1. 飛ばせ!マッハ号(前編)23 Sep 67 The Great Plan (Part 1) - Великий план (Часть 1)
2. 飛ばせ!マッハ号(後編) 23 Sep 67 The Great Plan (Part 2) - Великий план (Часть 2)
3. 謎の覆面レーサー(前編)30 Sep 67 Challenge of the Masked Racer (Part 1) - Вызов гонщика в маске (Часть 1)
4. 謎の覆面レーサー(後編) 30 Sep 67 Challenge of the Masked Racer (Part 2) - Вызов гонщика в маске (Часть 2)
5. クラシックカーの秘密(前編) 7 Oct 67 The Secret Engine (Part 1) - Секретный мотор (Часть 1)
6. クラシックカーの秘密(後編) 7 Oct 67 The Secret Engine (Part 2) - Секретный мотор (Часть 2)
7. マンモスカーの挑戦(前編)14 Oct 67 The Race against the Mammoth Car (Part 1) - Гонки против гигиантской машины (Часть 1)
8. マンモスカーの挑戦(後編)14 Oct 67 The Race against the Mammoth Car (Part 2) - Гонки против гигиантской машины (Часть 2)
9. 魔のアクロバット族(前編) 21 Oct 67 The Most Dangerous Race (Part 1) Самая опасная гонка (Часть 1)
10. 魔のアクロバット族(中編) 21 Oct 67 The Most Dangerous Race (Part 2) Самая опасная гонка (Часть 2)
11. 魔のアクロバット族(後編) 21 Oct 67 The Most Dangerous Race (Part 3) Самая опасная гонка (Часть 3)
12. マレンゴの復讐(前編)28 Oct 67 Race for Revenge (Part 1) Гонка-реванш (Часть 1)
13. マレンゴの復讐(後編) 28 Oct 67 Race for Revenge (Part 2) Гонка-реванш (Часть 2)
14. 死の砂漠レース(前編)4 Nov 67 The Desperate Desert Race (Part 1) Гонка в пустыне (Часть 1)
15. 死の砂漠レース(後編)4 Nov 67 The Desperate Desert Race (Part 2) Гонка в пустыне (Часть 2)
16. インカ地底レース(前編)11 Nov 67 The Fire Race (Part 1) Огненные гонки (Часть 1)
17. インカ地底レース(後編) 11 Nov 67 The Fire Race (Part 2) Огненные гонки (Часть 1)
18. ナイアガラの秘宝(前編)18 Nov 67 Girl Daredevil (Part 1) Сумасшедшая девчонка (Часть 1)
19. ナイアガラの秘宝(後編)18 Nov 67 Girl Daredevil (Part 2) Сумасшедшая девчонка (Часть 2)
20. 悪魔のレースカー(前編) 25 Nov 67 The Fastest Car on Earth (Part 1) Самая быстрая машина на Земле (Часть 1)
21. 悪魔のレースカー(後編) 25 Nov 67 The Fastest Car on Earth (Part 2) Самая быстрая машина на Земле (Часть 2)
22. マッハ号危機一髪(前編) 1 Dec 67 Mach 5 vs. Mach 5 (Part 1)
23. マッハ号危機一髪 (後編) 1 Dec 67 Mach 5 vs. Mach 5 (Part 2)
24. チビッコ・グランプリ(前編) 8 Dec 67 The Royal Racer (Part 1) Королевская гонка (Часть 1)
25. チビッコ・グランプリ(後編)8 Dec 67 The Royal Racer (Part 2) Королевская гонка (Часть 2)
26. スピードを消せ! 15 Dec 67 The Car Hater Человек, который ненавидит машины
27. 地獄の計算魔 15 Dec 67 The Terrifying Gambler Опасный мошеник
28. 呪いのクレオパトラ(前編)22 Dec 67 The Race against Time (Part 1) Путешествие в глубь веков (Часть 1)
29. 呪いのクレオパトラ(後編) 22 Dec 67 The Race against Time (Part 2) Путешествие в глубь веков (Часть 1)
30. ダムサイトの対決 29 Dec 67 The Snake Track Змеиная дорожка
31. 黄金の腕 29 Dec 67 The Man on the Lam Бегущий человек
32. 疾風!忍者カー(前編)5 Jan 68 Gang of Assassins (Part 1) Банда наемников (Часть 1)
33. 疾風!忍者カー(後編)5 Jan 68 Gang of Assassins (Part 2) Банда наемников (Часть 2)
34. 嵐の決闘 12 Jan 68 The Race for Life Гонка на жизнь
35. 暴走!レコードカー 12 Jan 68 The Supersonic Car Сверхзвуковая машина
36. 密林の怪戦車(前編)19 Jan 68 Crash in the Jungle (Part 1) Катастрофа в джунглях (Часть 1)
37. 密林の怪戦車(後編)19 Jan 68 Crash in the Jungle (Part 2) Катастрофа в джунглях (Часть 2)
