нет, это лично мне - я тут каждое пятое слово не знаю. И вообще, когда второй язык учишь (шведский) первый (английский) выметает из головы со страшной силой :(((
Финский в 33 раза хуже. А из европейских - голландский самый заковыристый.
Кстати, какие 4 рода? Шведская грамматика очень похожа на английскую. Hon/han arbetar/arbetade он/она работает/работал. У нас из "плохого" только артикли en и ett, которые не подчиняются никаким правилам, те надо просто учить - это ен или ет слово, потому что в зависимости от этого изменяется окончание в множественной форме и в форме "определенный" и "неопределенный". Или ты это и имел в виду?
Ну да, это - мужской, женский, средний и общий. Различать, где ETT, а где EN - это как объяснять иностранцу, почему стенка женского рода, потолок - мужского, а окно - среднего.