir. 
Las mich in Ruh. 

Tod: 
Du hast dich in mich verliebt, 
weil’s Freiheit ohne mich nicht gibt 
und keiner dich verstehn kann außer mir. 

Elisabeth & Tod: 
Wenn ich tanzen will, 
dann tanz ich so wie’s mir gefällt. 
Ich allein bestimm’ die Stunde. 
Ich allein wähl’ die Musik. 
Wenn ich tanzen will, 
dann tanze ich auf meine ganz besondre Art: 
Am Rande des Abgrunds 
oder nur 
in deinem Blick. 

Elisabeth: 
Ich bin stark genug allein. 

Tod: 
Stark warst du nur 
solang du noch geglaubt hast schwach zu sein. 

Elisabeth: 
Ich ruf dich nicht. 

Tod: 
Du wirst mich rufen. 

Elisabeth: 
Ich such dich nicht. 

Tod: 
Du wirst mich suchen. 

Elisabeth: 
Ich fang an, das Leben zu lieben. 

Tod: 
Bald wird es dir verhasst sein! 

Elisabeth & Tod: 
Wenn ich tanzen will, 
dann tanz ich so wie’s mir gefällt. 
Ich allein bestimm’ die Stunde. 
Ich allein wähl’ die Musik. 
Wenn ich tanzen will, 
dann tanze ich auf meine ganz besondre Art: 
Am Rande des Abgrunds 
oder nur 
in deinem Blick. 

Wenn ich tanzen will, 
und mit wem ich tanzen will, 
bestimm nur ich 
allein.


 
Когда я захочу танцевать

Элизабет:
Какой триумф!

дер Тод:
Мой триумф.

Элизабет:
Что за праздник!

дер Тод:
Мой праздник.

Элизабет:
Я оказалась сильнее своих врагов.

дер Тод:
Так ты меняешь мир согласно моим планам.
Настолько тесно мы связаны.

Элизабет:
Я стараюсь не ради мира.

дер Тод:
Не ради мира.

Элизабет:
Только для себя.

дер Тод:
Только для меня.

Элизабет:
Теперь я нашла свой путь.

дер Тод:
Они смеялись над тобой.
Но ты их превзошла.

Элизабет:
Они держали меня на верёвочках,
Как куклу, с которой танцуют.
Но я не буду марионеткой!

Когда я захочу танцевать,
То я буду танцевать так, как мне нравится.
Я одна назначу время,
Я одна поставлю музыку.
Когда я буду танцевать,
То я буду танцевать по-своему:
На краю бездны
Или только
Перед твоим взором.

дер Тод:
Чёрная чайка, лети!.

Элизабет:
Я лечу… 

дер Тод: 
Я один…

Элизабет:
…одна.

дер Тод:
…поведу тебя сквозь ночь и бурю

Элизабет:
Я не хочу, чтобы меня кто-либо вел,
Даже ты.
Я не позволю собою управлять!

дер Тод:
Ты будешь свободной только со мной..

Элизабет:
Без тебя.

дер Тод:
Только для меня.

Элизабет:
Для себя..

дер Тод:
Тогда ты должна будешь приготовить путь для меня.. 

Элизабет:
Теперь я иду своим собственным путём.
Я освободилась от тебя.
Оставь меня в покое!

дер Тод:
Ты полюбила меня,
Потому что без меня нет свободы
И никто не может понять тебя, кроме меня..

Элизабет и дер Тод:
Когда я захочу танцевать,
То я буду танцевать так, как мне нравится.
Я одна/один назначу время,
Я одна/один поставлю музыку.
Когда я буду танцевать,
То я буду танцевать по-своему:
На краю бездны
Или только
Перед твоим взором.

Элизабет:
Я стала сильной, оставшись одна.

дер Тод:
Ты была сильной, когда думала, что ты слаба!


Элизабет:
Я не звала тебя!

дер Тод:
Ты будешь меня звать!

Элизабет:
Я не искала тебя!

дер Тод:
Ты будешь меня искать!!

Элизабет:
Я полюбила жизнь.

дер Тод:
Скоро она станет тебе ненавистна.