38. 秘密情報員No.9(前編) 26 Jan 68 The Secret Invaders (Part 1) Секретное вторжение (Часть 1)
39. 秘密情報員No.9(後編)26 Jan 68 The Secret Invaders (Part 2) Секретное вторжение (Часть 1)
40. 恐怖の爆弾カー 2 Feb 68 Man Behind the Mask
41. 鉄のまぼろし城 2 Feb 68 The Car Destroyer Уничтожитель машин
42. パイナップル・レース 9 Feb 68 The Desperate Racer Отчаянный гонщик
43. 魔女ナンバー・0 9 Feb 68 The Dangerous Witness Опасный свидетель
44. 殺人カー・V2号 16 Feb 68 Race the Laser Tank Гонка против лазерного танка
45. カーレスラーX 16 Feb 68 Great Car Wrestling Match Большой автореслинг
46. オート・アパッチの襲撃 23 Feb 68 Motorcycle Apaches
47. モンスターカーの復活 23 Feb 68 Car with a Brain Умная машина
48. ポンコツカー・グランプリ 1 Mar 68 Junk Car Grand Prix
49. 決死の風船脱出 1 Mar 68 The Car in the Sky Машина в небе
50. アクロバット族の逆襲 8 Mar 68 The Trick Race
51. 史上最大のレース(前編)15 Mar 68 Race Around the World (Part 1) Кругосветная гонка (Часть 1)
52. 史上最大のレース(後編)15 Mar 68 Race Around the World (Part 2)
Кругосветная гонка (Часть 2)
Порядок показа в апреле-июле 1994 года по "10 каналу" в г. Е-бурге.
28. 呪いのクレオパトラ(前編)22 Dec 67 The Race against Time (Part 1) Путешествие в глубь веков (Часть 1)
29. 呪いのクレオパトラ(後編) 22 Dec 67 The Race against Time (Part 2) Путешествие в глубь веков (Часть 2)
Это 2 серии, с которых я по-настоящему начала смотреть этот анимэ и фанатеть по нему. Помню достаточно хорошо, что Го-Спиди надо было доехать до какой-то пирамиды, чтобы спасти Мити-Трикси. Там еще был большой костер - ее сжечь собирались?! Какая жестокость! Ужас!
А еще я по этим сериям задачу по математике придумала, было у нас такое домашнее задание - самим придумать задачу на движение. У меня в условии была максимальная скорость Мак-5 в милях в час, надо было ее переводить в км в ч.:) Еще было дано расстояние от дворца до пирамиды и время, кажется, в 2 часа, которое египетская царица отвела Го-Спиди на выполнение задания. Вопрос был: успеет он спасти Мити-Трикси или не успеет.
30. ダムサイトの対決 29 Dec 67 The Snake Track Змеиная дорожка
Как-то не осталось в памяти, про что это. Только что прочитала краткое содержание на английском и вспомнила немножко: про гонщика, которому бандиты повредили правую руку в отместку за то, что тот отказался от подкупа (они хотели ему денег дать, чтобы он гонку проиграл). Этот гонщик свою машину у папы Го-Спиди ремонтировал. Конец счастливый: он выиграл гонку и его не дисквалифирцировали, потому что после гонки его рука чудесным образом снова начала двигаться.
31. 黄金の腕 29 Dec 67 The Man on the Lam Бегущий человек
Самая трогательная серия, под конец которой я ревела, как щас помню.
Грабитель банка берет Го-Спиди в заложники (слушайте, у них там сплошной криминал!) и заставляет везти себя к месту, где награбленные деньги спрятаны. В конце серии несчастный грабитель умирает и завещает пересадить глаза своей слепой дочке. Помню, как девочка впервые открывает глаза и видит перед собой Го-Спиди и Мити-Трикси (Мити она говорит что-то типа: "А я не думала, что ты такая симпатичная!).
32. 疾風!忍者カー(前編)5 Jan 68 Gang of Assassins (Part 1) Банда наемников (Часть 1)
33. 疾風!忍者カー(後編)5 Jan 68 Gang of Assassins (Part 2) Банда наемников (Часть 2)
Очень плохо помню. Вспоминается, что Го-Спиди участвовал в гонке у подножия Фудзи. А потом с какими-то ниндзя то ли на машинах, то ли на мотоциклах разбирался.
34. 嵐の決闘 12 Jan 68 The Race for Life Гонка на жизнь
Полный провал памяти. Я даже не уверена, что я эту серию смотрела и что она так по-русски называется.
35. 暴走!レコードカー 12 Jan 68 The Supersonic Car Сверхзвуковая машина
О, это я хорошо помню! Го-Спиди проходит конкурс на водителя-испытателя для новой сверхзвуковой машины (у нее какая-то совершенно нереальная скорость была, как у самолета). У него номер участника был 555 (а какой же еще?). Одно из конкурсных испытаний было подтягивание на перекладине, что Го-Спиди живенько изобразил, а я ему позавидовала и помечтала, что когда-нибудь и я так смогу. До сих пор не умею, черт побери! Ладно, ничего, зато японскому научилась. Правда, когда я этот анимэ смотрела в 1994 году, верила, что он - совместное производство Япония-США 1993 года выпуска (так было написано в последнем кадре конечной заставки, но это, видимо, была дата покупки лицензии на показ). Мой детский ум не мог додуматься до того, что все титры можно переписать, а песни в заставке перепеть (хотя это делали в нашей стране с диснеевскими мультиками, которые я любила смотреть до этого...)
36. 密林の怪戦車(前編)19 Jan 68 Crash in the Jungle (Part 1) Катастрофа в джунглях (Часть 1)
37. 密林の怪戦車(後編)19 Jan 68 Crash in the Jungle (Part 2) Катастрофа в джунглях (Часть 2)
Дело было в Африки, и Го-Спиди хотели съесть какие-то дикие звери. Больше ничего не помню.
38. 秘密情報員No.9(前編) 26 Jan 68 The Secret Invaders (Part 1) Секретное вторжение (Часть 1)
39. 秘密情報員No.9(後編)26 Jan 68 The Secret Invaders (Part 2) Секретное вторжение (Часть 2)
Ничего не помню, кроме названия.
40. 恐怖の爆弾カー 2 Feb 68 Man Behind the Mask
Похититель произведений искусства в страшной зеленой маске (жутче, чем у Фантомаса!) ловит Го-Спиди и едет воровать картины из музея. Помню, что не с начала смотрела, поэтому названия не знаю, утром дело было, я думала, они вчерашнюю серию повторят, и преспокойненько помогала бабушке с рассадой возиться, но минут через 5 после начала все-таки включила телевизор - оказалась новая серия!! Обидно было...
41. 鉄のまぼろし城 2 Feb 68 The Car Destroyer Уничтожитель машин
Про маньяка-разрушителя машин, который переплавляет машины в металлических птичек, зверюшек, деревья и т.п. в отместку за своего сына, который из-за автокатострофы стал инвалидом. В конце серии оказывается, что сын маньяка может ходить, и машины ломать больше незачем.
42. パイナップル・レース 9 Feb 68 The Desperate Racer Отчаянный гонщик
Склероз, в кратком содержании написано, что Го-Спиди участвует в гонке, по правилам которой в машине каждого гонщика должен быть ананас. В одном из ананасов спрятан бриллиант, который пытаются найти и выкрасть бандиты... (полный криминал!)
43. 魔女ナンバー・0 9 Feb 68 The Dangerous Witness Опасный свидетель
У-у-у! Это моя самая любимая серия! Го-Спиди, Мити-Трикси и Курио-Спрайтл летят в Гонконг (именно отсюда я и узнала, что есть на Земле такое место), где проходит какая-то гонка. В самолете Го-Спиди замечает красивую девушку-спецагента и срывает ей операцию (кого-то она должна была угробить, кажется)... Самый впечатляющий момент: Го-Спиди ловит на лету меч (!). Сугосугиру!!!