Элизабет и дер Тод:
Когда я захочу танцевать,
То я буду танцевать так, как мне нравится.
Я одна/один назначу время,
Я одна/один поставлю музыку.
Когда я буду танцевать,
То я буду танцевать по-своему:
На краю бездны
Или только
Перед твоим взором.

Когда я захочу танцевать
И с кем я захочу танцевать,
Решаю только я
Одна/один!


 

 

 


Как я зол! Парад, блин

Четверг, 07 Мая 2009 г. 19:23 + в цитатник

Вокруг площади стоят через каждые 5 метров эти упакованные в форму люди . На несколько кварталов вокруг. Никогда такого не видела.

Страшными террористами, правда, не пахнет. В наличии только чуть-чуть подмокших прохожих. И куча припаркованных машин, которые не смогут уехать, потому что сзади встала целая колонна спецтехники и просто пустые автобусы. Которые тоже, кстати, идут не по своему пути истинному.

За 1,5 квартала посреди улицы мне сообщили прекрасную новость: дальше - ну никак нельзя. Обходите! Идти пришлось назад. Некуда было свернуть посреди улицы почему-то. И - под дождиком - дворами, задворками, закоулками... Во дворах пусто, так что - маньяки и террористы приглашаются туда. 

 А потом начали из чего-то палить. Тетка во дворе сказал девочке - это типа гром... 

В общем полный антиреспект военным. Такой парад мне не нужен.Не говоря уж о том, что в прошлом году репетиция парада спокойно шла себе мимо нормальных людей и никого не трогала.

Постскриптум. А вчера на сотовый позвонила женщина. "Татьяна?" - "Ну Татьяна". Я узнала, что мы с ней уже говорили (???) и что она по поводу рОдов (!). К тому времени, когда я осознала все слова, я уже заставила ее повторить эту историю 3 раза. Пришлось расстроить даму. Удачного ей малыша хотя бы...


Метки:  

Абзаково

Понедельник, 04 Мая 2009 г. 19:07 + в цитатник


 


Метки:  

Шоп я так жил!

Понедельник, 04 Мая 2009 г. 19:03 + в цитатник

Чтобы преуспеть в визуальных коммуникациях,
система должна затмевать гул толпы
и привлекать внимание проезжающих мимо машин...
 


Метки:  

Эпизод 1

Четверг, 30 Апреля 2009 г. 18:26 + в цитатник
Жил-был мальчик. Звали его Евгений Онегин. Однажды в студеную зимнюю пору, когда был сильный мороз, он вышел из лесу. И увидел воз, который везли Лебедь, Рак и Семга. Глядя на Евгения, присвистнул даже Рак и сказал: "В Москву, в Москву!". Евгений пошел за санями в стольный град Москва. Долго ли, коротко ли, но пришел. На стольном граде так и было написано – М. Рядом почему-то красовалась игривая буква Ж... «Сволочь корректор!» - крикнул Евгений в пустые небеса и шагнул в светлую даль.

Метки:  

Без заголовка

Вторник, 28 Апреля 2009 г. 19:12 + в цитатник


 


Рекомендую почитать эти книги

Среда, 22 Апреля 2009 г. 18:31 + в цитатник
Коупленд, Дуглас - «JPod»
Коупленд, Дуглас - «Мисс Вайоминг»
Коупленд, Дуглас - «Планета шампуня»
Коупленд, Дуглас - «Поколение Икс»
Коупленд, Дуглас - «Элеанор Ригби»
Коупленд, Дуглас - «Жизнь после бога»
Коупленд, Дуглас - «Нормальных семей не бывает»
Коупленд, Дуглас - «Пока подружка в коме»
Коупленд, Дуглас - «Рабы Майкрософта»


[создать свой список книг!]

Бывает

Вторник, 21 Апреля 2009 г. 18:29 + в цитатник
...ушел на войну, был ранен, контужен, а потом стал писать книги...

Метки:  

в одном городе был красный-красный диван...

Вторник, 21 Апреля 2009 г. 18:21 + в цитатник
в красном шарфе. в красных тапках. она идет в твой дом! кока-кола. как это страшно...

Метки:  

Поиск сообщений в Ukweli_Kitengo
Страницы: 2 [1] Календарь