44. 殺人カー・V2号 16 Feb 68 Race the Laser Tank Гонка против лазерного танка
Единственная серия, в которой сквозь русский слышен американский дубляж. Помню сцену в аэропорту: Го-Спиди знакомится с очередной красивой девушкой, а Мити-Трикси его оттаскивает со словами "Come on, Speed!" по-английски (я это услышала, поняла и запомнила!) и "Пошли, Спиди!" по-русски.
Эх, если бы это показывали с субтитрами, как бы я здорово научилась говорить по-английски уже в 1994 году! Ладно, неважно, итак сейчас все понимаю, когда американскую версию смотрю.
45. カーレスラーX 16 Feb 68 Great Car Wrestling Match Большой автореслинг
Драки на машинах на меня произвели колоссальное впечатление! Эту серию показывали в конце мая, кажется, в пятницу, и после нее меня увезли жить в сад на каникулы от цветной "Чайки" с дистанционным управлением к ламповому "Рубину" 1968 года выпуска (тогда я и не подозревала, что этот древнесоветский телевизор, с которым я так отчаянно воевала, чтобы он мне показывал 10 метровый канал, на самом деле ровесник анимэ!!!).
46. オート・アパッチの襲撃 23 Feb 68 Motorcycle Apaches Банда на мотоциклах
Чего-то про индейцев на Диком Западе:) Только что в прочитала в американском описании, что главу банды мотоциклистов звали Geronimo и офигела!!! В "Гран-при но така" 32-я серия называется "Honoo no Geronimo" и она там совершенно ни к чему - мостик между 2-мя большими сюжетными линиями: гонками класса Формула 1 и никогда не существовавшего - Формула 0 (в свете "бума супермашин" 2-й половины 70-х надо же было сериал как-то продолжать после 26-й серии, где он уже так красиво, логично и с глубоким смыслом кончился). Потом надо будет написать чего-нибудь про паралелли между "Мах Го-го-го", "Гран-при но така" и "Инисяру Ди". Создатели каждого последующего анимэ наверняка были знакомы с содержанием творений своих предшественников на подобную тему.
47. モンスターカーの復活 23 Feb 68 Car with a Brain Умная машина
Дело было в понедельник, 30 мая 1994 года. Вышеупомянутый "Рубин" сподобился показать самое начало серии, благодаря чему я запомнила название серии. Но потом упало напряжение, и все мои упорные стуки по корпусу и переключение каналов не привели к появлению на кинескопе желаемого изображения... Кажется, удалось посмотреть только самый конец.
48. ポンコツカー・グランプリ 1 Mar 68 Junk Car Grand Prix
Дело было на следующий день, во вторник, 31 мая 1994 года. На этот раз старичок-телевизор обошелся со мной еще хуже - вообще ничего не показал. Отрывок из этой серии смотрела во 2-й показ в 1996 году. Названия так и не знаю.
49. 決死の風船脱出 1 Mar 68 The Car in the Sky Машина в небе
Мак 5 катали на воздушном шаре, экстремалы! Видела почти все - телевизор подобрел:)
50. アクロバット族の逆襲 8 Mar 68 The Trick Race
В четверг, 2 июня 1994 года, у "Рубина" опять было плохое настроение...
This is a sequel to the 'The Most Dangerous Race' and takes place one year after the events related in that episode. It involves a group of international spies tricking the Car Acrobatic Team and Speed Racer into having a race. The race is to lure out Racer X who the spies have figured out is Speed's older brother. In addition the spies have planted bombs in the cars of the Car Acrobatic Team to blow up Speed. In the end it is the spies who get blown up. Also Speed figures out that Racer X is his brother Rex and asks him.
Racer X knocks out Speed, removes his mask, and vows to stop being a racer and become a full time secret agent.
Ого! Сиквел к "Самой опасной гонке" говорите? Н-да, эту историю в 3-х частях у нас, наоборот, показали под самый конец. Естественно, в момент показа этой серии я не знала ее содержания. Да к тому же я почти ничего не увидела, но очень смутно припоминаю, что Гонщик Икс там говорит Го-Спиди, что он его брат. Развязка всей интриги сериала! И я ее толком не смогла посмотреть! В тот день я особенно сильно кусала локти после борьбы с "Рубином". Но не могла предположить, что пропустила пред-предпоследнюю серию всего сериала!!!
51. 史上最大のレース(前編)15 Mar 68 Race Around the World (Part 1) Кругосветная гонка (Часть 1)
52. 史上最大のレース(後編)15 Mar 68 Race Around the World (Part 2)
Кругосветная гонка (Часть 2)
У-у-у, это очень интересная штука! Показывали ее в пятницу, 3 июня 1994 года, причем 2-ю часть. Го-Спиди участвует в кругосветной гонке, которую устраивает один очень богатый человек, чтобы подобрать жениха своей дочери. Го-Спиди и его штурман-механик Спарки-Сабу (дебютная роль покойного Томияма Кэй-сама, который озвучивал Тодороки Такая-Джонни Торнада из "Гран-при но така") выигрывают эту гонку, причем один из этапов проходит по России (т.е., по СССР конца 60-х). Начинается он в Москве, потом где-то посередине страны на зеленой лужайке (на Урале?:)) у героев заканчивается бензин, с которым им, кажется, помогает Гонщик Икс, а во Владивостоке Мак 5 прыгает с пристани на корабль, который отчаливает в Японию, где состоится заключительный этап. Го-Спиди, к радости Мити-Трикси, отказывается от своего права жениться на богатой невесте.
Конец анимэ! Но е-бургский "10 канал" еще месяц продолжает показывать серии 1-й половины сериала...
Только что в Википедии прочитала, что ни у Ёсида Тацуо-сэнсэя (автора манги パイロットエース, которая стала основой анимэ про Го-Спиди, а также директора "Тацуноко продакшн" в 1962-77 гг., он умер от рака печени в возрасте 45 лет), ни у режиссера Сасагава Хироси-сэнсэя (он был и режиссером римейка 1997 года) не было прав, да и про гонки они мало что знали.
Все ясно, поэтому у них и получился эдакий шпионский боевик времен холодной войны с гоночными мотивами - пародия на Джеймса Бонда:):):)
Все, хватит с меня на сегодня этой писанины и евробита (пока пишу, слушаю 2-й сборник к "Инисяру Ди").
Продолжение следует...
Как следует из статьи в Википедии на японском, внутри этих 52 серий выделяются 2 сезона, 1-й - это 1-е 13 серий. Тогда последовательность показа серий по "10 каналу" можно объяснить: сначала они 2-й сезон показывали.
В "межсезонье" решили нас порадовать 15-й серией, которая, между прочим, 2-я чать истории.
15. 死の砂漠レース(後編)4 Nov 67 The Desperate Desert Race (Part 2) Гонка в пустыне (Часть 2)
Что-то про гонки на Ближнем Востоке.
Показывали всего 1 серию в неделю.
За это время я успела пожаловаться родителям на свою горькую фанатскую судьбу, и папа привез в сад сначала стабилизатор (это была достаточно большая белая коробища с красной кнопкой, которая жутко грелась) и латр (его, кажется, в ту же зиму воры сперли), а потом и телевизор "Фотон" (он хоть и черно-белый, зато с сенсорным переключением каналов!).
Итак, 1-й сезон.
1. 飛ばせ!マッハ号(前編)23 Sep 67 The Great Plan (Part 1) - Великий план (Часть 1)
2. 飛ばせ!マッハ号(後編) 23 Sep 67 The Great Plan (Part 2) - Великий план (Часть 2)
Дайскэ-Попс, папа Го-Спиди, изобрел Мак 5, а чертежи для надежности нанес на лобовое стекло машины невидимыми чернилами...
3. 謎の覆面レーサー(前編)30 Sep 67 Challenge of the Masked Racer (Part 1) - Вызов гонщика в маске (Часть 1)
4. 謎の覆面レーサー(後編) 30 Sep 67 Challenge of the Masked Racer (Part 2) - Вызов гонщика в маске (Часть 2)
У, милейшая история про семейную интригу сериала - Гонщика Икс. Он там в душе моется, а Го-Спиди в это время изучает белые розы на столе в его комнате (это любимые цветы их мамы!)
5. クラシックカーの秘密(前編) 7 Oct 67 The Secret Engine (Part 1) - Секретный мотор (Часть 1)
6. クラシックカーの秘密(後編) 7 Oct 67 The Secret Engine (Part 2) - Секретный мотор (Часть 2)
Про старика с антикварной машины, у которой и был этот самый мотор, и его внучку...
7. マンモスカーの挑戦(前編)14 Oct 67 The Race against the Mammoth Car (Part 1) - Гонки против гигиантской машины (Часть 1)
8. マンモスカーの挑戦(後編)14 Oct 67 The Race against the Mammoth Car (Part 2) - Гонки против гигиантской машины (Часть 2)
Машина действительно была ОЧЕНЬ большая!.. Когдя я смотрела, не верила, что бывают машины с такими огромными шинами. Но потом я где-то видела что-то похожее...
9. 魔のアクロバット族(前編) 21 Oct 67 The Most Dangerous Race (Part 1) Самая опасная гонка (Часть 1)
10. 魔のアクロバット族(中編) 21 Oct 67 The Most Dangerous Race (Part 2) Самая опасная гонка (Часть 2)
11. 魔のアクロバット族(後編) 21 Oct 67 The Most Dangerous Race (Part 3) Самая опасная гонка (Часть 3)
Показывали в понедельник-среду 5, 8-9 июля 1994 года. В горах они там ездили и прыгали через реку на машинах. Го-Спиди в 3-й части перестает видеть, а Гонщик Икс претворяется, что у него ноги сломаны, чтобы помочь брату, и они вместе выигрывают гонку на Мак 5.
Ох, как я переживала за Го-Спиди, когда смотрела!
По названию удостоверилась, что я хорошо знаю превосходную степень прилагательных в английском:)
12. マレンゴの復讐(前編)28 Oct 67 Race for Revenge (Part 1) Гонка-реванш (Часть 1)
13. マレンゴの復讐(後編) 28 Oct 67 Race for Revenge (Part 2) Гонка-реванш (Часть 2)
Про что не помню совершенно, зато имеено из этого названия я узнала, что такое реванш, и выучила английское слово Revenge.:) Помню, что в ту неделю в понедельник показали 1-ю часть "Самой опасной гонки", во вторник-среду - "Гонку-реванш", а в четверг-пятницу - 2-ю и 3-ю части "Самой опасной гонки". Поскольку в последней истории было целых 3 части, а не 2, как обычно, я поверила, что она действительно последняя в сериале. Но Гонщик Икс там так и не признался, что он брат Го-Спиди, и я осталась недовольна таким концом сериала.
После "Мах Го-го-го" по "10 каналу" началась "Лулу - ангел цветов", а у нас в саду начались проблемы с электричеством...
2-й показ в 1996 году в Е-бурге по АСВ.
Начали почему-то с 16-й серии. Первые показанные серии я тщательно смотрела и записывала на видео, но в процессе просмотра все больше и больше разочаровывалась в этом анимэ (еще бы, после "Гран-при но така"!), и после "Путешествия в глубь веков" и вовсе перестала его смотреть. Записанные серии были безжалостно стерты через полгода СМом:)
16. インカ地底レース(前編)11 Nov 67 The Fire Race (Part 1) Огненные гонки (Часть 1)
17. インカ地底レース(後編) 11 Nov 67 The Fire Race (Part 2) Огненные гонки (Часть 2)
18. ナイアガラの秘宝(前編)18 Nov 67 Girl Daredevil (Part 1) Сумасшедшая девчонка (Часть 1)
19. ナイアガラの秘宝(後編)18 Nov 67 Girl Daredevil (Part 2) Сумасшедшая девчонка (Часть 2)
20. 悪魔のレースカー(前編) 25 Nov 67 The Fastest Car on Earth (Part 1) Самая быстрая машина на Земле (Часть 1)
21. 悪魔のレースカー(後編) 25 Nov 67 The Fastest Car on Earth (Part 2) Самая быстрая машина на Земле (Часть 2)
22. マッハ号危機一髪(前編) 1 Dec 67 Mach 5 vs. Mach 5 (Part 1)
23. マッハ号危機一髪 (後編) 1 Dec 67 Mach 5 vs. Mach 5 (Part 2)
24. チビッコ・グランプリ(前編) 8 Dec 67 The Royal Racer (Part 1) Королевская гонка (Часть 1)
25. チビッコ・グランプリ(後編)8 Dec 67 The Royal Racer (Part 2) Королевская гонка (Часть 2)